Tema: Viejos (Raúl Cerezo y Fernando González) Ed. ESP - Ediciones 79

Edición española. Probada por encima, lo único que por ahora sumo al "debe" es la ausencia de subtítulos en castellano. Sólo se incluyen en inglés (aunque en la autoría se ha identificado como ES, en vez de EN).

Presentación lujosa, a un precio muy ajustado, sobre la cual incluso uno de los directores ha mostrado su rorpresa ante el gran trabajo realizado por Ediciones 79:

Iniciado por Magnolio

Sorpresas del blu-ray de "Viejos": 1. La carátula del blu-ray es reversible y cambia por completo, portada, lomo y contraportada. 2. Usad una linterna y mirad en el interior del slipcover (la funda exterior que trae). Esto @elsetantanou no nos lo contó ni a nosotros, jajajajjaja.

Dejo el destripe técnico y algunas capturas.



BDInfo (informe y gráfica de bitstream)

Código:

Disc Label: VIEJOS_BLURAY_79V23
Disc Size: 47,409,349,670 bytes
Protection: AACS
Playlist: 00001.MPLS
Size: 25,395,142,656 bytes
Length: 1:35:12.375
Total Bitrate: 35.57 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 29287 kbps / 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: Spanish / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz /  3562 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz /  1509 kbps / 24-bit)
Audio: Spanish / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz /   640 kbps / DN -31dB
Audio: Spanish / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz /   192 kbps / DN -31dB
Subtitle: Spanish / 0.001 kbps
Subtitle: Spanish / 13.708 kbps

MENUS (VLC+MakeMKV)

Captura de los menús





Audio (Audacity)

La pista principal es en castellano. Esta es la gráfica de la DTS-HD MA 5.1




Capturas (MPC-HC)

Tomadas aleatoriamente en formato .png

Ampliación al comentario.

Estos son los extras contenidos, y sus calidades.

COMO SE ENVEJECIÓ

MAKING OF

ESCENAS ELIMINADAS

CORTOMETRAJES

Divididos en dos bloques, según el director. Se presentant todos en VO castellano.



FERNANDO GONZALEZ
- Y de postre, qué (2008) (11:13) [1.85:1/1080p/AVC/AC3 2.0 192kbps]
- Viande Rouge (2011) (04:42) [1.78:1/1080p/AVC/AC3 2.0 192kbps]

Incluye subtítulos en inglés quemados en la imagen con una fuente artística, que se reparten por todo el encuadre.


- Mama quiero volar (2012) (09:10) [2.35:1/1080p/AVC/AC3 2.0 192kbps]

Mamá quiere volar también está subtitlado en inglés, con una fuente normal, en blanco al pie de la imagen, dentro de las bandas negras, aunque en estos chirría un poco la inconsistencia en el uso de minúsculas y mayúsculas. Esto es, los carteles, el pronombre "I", o la primera letra de "Superman", por ejemplo, se han escrito en minúsculas. Mientras que los inicios de cada frase están correctamente en mayúsculas... casi todos.


- Ashes (2013) (05:58) [1.85:1/1080p/AVC/AC3 2.0 192kbps]

Este corto sí presenta un problema leve, casi inapreciable pero presente, de judder. De nuevo con subtítulos quemados en la imagen, aunque sólo para los rótulos, ya que no hay diálogos. Y de nuevo, necesita un retoque en esos subtítulos... traducir "devolución" (de bienes) por "devolution" en vez de "return"... es un poco...


- Neverending Kitchen (2018) (03:34) [2.34:1/1080p/AVC/AC3 2.0 192kbps]

Perfectamente presentado. Sin subtítulos quemados en la imagen.


RAU CEREZO
- Dia "V" (2006)
- Los escortos (2006)
- Años Cero (2007)
- La nueva (2022)
- Caraoscura (2022)



FESTIVALES

Varias presentaciones por festivales de esta y "La pasajera". Por lo general presentaciones con muy buen humor, donde además de tanto en cuando se desvela algún detalle tras las cámaras, o de la preparación del Blu-ray que ahora tenemos entre manos.

