Tema: Series editadas por Llamentol

Iniciado por Sunce

Muchas de las series y miniseries que saca Llamentol son los capítulos que han montado en tusseries (ahora grupots).
La conquista del oeste son de elzeta, Time Trax de mariaro, Hotel de ladyblue y así un largo etcétera.
Comprobad si no el ejemplo de Hotel que se ha comprado el compañero javiersarteaga.
En tusseries sacaron 13 capítulos de la 1ª temporada que son los que disponían audios en castellano y de los que hicieron montaje, aunque la 1ª temporada consta de 22.
Y qué casualidad que Llamentol saca sólo 13 capítulos.
Yo ya he dejado de comprar series de Llamentol, pero por curiosidad el compañero javiersarteaga nos podría confirmar si los 13 capítulos son los mismos que sacaron en tusseries.

Pues en efecto, son esos mismísimos 13 episodios... Vamos que esto huele muy raro... Por cierto, que la editora como tal no es Llamentol, sino Cinema International Media, pero yo creo que viene a ser lo mismo, quizá varios nombres para despistar ???? Llamentol sólo aparece como distribuidora.

No sé si pertenece a Llamentol o no, pero he visto que han editado la primera parte de la 1T de la serie "Hospital" (ST. Elsewhere) de los 80.

Edita cinema international media.

La serie era magnífica, pero me temo que aquí la han editado sin subtítulos en castellano,a juzgar por la contra carátula.

Si alguien tiene más información, por favor que lo diga

Joder, qué plaga de editoras... No paran de sacar series jugosas y destrozarlas por lo mal que las editan... E impiden que gente más profesional las editen en condiciones...

Yo, desde luego, no compro ni una de estas chapuzas. Otra más para tachar de la lista...

Qué cosas...

Hace unas semanas apareció enterita en el animalito ( y con el doblaje de tve ) y ahora, oh casualidad , aparece esto.

Ostras!

"St. Elsewhere" editada en España!

Nunca pensé que esta serie tan poco conocida en España (solo en TV3 tuvo cierta fama con el nombre de "A Cor Obert", en el resto de autonómicas, ni fu ni fa...) se editase en DVD. La serie, eso sí, es magnífica. De las mejores de la historia de la televisión.

Para el que quiera comprarla, además de los subtítulos va a tener el problema de que en el extranjero solo se ha editado esa primera temporada (y ya se dijo que parecía dificil continuar x los problemas con los derechos de algunas canciones). Por lo que parece dificil que en España se edite algo más que esta 1ª temporada.

El que quiera una buena edición, en Z1 la tiene con subtítulos en español, audio en español neutro y múltiples extras.

La edición Z2-UK parte de los masters PAL que emitieron el la televisión Inglesa y tiene la mayoría de episodios censurados. con recortes de 1, 2 o varios minutos.

Yo,desde luego,tengo la de Z1 desde hace un año o así.

A mí esta gente de aquí no me chulea ni subtítulos ni extras.

Visto lo visto, dado que ella misma editora de "Hotel" y con la "garantía Llamentol" supongo que habrán duplicado la edición USA, que lleva audio en español neutro, así que me temo que ese será el doblaje que lleve, y no el que se utilizó en su pase por Telemadrid y otras autonómicas.

Hoy tendrían que estar ya a la venta la 2ª parte de la 1ª temporada de "Hospital" y, atención, el primer volúmen de "El hombre de Atlantis".

Iniciado por Superboy

Hoy tendrían que estar ya a la venta la 2ª parte de la 1ª temporada de "Hospital" y, atención, el primer volúmen de "El hombre de Atlantis".

Y também el "Regresso de Perry Mason", con subtitulos en Español y portugués

Decís que Hospital es St. Elsewhere, pero pone en pequeño St. Eligius como título original, aunque he comprobado en IMDB que los actores de la caratula son los de San Dondesea (¿traducción más correcta?); que han metido la gamba otra vez los que sea que editen esto.

