Tema: Carta a Warner

Ahí va la versión original:

Dear Melissa,

Apologies if you are not the right person to expose my complains, and thanks in advance to give us attention. We are so many that feel really disappointed about the DVD collection with a really deficient quality. An we are a bigger group of DVD consumers, so...your customers.

I'm part of one the most visited blog (forum) of film lovers, (aquí que alguien me incluya la dirección de acceso al blog para visitantes overseas) those ones who are convince that movie is an ART. (You would better not take a look if you are proud about Warner, since now we consider Warner as respectfull company with these great ART). An ART that gives to the world the wonderful chance to have an original at home (like literature, or music)... but just let me know if you would accept a really nice book with broken pages, or a CD about your favourite musician broken. Hope not.

Lately, Impulso company, has put on the market a collection of pictures in DVD never published before in Spain (with both languages), you can not imagine how euphoric was our popular forum, those who respect the artist and prefers to have an original than "an internet version". We kindly presume that the pictures of those collection will have the Warner high quality, will be cleaned, sound equalized... (I know, that this procedure it is not expensive for a big company like yours, I had to paid from my own for a picture in black and white filmed in 16 mm. that we transfer to a DVD). Some of the films published are: King's Solomon Mines, Scaramouche -the only perfect-, Ivanhoe, The Crimson Pirate, Knights of the Round Table -that was worst than a regular VHS videotape- etc.

No one of us ask to have a extras on it (like, director comments, deleted scenes or another bonus that, of course, would be appreciate) We only like to have the picture how it was made. But...What a deception when we saw it!

We are consumers and costumers who will pay to get a product in the best conditions, and the fights between companies to get the rights, the DVD areas and the numerousness distributers, are not our business. Name Warner was on it, and it is a picture, that's all. If this product was a promotion of other product, not complains (Hope that Warner would probably will have complains).

We only like to let you know our feelings. Would not be easy to give the distribution company a picture really cleaned? Those types of pictures are for a movie collectors, if they have a good quality, you probably take the chance to increase the number of costumers, all over the world.

Thanks again for your kindness.

Yours truly,

Sylvia

Y ahora la "subtitulada" ala!! ya podeis borrar, tachar, añadir, arañar, vituperar, flagelar...o lo que os plazca.

Apreciada Melissa,

Discúlpame si no eres la persona adecuada a quien exponer mis quejas, y gracias de antemano por dedicarnos tu atención. Somos muchos los que nos sentimos desilusionados con una colección de DVD de calidad deficiente Un amplio grupo de consumidores de DVD... o sea de tus clientes. Formo parte de uno de los foros mas populares de cinéfilos, esos que están convencidos que el cine es un ARTE. Un ARTE que ofrece al mundo la gran oportunidad de disfrutarlo en casa (como la literatura o la música).. pero quisiera saber si aceptarías un buen libro con las páginas rotas, o un CD de tu músico favorito rallado. Espero que no.

Últimamente la compañía Impulso ha lanzado al mercado una colección de películas en DVD que nunca habían sido publicadas en España (en ambas lenguas). No te puedes imaginar la euforia de los participantes del forum, gente respetuosa con el artista y que prefiere tener un original a una "versión de internet". Inocentemente creímos que dichas películas tendrían la calidad de Warner, imagen nítida, sonido ecualizado.. etc.(Se por experiencia que este procedimiento no es caro, para una gran compañía como la vuestra yo misma he pagado de mi bolsillo para la restauración de una película filmada en 16 mm b/n. y pasada a DVD). Algunos de los títulos publicados: (ya los sabéis aunque añado que la única correcta es Scaramouche y que Los caballeros está peor que un VHS). Nadie protesto por no tener extras (como comentarios del director, escenas eliminadas u otros bonus que evidentemente agradeceríamos). Lo único que queríamos era la película tal y como se hizo. Pero ¡Qué decepción al visualizarlas!

Somos consumidores y clientes que pagan por obtener un producto en las mejores condiciones, las luchas entre compañías para obtener los derechos, las Zonas de DVD, o los innumerables distribuidores, no son asunto de nuestra incumbencia. La marca Warner está presente, y es únicamente una película, eso es todo. Si fuera obsequio promocional de otro producto, no abría protesta (Espero que Warner si tuviera objeciones).

Tan solo queremos hacerte partícipe de nuestro sentir. ¿No hubiera sido más fácil que Warner entregara a sus distribuidores las películas remasterizadas? Esta clase de cine es para coleccionistas, si gozan de alta calidad, seguro que aumentará el volumen de clientes en todo el mundo.

De nuevo gracias por su amabilidad,

bufff, me dejé una frase entre parentesis: (Mejor no accedas al foro si estas orgullosa de Warner, hasta ahora nosotros considerabamos a Warner una respetable compañía dedicada a este arte) ya!!! ahora pa vosotros!!!

Iniciado por Ladyswing

bufff, me dejé una frase entre parentesis: (Mejor no accedas al foro si estas orgullosa de Warner, hasta ahora nosotros considerabamos a Warner una respetable compañía dedicada a este arte) ya!!! ahora pa vosotros!!!

Me parece muy bien, pero todas las películas que citas se han editado en quiosco. Yo añadiría algunas de las "exclusivas FNAC" que han llegado en formato 4/3, o sea no anamórficas, algunas tan típicamente americanas como "Sergeant Rutledge" o "Cheyenne Autumn", de John Ford, para que vean que también participa del despropósito una gran empresa internacional como la FNAC.

Iniciado por mad dog earle

Me parece muy bien, pero todas las películas que citas se han editado en quiosco. Yo añadiría algunas de las "exclusivas FNAC" que han llegado en formato 4/3, o sea no anamórficas, algunas tan típicamente americanas como "Sergeant Rutledge" o "Cheyenne Autumn", de John Ford, para que vean que también participa del despropósito una gran empresa internacional como la FNAC.

Aunque suelen "aparecer" como material de kiosco, posteriormente se comercializan masivamente bajo la distribución de Warner. Y además de las exclusivas Fnac, también las hay ECI... Todos colaboran en la chapuza.

No sé si realmente puede servir para algo, pero al menos es el derecho a la pataleta, ...y nunca se sabe!

La carta me parece perfecta, Ladyswing...¿como lo hacemos? ¿enviamos cada uno la misma carta? (lo cual tendría un desagradable efecto "spamoso") ¿o bien la enviamos en plan colectivo recopilando firmas previamente durante un razonable periodo de tiempo?.

¿No se podría especificar que es Warner España la que cede esos materiales a Impulso?

De paso, también se podría mandar a Warner España...

Y especificar un poco las condiciones, es decir, no sólo decir que están mal, sino porqué están mal...

Falta de anamorfismo cuando el master americano SÍ lo tiene, calidad de imagen similar a un VHS, con imagen desvaída y sin definición....

Respecto a cómo hacerlo llegar, es difícil cuestión. Ya hemos comprobado, por otras iniciativas similares previas, que los foreros, a la hora de quejarse aquí, mucho, pero en el momento de moverse y hacer algo de verdad se despistan y se van por los cerros de Úbeda....

Y copias con falta de minutos (El gran combate) y ausencia de capítulos...

Iniciado por Duke

Y copias con falta de minutos (El gran combate) y ausencia de capítulos...

Añadir ausencia de doblajes existentes, como los de euskera en varios titulos.

Modestamente, creo que a quien se debería escribir es a Warner España, culpable de suministrar el material a Impulso.

Pero Warner España depende de Warner USA, y estos son los que les pueden dar un toque.

En este caso, yo creo que Inpulso esta siendo utilizada por Warner, para dar salida a masters deficientes, para ganar por su venta, pero que los consumidores no les tomen ojeriza.

E Inpulso, pues dificilmente conseguiria titulos de semajante calibre, asi que se ve obligada a aceptar el acuerdo, con la esperanza de ir ganando confianza y poder exigir con el tiempo mejores materiales.

También es de señalar el empleo de carátulas de apariencia idéntica a las de las ediciones USA, disfrazando con ello el hecho de que el contenido del DVD es, por desgracia, muy diferente.

No creo que esto sea engaño, aprobechan un material de trabajo, pero no tiene per se que decir que sera como la edición americana. Muy pocos conocen la edición americana para poder saber que se parece, y tampoco que se parezca no indica nada.