- Sitges (14:04) [AR variable/1080p/AVC/AC3 2.0 640kbps]
Grabaciones hechas entre bastidores, con movil, con comentarios de todo el equipo presente en los festivales, en formato 1.78:1... vertical. Hay algunos fragmentos grabados en horizontal, pero no se han adaptado al formato de pantalla del Blu-ray, sino que se han encajado dentro del 1.78:1 vertical del resto de imágenes, resultando en un minúsculo "sello" en el centro de la pantalla", totalmente enmarcado en negro por los cuatro costados . Por ejemplo, esto es visible en los minutos de "Sitges" referidos a la presentación (minutos 11:01 a 13:03).

Dado que las grabaciones están tomadas con móvil (gracias a dios, sin judder ni efectos extraños de convertir la imagen), y este es el que capturaba el sondio, en algunos momentos es deficiente. Se echa de menos unos posibles subtítulos para algunas partes.


- San Sebastián "La pasajera" (04:14) [1.78:1/1080p/AVC/AC3 2.0 640kbps]

Presentación del pase en San Sebastián. Video grabado desde la audiencia. Ahora sí, con el formato ya correcto, 1.78:1 en horizontal. Audio en castellano/euskera (sin subtítulos), con aun problema que detallo en el siguiente extra. Presenttación muy humorística, que incluye semidesnudo de los directores.


- San Sebastián "Viejos" (10:20) [1.78:1/1080p/AVC/AC3 2.0 320kbps]

Idéntico al anterior. De nuevo en euskera/castellano (sin subtítulos). Video grabado con móvil desde la audiencia, al igual que el video anterior, está en el correcto formato horizontal, pero al igual que el anterior, tiene un problema con el audio. Este es sonido ambiente, no está tomado de los micrófonos empleados en la sala, con lo que se escucha mejor a los que estaban alrededor de quien grabó el video que a los participantes en la presentación. Como digo, pasaba lo mismo en el otro extra de San Sebastián. Volvemos a tener semidesnudo final.


- Biff de Bruselas (06:18) [1.78:1/1080p/AVC/AC3 2.0 320kbps]

Presentado de "Viejos", también en el correcto 1.78:1 horizontal, con varias cámaras. Audio en frances/inglés/español con subtítulos en castellano quemados en la imagen para las partes que no están en español, perfectamente legibles y sincronizados (fuente blanca)

- Fant de Bilbao (03:27) [1.78:1/1080p/AVC/AC3 2.0 320kbps]

Es un video promocional, montado y editado, no algo tomado con móviles o cámaras en vivo.


GALERÍAS

Se presentan como archivos de video, con una sucesión de imágenes en HD, acompañadas de música de la banda sonora de fondo. A destacar que la banda sonora no es un "loop", sino que se han ido alternando varios temas diferentes durante la duración de cada video.

- Storyboard (12:32) [1.33:1/1080p/AVC/AC3 2.0 640kbps]
- Concept Art (02:50) [AR variable/1080p/AVC/AC3 2.0 192kbps]
- Foto Fija (34::37) [AR variable/1080p/AVC/AC3 2.0 192kbps]
- Lobby Card (01:30) [1.44:1/1080p/AVC/AC3 2.0 192kbps]
- Posters (01:18) [AR variable/1080p/AVC/AC3 2.0 192kbps]

TRAILERS (aunque en el menú falta la "S" final, figura como TRAILER)

- Trailer (01:48) [2.37:1/1080p/AVC/AC3 5.1 640kbps]
- Teaser (00:34) [2.37:1/1080p/AVC/AC3 5.1 640kbps]
- Teaser venta proyecto (01:25) [2.37:1/1080p/AVC/AC3 5.1 192kbps]