Tema: Star Wars: The Clone Wars

En la web oficial se ha anunciado la salida en Z1 del primer DVD de esta serie para el 24/03/2009.
Son sólo cuatro episodios y nada de extras.
Parece que irán sacando más discos con los siguientes episodios, y un pack con la temporada completa.

En starwars.com a 16 $ y en amazon a 13 $.

Yo me voy a esperar el pack.

Y en Blu-ray, ¿también se ha anunciado?

Espero que editen la serie Entera en Dvd y en España.

Iniciado por Nibelungo

Espero que editen la serie Entera en Dvd y en España.

.......y en blu ray también.



Saludos

Iniciado por Liberty

Y en Blu-ray, ¿también se ha anunciado?

En la web de starwars no se dice nada, pero en alguna otra comentan que también se prepara el blu-ray.

Eso espero, porque de pillarla, sería en blu-ray... La duda está en cómo editará Warner, si se va a decidir a sacarla en volúmenes sueltos , o espera al pack con la temporada completa para Navidad... Espero que haga lo primero, que yo quiero verla ya con mi sobrino...

Realmente es una pena que Warner haya editado esta peli sin extras ni nada, una puñetera vergüenza, a ver que hacen con la serie que tengo ganas de verla entera, aunque estos de Warner comienzan a apestar y me dan ganas de repartir collejas a pares.

Iniciado por Nibelungo

Realmente es una pena que Warner haya editado esta peli sin extras ni nada, una puñetera vergüenza, a ver que hacen con la serie que tengo ganas de verla entera, aunque estos de Warner comienzan a apestar y me dan ganas de repartir collejas a pares.

Yo me apuntaría con gusto. Ahora que Universal ha dejado de recortar imagen, y que encima edita las series con doblaje en 5.1 (cosa impensable en muchas otras, como WB) incluso en idiomas autonómicos (Héroes), parece que ha dejado el puesto a Warner Bros. y Paramount, que además de recortar extras (y engañar en algunos casos), es muy cara.

El problema con Warner es que no es un problema nacional, sino a nivel europeo. Las ediciones europeas son las mismas, me parece, salvo por los idiomas, por lo que The Clone Wars se ha editado en DVD sin extras a lo largo y ancho del viejo continente, mientras que en Estados Unidos se ha lanzado una edición de 2 discos, con casi todos los extras del Blu-ray, además de otras dos variantes de esa edición con distinta presentación (soldado clon rojo una, soldado clon azul en STEELBOOK la otra) como exclusivas para dos cadenas, Target y Best Buy, respectivamente.

Y pensar que con V de Vendetta, Superman Returns o El Caballero Oscuro sacaron tropecientas mil y una ediciones, y con ésta, ná de ná.

Ahora que Universal ha dejado de recortar imagen

Habrá dejado de recortar, pero sigue sacando series no anamórficas, que para el caso es lo mismo, ya que te cuelan una serie con bandas negras en una tele panorámica en donde las series panorámicas tendrían que verse sin bandas negras, y encima con peor calidad de imagen. Y eso por no hablar de que no ponen subtítulos, o no meten ni un extra... Universal España es mucho peor que Warner editando series, pero vamos, con MUUUUUCHA diferencia...

Además, como dices, Warner no discrimina, saca lo mismo en toda Europa y si falta algo, falta para todos, pero las chapuzas que Universal está haciendo con Galáctica, Life on Mars, Eureka, y otras muchas, sólo las hace en España...

Yo pensaba lo mismo de las ediciones europeas, hasta que me encontré esto: Gwiezdne Wojny: Wojny Klonów (2 DVD), que viene a ser la edición polaca de Clone Wars, en dos DVD. Igual Polonia está en otra zona de edición diferente a nuestra parte de Europa.

Por las características parece que tiene los mismos contenidos que la Z1, excepto los idiomas (ruso, polaco, Inglés) y subtítulos (letón, ucraniano, ruso, polaco, lituano, estonio).

