Finalmente se edita la restauración de esta película que estuvo a punto de desaparecer. La edición es modestamente lujosa. Se incluye un libro con muchas imágenes e información de la propia película y varios aspectos de la restauración. Es un BD25 con algunos extras de video

• El proceso de restauración de Érase una vez (versión en castellano) [06'56"] [1.78:1]
Audio y rotulación en castellano (sin subítulos). Presentado por Esteve Rimbau (director de la Filmoteca de Catalunya), con aportaciones (en audio y video) de Mariona Bruzo (responsable del Centre de Conservació i Restauració de la Filmoteca de Catalunya), Rosa Cardona (conservadora), y pantalla de texto con citas de Luciano Berriatúa (Investigar y restaurador)
• El proceso de restauración de Érase una vez (versión en catalán) [07'15"] [1.78:1]
Audio y rotulación mayoritariamente en catalán sin subtítulo alguno. Con una presentación de Esteve Rimbau (director de la Filmoteca de Catalunya) y explicaciones con voz en off (sin video en esta versión) de Mariona Bruzo (responsable del Centre de Conservació i Restauració de la Filmoteca de Catalunya), Rosa Cardona (conservadora), y pantalla de texto con citas de Luciano Berriatúa (Investigar y restaurador)

Pese a que el guión en ambas versiones es el mismo (la diferencia de duración se debe a los fragmentos de video de los participantes, que en algún momento se extienden unos segundos más explicando lo mismo), y se comentan en pinceladas breves varios aspectos de la restauración, me sobra muchísimo esa necesidad de "situar políticamente" en un enfrentamiento fascista/catalanista la producción de esta cinta, así como presentarla como una especie de "respuesta" a Garbancito de la Mancha. No entiendo a qué viene tal comentario, la verdad, que está presente en ambas versiones del extra..

El resto de extras consisten en sucesiones de imágenes estáticas sobre un fondo 1.78:1, con música de la película de fondo

• Tráiler [01'03"]
• Dibujos originales [00'45"]
• Imágenes procedentes del álbum de cromos original [01'19"]
• Dossier de prensa [00'39"]
• Póster [00'09"]
• Imágenes del proceso de restauración [00'57"]
Comparación de fotogramas de la copia en b/n de 16 mm con su contraparte una vez restaurada y retintada

BDInfo (informe y gráfica de bitstream)

Código:
Disc Label: ERASE_UNA_VEZ
Disc Size: 19,751,516,243 bytes
Protection: AACS
Playlist: 00000.MPLS
Size: 16,575,006,720 bytes
Length: 1:18:35.708
Total Bitrate: 28.12 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 25026 kbps / 1080p / 24 fps / 16:9 / Main Profile 4.1
Audio: Spanish / LPCM Audio / 2.0 / 48 kHz /  1536 kbps / 16-bit
Subtitle: Spanish / 26.360 kbps
Subtitle: English / 28.183 kbps
Subtitle: French / 27.099 kbps




MENUS (VLC+MakeMKV)

Captura de los menús





Audio (Audacity)

La mitad superior de cada canal representa el gráfico de la onda, la mitad inferior el espectro de frecuencias.




Capturas (MPC-HC)

Tomadas aleatoriamente en formato .png