Bien chicos, Mucha información. Voy por partes:


vuestras propuestas
[*]Bela estoy de acuerdo en añadir en el párrafo de quejas el tema del anaformismo, sobre la calidad ya especifico que concretamente Los caballeros esta peor que un VHS
[*]musho si quereis añadir vuestras firmas en mogollón adelante, pero como he indicado en la carta (si alguien me indica la dirección del blog completa para que ellos puedan acceder)es mejor que entren y se entretengan a ojear este apartado de discusión y otros, creo que los signos de mosqueo están claros. Conseguir un volúmen significativo de firmas requeriría demasiado tiempo.
[*] En cuanto a mandarlo a la central y Warner Bross España al mismo tiempo creo que puede estar bien se trata de poner copia a .. en el mail escrito en inglés pa toosss!!!
[*] El tema de bonuses ya está mencionado, (bueno no se en la versión en español la hice a toa leche!!)
[*]Supuse que quedaba implicito la cuestión de las caratulas al mencionar que el nombre Warner estaba en ellas, es decir, al ver la caratula reconocías a la compañia.
[*]Aún así, retocaré con algo más de tiempo algunos matices, para aclarar puntos en concreto.
[*]Por favor que alguien me ponga con todas las letrillas el acceso... así un copiar y pegar y ¡pa alante!

Con lo del acceso, ¿te refieres a esto?:

https://www.mundodvd.com/aventuras-legendarias-39416/42/

es que este hilo ha sido tan largo y con tantos temas, que no sé adonde los quieres enviar...

Amigos todos.

Como seguidor de las novedades en DVD’s de MGM, que como sabéis están distribuidas por Warner, os diré lo siguiente sobre el tema “Impulso Records”.

Warner iba lanzando en cuentagotas el catálogo de MGM del cual es propietario a través de Turner Entertainment. Y yo los iba adquiriendo todos. Cuál fue mi sorpresa al descubrir, hace menos de un año, unos cuantos títulos que aparecieron de golpe en el mercado, como “Misterio en el barco perdido” o “La máscara de Fu Manchú” entre otros. Ambas películas de MGM. Algo me llamó la atención: las carátulas eran diferentes. Habian perdido calidad respecto a las habituales de Warner. Menos brillo y algo borrosas. En el dorso vi por primera vez la palabra “Impulso Records” y me di cuenta que algo estaba pasando. Por lo que fui descubriendo me di cuenta de que íbamos a peor. Recapitulando sobre este tema, he de decir que en todas las películas Impulso:

- Desaparecen los submenús del DVD y todo se reduce a una simple captura de un fotograma distorsionado de la película, de un gusto pésimo que ofrece la posibilidad de ver la película en español o inglés subtitulado al Español. Nunca hay versión original subtitulada en inglés.

- Desparece la posibilidad de navegar por el DVD. No se puede ir a escenas y no puedes saltar capítulos. Si quieres visualizar la última parte de una película has de avanzar desde el principio a velocidad rápida.

- Desaparecen los extras. Esto es lo más grave ya que eran la joya de la corona de los DVD’s de MGM. Tengo la edición de “Scaramouche” que compré en 2004 en Los Angeles donde aparece una entrevista con Mel Ferrer sobre anécdotas del rodaje. Aquí se lo han cargado todo. Ya no hay cortometrajes, ni documentales. Nada. Sólo hace falta que descubráis por Internet los extras que os habéis perdido en las versiones originales.

- Falta de respeto hacia los que apreciamos el séptimo arte como tal: errores garrafales de transcripción nunca vistos anteriormente que demuestran una falta de un control de calidad y profesionalidad. Errores de sincronización en el doblaje español o en algunos casos mala calidad en las copias. Aquí vienen unos ejemplos:

“Julio Cesar”
En el menú de pantalla del DVD aparece “Ver peicula” en lugar de “Ver película”.

“Mi desconfiada esposa”
La versión española difiere en un segundo de la original en la sincronización del doblaje en toda la película.

“Una vida privada”
En la carátula posterior señala que la producción es de 1934 (cuando resulta ser de 1962), género musical (cuando es un drama) y nacionalidad Estados Unidos (cuando es francesa). En el menú de pantalla señala “Inglés con subtítulos en castellano” cuando la versión original es en francés”.
Y otros errores que, si or interesa el tema ya os iré poniendo, porque ponen los pelos de punta.