Para el mes estoy por allí. Si la encuentro me la traigo, para hacer una comparativa friki.

Iniciado por Liberty

Habrá dejado de recortar, pero sigue sacando series no anamórficas, que para el caso es lo mismo, ya que te cuelan una serie con bandas negras en una tele panorámica en donde las series panorámicas tendrían que verse sin bandas negras, y encima con peor calidad de imagen. Y eso por no hablar de que no ponen subtítulos, o no meten ni un extra... Universal España es mucho peor que Warner editando series, pero vamos, con MUUUUUCHA diferencia...

Además, como dices, Warner no discrimina, saca lo mismo en toda Europa y si falta algo, falta para todos, pero las chapuzas que Universal está haciendo con Galáctica, Life on Mars, Eureka, y otras muchas, sólo las hace en España...

Ups, no tenía ni idea, tendría que haber investigado más y mejor antes de abrir mi bocaza. Yo me he basado en mi experiencia con Universal, vamos, en las series que les he comprado, que sólo son dos: Héroes (en sus ediciones sencillas) y el remake de La Mujer Biónica de 2007. Pensaba que lo de Galáctica se había solucionado (excepto las temporadas mal editadas). De Warner sólo sigo otras dos: Sobrenatural y Smallville.

De todos modos, Warner NUNCA ha subtitulado los audiocomentarios. Basándome en mis experiencias con Smallville y Sobrenatural, estas vienen en Surround 2.0 los doblajes y 5.1 en inglés (datos de las últimas carátulas), y varios contenidos extras (muchas escenas eliminadas, 2 ó 3 comentarios y 1 ó 2 documentales, aproximadamente, por temporada), menús estáticos, sin los títulos de los capítulos (sólo el nº) ni breves descripciones de los mismos (venían hasta la 3ª temporada de Smallville), y ahora vienen en cajas M-lock (cajas anchas con enganches Scanavo). Creo recordar además, que el episodio piloto de Smallville fue editado en DVD aparte con sonido 5.1 en inglés y castellano, que lo tengo pedido al club Warner para poder compararlo, así que no estoy seguro de ello.
De Universal, Héroes apenas tiene extras, salvo las ediciones especiales, pero encuentro audiocomentarios en varios capítulos de la primera y en todos los de la 2ª, subtitulados, escenas eliminadas de bastantes episodios, además del episodio piloto extendido en versión original subtitulado, sonido 5.1 en inglés y castellano, 2.0 en catalán, euskera (T2 en 5.1) y gallego (sólo en la 1ª), menús animados, descripciones y títulos de cada capítulo, presentación bastante aceptable en slims dobles. La Mujer Biónica (remake del 2007) también viene en 5.1 en inglés y castellano y 4 documentales, aunque no hay ni comentarios ni descripción de los capítulos, aunque sí aparecen los títulos en los menús, también ligeramente animados. Ambas series incluyen subtítulos en inglés, castellano y portugués (en Héroes además en los idiomas autonómicos, pero sólo los forzados, como cuando habla Hiro). Tanto las de Warner como las de Univeral que tengo vienen presentadas en su formato original panorámico (1,78:1) y con mejora anamórfica (16:9).

No quiero defender a ninguna de las dos, sólo me baso en lo que sé, aunque me he equivocado generalizando, no era mi intención y pido disculpas por abrir la bocaza sin especificar y sin conocer otros casos de otras series.

PD: He buscado datos de los DVDs de Héros y Battlestar Galactica en Francia para comparar, pero no encuentro datos de los DVD, salvo que de Héroes sólo hay una edición, al parecer la misma sencilla (packs de 7 y 4 discos), pero también tienen los Blu-ray, y que Galactica la han tenido siempre en 1,78:1. Battlestar Galactica: Razor en DVD aparte. En Reino Unido sólo sacaron una edición de cada temporada de Héroes, pero con todos los extras y también en Blu-ray. La Mujer Biónica de 2007 además incluye un comentario en el episodio piloto.

