La cosa no es ni tan sencilla como tú la propones.
Nunca he dicho que sea algo sencillo, hay demasiado arrastrado como para hacer un cambio simple, pero los cambios empiezan por cosas pequeñas.

Me hace gracia que hables de cine "palomitero" que aborrega a la gente, y luego pongas como ejemplo a "The Host", que precisamente, cine independiente e intismista, no es eh?
Quería haber matizado este comentario antes, pero lo hago ahora. No estoy en contra del cine palomitero, me lo paso teta con Bad Boys y cosas similares, lo que quería decir es que si sólo ves cine palomitero o lees "códigos da vinci" tienes más posibilidades (y no es una verdad absoluta) de "aborregamiento" en el buen sentido de la palabra. Una persona puede ser perfectamente culta pero ser "borrego" (léanse las comillas) en cuestiones de cine o música o lo que sea.

Volviendo al tema de este remake, nunca se puede ver un remake con los mismo ojos si has visto la original, igual que no puedes ver una peli basada en un libro si has leido el libro, es inevitable comparar. En ese sentido, también hay muchas maneras de hacer un remake, la cosa esa que hicieron de Psicosis era algo lamentable, que se dedicaba a copiar plano por plano la original. Está claro que no se puede hablar de algo que aún no se ha hecho, pero vamos, yo creo que no es descabellado pensar que no va a aportar nada.