Gracias, Mizoguchi, lo probaré, aunque no soy demasiado diestro en estas cosas.

He mirado lo de los subtítulos de Creadores de imágenes: se activan o no desde el menú, y ya no se puede cambiar la opción elegida mientras visionas la película, pero puedes verla en versión original sin subtítulos. No hay doblaje al castellano.