Conozco a dos programas más o menos asequibles que pueden elaborar discos DVD-Audio: Minnetonka Discwelder Chrome y Cirlinca DVD-Audio Solo. Pero son limitados a 48KHz/24 bits. Es porque para resoluciones más altas hace falta comprimir los WAV a PPCM. Si no, superaría la tasa de bits máxima permitida para DVD en general, 9,6 mbps. Y estos programas destinados al consumidor no lo hacen.

Para Discwelder hay un "workaround" que permite trabajar con ficheros ya comprimidos en formato MLP. Esta compresion creo que se suele hacer con una herramienta llamada SurCode. En todo caso, trata de soluciones "no oficiales", digamos.