VEo absurdo comparar un libro y una película. TAnto como comparar un tenedor y una bicicleta. Pero sobre la película has dicho varias cosas que a mi modo de ver no son. A saber:

Película: El protagonismo recae en Rambo, héroe absoluto que solo se defiende injusticias. Rambo es el bueno, los polis que le acosan son los "malos"
Rambo y el sheriff tienen casi los mismos minutos en pantalla. No es ningún héroe, sino un tarado fruto de un país soberbio. De hecho, es un enajenado. No hay una sola secuencia que defienda injusticias, sólo se defiende del movimiento antivietnam que realmente existió. Polis malos sólo veo dos, más que malos confundidos como su país, el resto son también pobres víctimas, como rambo.

Película: Rambo vagabundea por su país tras descubrir la muerte de su último compañero en Vietnam, y al llegar al pueblecito americano con la única intención de comer y marcharse, es detenido y expulsado de malas maneras por el sheriff, y más tarde torturado en la comisaría por el poli loco amigo del sheriff (personaje que no existe en el libro) y finalmente huye cuando le sobreviene una imagen de las torturas a las que le sometieron en Vietnam mientras tratas de afeitarle. Le da una paliza a los polis, pero no mata a nadie.
Rambo no vagabundea, no tiene tiempo de ello. El poli loco es la propia América, que de loca tenía poco, solo de malalechosa. Y sí, mata a un tipo que tira por la ventana desde un primer piso y de espaldas.

Película: De Teasle solo sabemos que es un chulo que se pasea por la ciudad con aires de "Yo soy la ley" e intenta organizar una partida en las montañas para cazar a Rambo, mucho más obsesionado y enloquecido, y su compañero, Carl, llega antes y acosa a Rambo a tiros hasta obligarle a saltar por un acantilado y finalmente, a matarle. En la peli, Rambo les da una paliza a los polis, probablemente deja a alguno incapaz, pero no muere nadie, y Rambo atrapa a Teasle y le advierte de que no le matará solo porque no quiere. Más tarde, Teasle se encuentra con Trautman, amigo y entrenador de Rambo durante toda la guerra...
Ah, vale, y?¿en serio querías que fuera una peli igual que el libro?qué coñazo, no?, de verdad que querías un libro manual de instrucciones? No veo ni una diferencia que perjudique a un producto...pero vamos...una cosa es una peli, y otra un libro. Peli, libro.

Y el discurso final...¿sensiblero? A mí me parece desgarrador. Pero claro, protagonizaba Stallone...quizá si lo hubiera bordado como Sylvester el tío Paul Newman, pues quien sabe...

Saludos.