Tema: "Scarface: El precio del poder" en A3 con redoblaje

Iniciado por ziggys

Déjame hacer una aclaración. Los derechos no fueron cedidos por Universal. Columbia previo acuerdo se hizo cargo de la distribución de productos a través de una plataforma que era distinta a la que Universal utilizaba.

En el 2000, una vez la plataforma de Universal (que por cierto es la misma que la de la FOX), que hasta entonces solo distribuía VHS, ultimó detalles para la distribución de DVD, Columbia finalizó su trabajo.

Entendido perfectamente, supongo que seria el mismo caso para Disney que lo distribuyo Warner.

Iniciado por hulk_31

Entendido perfectamente, supongo que seria el mismo caso para Disney que lo distribuyo Warner.

Lo desconozco.

Yo esto te lo cuento porque casualmente trabajé en la plataforma, que por aquellos años estaba vinculada a la multinacional Deluxe.

Warner entonces, y supongo que ahora anda trabajando con Technicolor.

Esto de los redoblajes tiene una muy fácil solución.

Iniciado por GeckoBrother

Esto de los redoblajes tiene una muy fácil solución.

Efectivamente, además la edición que yo tengo está mejorada con audio en DTS

Todas las ediciones de esta pelicula en dvd son muy irregulares, pero para mi gusto, con el sonido no se puede hacer mucho mas.

La imagen si se podría mejorar, y para eso espero con ansias su edición en HD, pero me temo que nos meterán este pésimo doblaje para que en la caratula se especifique el 5.1 DTS.

Creo que no me he explicado bien, Hulk, la edición que yo tengo tiene esa mejora, pero en la versión original, no al castellano que tiene el sonido enlatado que todos conocemos.

Iniciado por hulk_31

Todas las ediciones de esta pelicula en dvd son muy irregulares, pero para mi gusto, con el sonido no se puede hacer mucho mas.

Estoy deacuerdo, no vamos a pedir un sonido como un film actual pero la VO DTS del DVD es bastante pobre, poca o nula presencia multicanal, la magnífica música de Moroder es la más beneficiada.

Esta película es de obligado visionado en VO. Doblada no tiene sentido alguno, pues se pierde la esencia del choque de cultura cubano-americana y los diálogos en español.

Me lo han eliminado porque es propiedad de Universal, lo he subido a otra pagina.