Iniciado por janiji

Decís que Hospital es St. Elsewhere, pero pone en pequeño St. Eligius como título original, aunque he comprobado en IMDB que los actores de la caratula son los de San Dondesea (¿traducción más correcta?); que han metido la gamba otra vez los que sea que editen esto.

St. Eligius era el nombre del hospital en el que se desarrollaba la serie. Supongo que algún "enteradillo" creyó que lo de "St. Elsewhere" era un error y decidió cambiarlo. Pero bueno, tampoco es la primera (ni seguro la última) cagada que hace esta gente en alguna de sus carátulas.

Iniciado por NunoCalheirosP

Y também el "Regresso de Perry Mason", con subtitulos en Español y portugués

Creo que la edición original incluía dos telefilms en cada DVD. Llamentol parece que ha decidido premiarnos con uno solo.

Iniciado por Superboy

Creo que la edición original incluía dos telefilms en cada DVD. Llamentol parece que ha decidido premiarnos con uno solo.

Estou con la compra suspensa porque los subtitulos en portugues são solo garantidos pela tienda Mdcine. Amazon y corte ingles indicam solo subtitulos en espanol

Iniciado por janiji

Decís que Hospital es St. Elsewhere, pero pone en pequeño St. Eligius como título original, aunque he comprobado en IMDB que los actores de la caratula son los de San Dondesea (¿traducción más correcta?); que han metido la gamba otra vez los que sea que editen esto.

"Hospital St. Eligius" era el título que se le dío a la serie para su emisión en latinoamérica.

Sabiendo que los DVDs de Z1 tienen doblaje en español neutro, pues ya podemos hacernos una idea del doblaje que ha metido llamentol

Da la impresión que llamentol o quién sea, cogen los DVD de Z1, quitan los subtítulos, ponen sus propios menús, y... ¡ya está! ¡listos para ser vendidos en España!

Sospecho que en breve veremos por aquí otras series con audio en español neutro en vez del castellano que en que se emitieron.
Y estoy pensando en "Canción Triste de Hill Street" (2 temporadas en Z1 con audio en español neutro) del mismo estudio que "St. Elsewhere".

Total los derechos les tienen que salir muy baratos a esta gente...

Pues a mi que me gustaría que sacasen The Dukes of Hazzard con doblaje latino en lugar del castellano tan soso, el caso es que con el lío de la bandera cofederada que adorna el techo del coche llamado General Lee, quizá sea mas difícil que la saque una editora decente. Pero en USA, al retirar las reposiciones de un canal, y aún pudiendose ver en vod, se han incrementado sus ventas en DVD, que por cierto tienen subtítulos en español.

Por cierto, hace mucho que las mayors no sacan series viejunas, así se estan aprovechando estas supuestas editoras.

Supongo que eso será porque lo que no se emite recientemente en TV no es rentable sacarlo en dvd además que TVE pide por cada minuto de material anterior al año 1980 la cantidad de 900€ el minuto. Por lo tanto como alguien no se lo hubiera grabado de una emisión hace años (como la serie de Hospital de la que habláis), es muy dificil conseguir este material ya que las majors no les interesa pagar por eso.

Pero creo que deben conservarse doblajes antiguos lo que no hay es voluntad de pagar. Por lo tanto las editoras casposas se nutren de grabaciones de particulares de pases televisivos en su momento o bien recurren al neutro que es más barato, o que alguien en una web ha subido capítulos en neutro y son esos capítulos los que precisamente se editan en dvd.

También sacaron un pack con la temporada 1 de la nunca emitida en España ONE STEP BEYOND ( una tipo Twilight Zone que no vimos por aquí, de las mismas fechas ). Indica 24 episodios cuando la temporada 1 ( fueron 3 temporadas ) son sólo 22. Y también pone que es idioma español , obviamente latino.

Otra serie más editada por Llamentol. El próximo día 16 editan "Master", la serie de ninjas protagonizada por Lee Van Cleef y Sho Kosugi.

Otra más, pues, sin subtítulos.

Ahí se queda...

Sí, por mi parte ahí se queda también.

Sin subtítulos, sin extras, no compro

Según la contracarátula son 22 episodios. La puedes ver en amazon.