Comparto todo lo que dices, pero creo que si Clark hubiera intentado salvarlo y hubiera fallado, no significaría lo mismo. Es importante que Clark respete la decisión de su padre, y es importante que se dé cuenta que tiene que usar sus poderes para ayudar, que no puede dejar que eso vuelva a pasar.
Si no recuerdo mal, dice "I found my parents", es decir, he encontrado a mis padres. Yo lo entendí como que había descubierto quiénes eran, había encontrado su legado. Pero sí, es posible que sea como dices y haya alguna escena eliminada.Por cierto hablando de padres hay algo que me tiene mosca de Mos y que podria estar relacionado con la secuela.
Spoiler: