Las super famicom no son caras, aunque mucha gente pilla una super nintendo americana, y le corta unas patillitas que son lo único que les impide aceptar cartuchos japoneses, asi que de esa manera vale para ambos. Yo, personalmente, prefiero el aspecto de la japonesa, la verdad... la americana siempre me ha parecido fea fea.
Sobre juegos... en principio, en general, los japoneses son mas baratos. Pero también depende de cada uno. Los precios han ido subiendo desde hace 10/12 años y ya no son TAN baratos, pero siguen bastante por debajo de los europeos. No estoy muy puesto en precios de ediciones completas, eso si.
Solo una cosa: si vas a por japoneses... cuidadito con los bootlegs chinos. No compres nunca a china, hong kong, y paises así. Y mira online que la etiqueta y demás son correctos.