Sí, sí el propio Lucas lo comenta en el documental The empire of dreams de los DVD de 2004. Dice que Marquand no tenía mucha experiencia rodando con FX y por eso rodó él mismo algunas escenas donde había fuerte presencia de FX. Por otra parte siempre se ha establecido que Lucas rodó la segunda unidad, aunque bien podría ser lo mismo que él comenta en el documental (en ese caso la segunda unidad podría ser la dedicada a las escenas con más FX con lo cual lo que dice Lucas y lo de la segunda unidad vendrían a ser lo mismo).
En cuanto a la primera unidad hay fotos de Lucas en plató con Marquand tanto en Elstree como en los bosques de California (Endor). A la ya limitada gestión de un director a sueldo de Star Wars se le unió en el Retorno del Jedi la presencia del jefe en el plató. De ahí pueden surgir las quejas de Marquand sobre Lucas: "It's like doing King Lear with Shakespeare in the room"
De todas formas Lucas permitía a sus directores tomar parte en las previas de la película y parece ser que Marquand aportó ideas al guión de Lucas y Kasdan.
Synch