Es que "estéticamente" o "visualmente" no tienen nada que ver.
Mira el cartel de la película: sólo se parece el tipo de letra.
Robocop era un robot con partes humanas y "parecía" un robot.
El de esta película tiene toda la cara humana, la mano, y simplemente parece un tío algo cachas con un traje de nadador gordo o de astronauta. O sea, lo miras y dices, ¿Roboqué?
Vamos, parece un "nanotraje" del Crysis.
Se podía haber "actualizado" a Robocop, con su pasado (ochentero) al día de hoy, pero guardando alguna similitud, no algo "distinto" con el mismo nombre.
No sé cómo será la película, pero no espero nada bueno.