No me extraña que no te convencieran en el MM. Ya sabes lo que pienso de las escuchas en tienda (más aún en un comercio donde además tienen todo bastante mal colocado je,je,je.
Mi consejo sigue siendo el mismo. Por 600 euros sin dudas un conjunto de Infinity o de behringer serie B2xxx. Para estantería me iría a por unas beta20 (si las encuentras) o a por unas B2031P. para traseros a por unas Infinity
Como principales buscaría las InfiniPy Beta20 o Behringer B2030P. Son cajas con diseño mas coherentes que las que citas y con drivers muy buenos (con baja tasa de THD vs SPL). Como central iría a por otra de las mismas y como sub a por uno comercial de 12" de los baratos (del tipo Magnat530A o Polk audio PSW125). edste sistema pasará un poco de los 600 euros pero EMHO vale la pena llegar hasta él.
Las Primus HCS son demasiado pequeñas a nada que le quieras dar un poco de caña y escuches a relativa distancia (pero claro, por alrededor de 300 euros poco 5.1 hay que le plante cara).
Sabiendio que la sala es la que manda, la clave está en optimizar el sistema en sala. Donde tienes que invertir para ello es en la EQ.
Una buena caja, con buenso drivers y buen diseño acústico tras pasar por la EQ a la curva en punto de escucha que te de el sonido que mas te guste es "el final del camino del hifi".
Un saludete