Bien, acabo de probarla en el ordenador y ratifico los defectos en la digitalización de la imagen (muy evidente en las sombras y en escenas en movimiento).

En efecto, partes de la imagen se mueven de forma aleatoria, apareciendo una especie de molesta polarización, visible en las chaquetas, el pelo de los protagonistas, etc... :








Aunque en la segunda captura no llega a apreciarse, tanto el pelo del protagonista como las sombras en los cuerpos de ambos, parecen tener vida propia al estar la imagen en movimiento.

Por lo menos, en el ordenador los subtítulos funcionan correctamente, espero que en el lector de dvd también.

He probado por encima la otra película del díptico, Sueños (van dos películas en un mismo dvd), aunque falta algo de contraste, la imagen está más limpia y no se aprecia polarizado alguno, aunque, si acaso, tal vez la cadencia en la imagen no sea óptima (de todos modos, no se notan tirones bruscos en la imagen).