Me paro ya, que veo que Liberty tiene toda la razón del mundo rspecto a Universal.

Hablando de discriminación y sin irnos tan lejos como Polonia, he encontrado que Warner ha sacado en Italia también la edición dos discos de la película que nos toca, Star Wars: The Clone Wars. Eso sí, la información no parece muy correcta:
-Audio: Dolby Digital 5.1 EX sólo en italiano
-Subtítulos: Inglés, italiano y español
-Imagen: 4:3

La información la he encontrado en la tienda DVD.it, os pongo el link directo a la ficha de la edición 2 discos: http://film-dvd.dvd.it/dvd-cartoni-a...io/id-2056373/

Voy a buscar en la web de Warner para contrastar y confirmar/desmentir la información....

Ya está. Ahora os pongo la información correcta de la web oficial de Warner Bros. Italia:
-Audio: Dolby Digital 5.1 EX en Inglés, Italiano, Castellano y Catalán
-Subtítulos: Inglés (para sordos), Italiano, Castellano, Danés, Finlandés, Noruego y Sueco
-Imagen: 2,35:1 con mejora anamórfica 16:9
-Extras: Comentario del director David Filoni, Clone Wars: Historia inédita (avance de la serie, creo), Las voces de los personajes de Clone Wars, Nueva música, Galería fotográfica, Episodios web: making of en 6 capítulos, Escenas inéditas y Trailers.

Me supongo que el primer disco es el mismo que se vende aquí y desconozco si los subtítulos también vienen en los extras, así que no voy a opinar mientras no vea un análisis del DVD italiano.

Pero es que este es un caso un poco especial, porque posiblemente aquí quien tiene la sartén por el mango es Lucasfilm, y Warner saca lo que le dicen...
Siempre hay excepciones, como lo que mencionáis de Polonia o Italia, pero por lo general Warner siempre suele sacar en España lo mismo que en Europa, como Fox, por ejemplo... Universal, como digo, es otro cantar, ha sacado Galáctica en España mutilada, cuando en el resto del mundo está sin mutilar, la primera temporada de The Office y alguna miniserie de ci-fi también mutilada, Eureka y otras no anamórfica (con bandas negras), y estos días ha sacado Life on Mars no anamórfica y sin extras, cuando en UK y otros sitios Life On Mars es anamórfica y lleva extras.

Yo tampoco quiero defender a nadie, LordVader87, y mucho menos cuando hace 10 segundos he escrito otro post poniendo a parir a Warner por la gran estafa que es su promoción de pelis gratis por puntos... Aquí a quien tenemos que defender es a nosotros mismos, y entre nosotros, que somos los que sufrimos las chapuzas y los robos de contenido de Warner, de Universal, y de la mayoría de las distribuidoras.

Un saludo, compañero...

¿Pero si fuera LucasFilm la que dice cómo deben salir los DVD, no trendría más lógica que hubieran salido ambas ediciones o sólo la más completa?
Porque, si mal no recuerdo, en USA Fox sacaba 2 ediciones de cada peli de la saga, una en formato "widescreen" 2,35:1 y la otra en "fullscreen" 1,33:1 (según leo en Amazon), ambas con el mismo contenido, mientras que aquí sólo veíamos la mejor edición, la de 2,35:1.

Pero bueno, eso eran las ediciones que sacaba Fox de unas películas exitosas con efectos especiales de vanguardia, y creo que The Clone Wars, la primera producción de la franquicia distribuida por Warner, no obtuvo el éxito esperado además de que dicen que la animación es bastante sencilla o falta de detalles (yo no la he visto aún porque apenas estuvo en la cartelera: ni un mes en mi ciudad, al menos).

