Joder, Manu, qué ganas de liarla tienes, coño!
No sé qué os han contado sobre la expresión "el estado español", pero yo la uso indistintamente a "España". Y no solo yo, sino que se la he oido a un montón de gente, sea catalana o de Cuenca.
A menudo es un recurso para evitar la repetición de la misma palabra ("España") en la misma frase. Creo que se llama "cacofonía".
Hay que ver lo fino que hilais los "no nacionalistas" (ja!) que incluso sois capaces de interpretar nuestras pérfidas intenciones separatistas en una expresión tan normal como "estado español". Flipo.
No sé, Manu, pero yo no me siento ofendido en absoluto cuando alguien habla de la "comunidad catalana" en lugar de Cataluña, que sería el equivalente.
Creo que ves demasiados fantasmas. ...o escuchas demasiado a Jimenez Losantos.