Sólo hay dos excepciones a favor de Impulso: la carátula de Julio Cesar se distingue de las demás por una calidad que recuerda las ediciones de Warner, y las fotografías que incorporan las ediciones “de lujo” de “Julio Cesar” y “Mujercitas”, aunque hubiera preferido disfrutar de los extras que contienen las ediciones originales.

Envié un email a Impulso para pedir explicaciones por el desaguisado y me contestaron que la culpa era del bajo presupuesto que tenían, y atribuyeron el tema al hecho que la gente se baja las películas por internet, etc. Si os interesa os puedo reproducir la carta. Pero el caso es que los errores de transcripción no son una cuestión de presupuesto, sino de profesionalidad. No puedo creer que un DVD no contenga capítulos por falta de presupuesto. Tardas más en deformar la imagen de fondo de los menús (que podría ir un fondo negro) que añadir capítulos.

Denuncia: Es vergonzoso que tenga que pagar el mismo precio por un DVD carente de todo lo explicado más arriba cuando las ediciones de Warner son más ricas en todos los sentidos y cuestan lo mismo. O esto es un fraude o nos están tomando el pelo. Más elocuente, imposible.

Conclusión: Continuaré adquiriendo estas películas en sus ediciones originales a través de Amazon. La mayoría vienen subtitulada en español e incluyen un montón de extras. Y como mínimo, muestran el respeto hacía una industria que en España se la pasan por el forro. Solo hace falta ver la pésima calidad de los másters originales de las películas españolas históricas. Pero esto es otro debate.

Perdonad tanto rollo pero creo que hace falta detallar al máximo de qué pecan estas ediciones para denunciarlo a quien corresponda. Sólo una cosa: tengo la impresión de que en la central de Estados Unidos no tienen ni idea de lo que se cuece en Madrid con Warner España. No sé cómo han llegado a escoger a la empresa Impulso. Os digo que por calidad no puede ser. Hay muchas distribuidoras que trabajan con mucha más calidad profesional, sólo hace falta descubrir las ediciones en el mercado.

Completamente de acuerdo contigo, petitotet.
Una cosa que me llama la atención es que las compañías más chapuceras siempre sean las más caras (14,95 por las de impulso o por las de Sogemedia aquellas que venían sin subtituos...)

Por cierto, supongo que aún no hay respuesta a la carta, ¿no? Ni creo que la vaya a haber

¿Impulso lleva un tiempo sin editar ninguna novedad, ¿verdad? La última remesa fue aquella de Cautivos del Mal, El Bazar de las Sorpresas... si mal no recuerdo.

Incluso la colección esta de aventuras de kioscos me parece que está paralizada. ¿Estarán replanteándose su estrategia?

Creo que todos estaremos de acuerdo contigo, petitotet. De hecho, el tema de Impulso ya se ha discutido varias veces en el foro de ediciones/lanzamientos (por ejemplo: https://www.mundodvd.com/showthread....pulso%2Fwarner , o
https://www.mundodvd.com/showthread....Fwarner&page=3 , o
https://www.mundodvd.com/showthread....pulso%2Fwarner), en términos muy acordes con tu exposición.

Creo que a muchos nos resultaría interesante conocer la respuesta completa que te hizo llegar Impulso. Nunca está de más saber qué argumentan estas malas editoras para justificar sus subproductos.

Cada vez que leo noticias de Impulso, me pone muy mala sangre. Son unos sinvergüenzas, cochinos, cerdos repugnantes...

Ya sabéis lo que hay que hacer, NO comprarlos para que se arruinen, que se vayan a la quiebra y a la mierda.

Iniciado por petitotet

Perdonad tanto rollo pero creo que hace falta detallar al máximo de qué pecan estas ediciones para denunciarlo a quien corresponda.

De perdón nada: tienes toda la razón del mundo. Y debemos protestar una y mil veces, escribir todos a Impulso - con cartas "privadas", no un copia y pega de un modelo - e insistir una y mil veces que no transigimos chapuzas.

A ver si a la milésima por fin se les cae la cara de vergüenza.

¡¡Eso, eso, Bela!!

Yo por mi parte les mandaré un e-mail de protesta a los de Impulso, diciéndoles que sus ediciones son las peores que he visto en mi vida, y que no pienso volver a comprarles nunca más.