Ya tengo mi copia de Gwiezdne Wojny: Wojny Klonów (2 DVD) (edición polaca de Star Wars: The Clone Wars).
Amaray doble, sin funda ni libreto. Zonas 2 y 5.

DVD 1 Película:
audio: inglés, polaco, ruso Dolby Digital 5.1 EX
subs: inglés, polaco, ruso, y otros seis idiomas de la zona de dominación sovietica
comentario: inglés sin subtitulos

DVD 2 Extras:
audio: inglés
subs: inglés, italiano, castellano (sic), danks, suomi (y esto dónde se habla?), norsk, svenska
Los extras son los mismos que en la edición USA: The Clone Wars: The Untold Stories, The Voices of Star Wars: The Clone Wars, A New Score, Gallery, Webisodes, Deleted Scenes, Trailers.

Iniciado por U-Alex

DVD 2 Extras:
audio: inglés
subs: inglés, italiano, castellano (sic), danks, suomi (y esto dónde se habla?), norsk, svenska
Los extras son los mismos que en la edición USA: The Clone Wars: The Untold Stories, The Voices of Star Wars: The Clone Wars, A New Score, Gallery, Webisodes, Deleted Scenes, Trailers.

Uséase, que en es la edición especial que deberían haber sacado también en España y NOS LA HAN NEGADO. Eso es discriminación, deberíamos tener los mismos derechos que el resto de europeos, más aún si la edición EXISTE. Me voy a quejar a la ministra de Igualdad, porque no nos tratan igual que a los europeos de Italia o Polonia

Me imagino que el disco de extras es el mismo en la edición italiana, que además trae la peli con sonido 5.1 en castellano y catalán, así que esa debe de ser la misma edición que no ha lanzado Warner España. Voy a esperar un poco más por si acaso Warner rectifica (¿por qué eso me ha sonado a chiste?), y si veo que no, pues tendré que pedir por internet el DVD a Italia.

Se me había pasado el poner las fotos de familia...


Portadas: arriba la edición USA Z1 2 DVD y su funda (lenticular Anakin/Asaja); abajo España Z2 1 DVD y Polonia Z2/5 2 DVD.


Contras, en el mismo orden. Como se puede ver, Spain is different :inaudito


Discos: arriba la edición USA Z1 2 DVD; medio España Z2 1 DVD; abajo Polonia Z2/5 2 DVD.


Características (en negrita las diferencias entre versiones para los que quieran tenerlo todo):

USA:
- 2 DVD en amaray negra con funda lenticular Anakin/Asaja
DVD 1 película:
- audio inglés, español (latino), francés
- subs inglés, español (latino), francés
- comentario audio/subs en inglés
DVD 2 extras:
- audio inglés
- subs inglés, francés
- extras: The Clone Wars: The Untold Stories, The Voices of Star Wars: The Clone Wars, A New Score, Gallery, Webisodes, Deleted Scenes, Trailers
- copia digital (sólo para USA y Canadá)

España:
- 1 DVD en amaray negra
- audio inglés, castellano, italiano, catalán, inglés audiodescrptivo
- subs inglés, castellano, italiano, catalán
- comentario audio en ingles, sin subtitular
- audiocomentario descriptivo en ingles, sin subtitular

Polonia:
- 2 DVD en amaray transparente
DVD 1 película:
- audio inglés, polaco, ruso
- subs inglés, polaco, ruso, y otros seis
- comentario audio en ingles, sin subtitular
DVD 2 extras:
- audio inglés
- subs inglés, italiano, castellano, danks, suomi, norsk, svenska
- extras: The Clone Wars: The Untold Stories, The Voices of Star Wars: The Clone Wars, A New Score, Gallery, Webisodes, Deleted Scenes, Trailers


Parece claro que el disco de extras de la edición polaca fue preparado para su edición en España, pero esto todavía no ha ocurrido (si es que llega a ocurrir algún día). Curiosidad: el disco español está marcado con un "1", y el de extras polaco con un "2", pero el de la peli polaco no tiene número.

