Algunos de esos diálogos un poco memos me huelo a que son culpa del doblaje. Tengo ganas de tenerla en blu ray y así poder verla en inglés y comparar con el doblaje castellano. Respecto a profundizar en el universo mostrado en Las crónicas de Riddick, creo que les ha sido imposible por el austero presupuesto. Espero que en la cuarta parte reaparezcan los necróferos y Karl Urban. De hecho, el flashback en el que aparece es brutal. En fin, me ha parecido un filme muy curioso, con ese aroma a serie B artesanal que nos encanta a los fans de la buena ciencia ficción.