Al parecer la mejor opción para tener la peli y el disco de extras con subs en castellano es hacerse con la edición italiana, con la que compartimos el disco de la peli. Después, si a alguien le interesan los subs del comentario y/o la funda, toca hacerse con la Z1.

¿Y no se podrán encontrar por ahí los subtítulos del comentario de Zona 1 en formato Word o algo parecido? ¿O al menos pasarlos? Así me los leo al menos, que de oídas entiendo muy poco, pero escrito me entero mejor.

Y otra cosa, U-Alex, las fotos no se ven, te recomendaría que las subieras a otra web, como ImageVenue.com, que es la que uso desde que me la recomendara otro compañero forero por el mismo problema. Por lo visto el foro no acepta imágenes de ImageShack.

Iniciado por LordVader87

Y otra cosa, U-Alex, las fotos no se ven, te recomendaría que las subieras a otra web, como ImageVenue.com, que es la que uso desde que me la recomendara otro compañero forero por el mismo problema. Por lo visto el foro no acepta imágenes de ImageShack.

Yo las veo perfectamente. Tendrás activado algún bloqueador del tipo "ADblock" en el navegador.

Aunque a mi la película en cuestión me parece deleznable (para los niños, pues si), no entiendo el porqué de no sacar la edición de 2 discos aquí. Es más cuando salió a la venta, miré la parte de detrás y vi que no tenía ni un puñetero extra, cosa extraña tratándose de una cinta destinada sobre todo a un público infantil, uno de los principales y más rentables mercados de vídeo doméstico, creo. Pero bueno, es Warner, es la única respuesta al porqué.

Salu2.

PD: A mi Star Wars hace tiempo que dejó de interesarme, pero reconozco que en este caso la serie le da mil vueltas a este truñaco de película, por que la historia que nos cuentan no da para un largometraje. Una vez más Lucas se ha equivocado.

Fidelio, que esto no es una peli, que es el capítulo piloto extendido, y hay que verlo como tal... Aunque está claro que Lucas se equivocó estrenándolo en el cine... Pero como serie televisiva yo estoy leyendo buenas críticas de los capítulos en revistas de UK (aún no los he visto).

En UK sale esta semana el DVD con los primeros 4 capítulos, pero ni rastro del Blu-ray. Nefasta estrategia de Lucasfilm: saca la peli en BD, y ahora en vez de sacar un pack con la temporada completa, se pone a sacar volúmenes de 4 capitulos solo en DVD, para sacar luego el pack a final de año, sin confirmar si saldrán en BD... ¡Un desastre!

Y aquí en España, nada se sabe de los capítulos, ya sea en volúmenes o en pack...

Mi sobrino está deseando verlos pero como siempre, aquí no se informa de nada... Luego se quejarán de que la gente recurre a la burra...

Si la traducción de "Ultimate Edition" de las ediciones de Harry Potter os parecia mala, mirad la carátula de la edición en DVD de la primera temporada de Star Wars: The Clone Wars:

Donde originalmente supongo que pone "Season 1. Volumes 1-4" pone "Sesión 1, Volumenes 1-4".

Es el tema de siempre con las traducciones, que traduce quien pasa por allí, sea la secretaria o el repartidor de pizzas... La serie original de Star Trek que han sacado ahora en blu-ray lleva por título "Star Trek Las Series Originales". ¿Qué series originales?... ¡si original soy hay una! Obviamente es una traducción literal de "The Original Series", porque en inglés se usa "series" en plural para referirse a los capítulos o temporadas de UNA ÚNICA SERIE. Asi que tendría que ser "Star Trek La Serie Original". Está clarísimo que quien lo ha traducido no sabe inglés y no sabe de televisión. Y lo mismo con esto de Clone Wars, que traducen Season como Sesión, cuando es temporada...
Pero vamos, nada nuevo bajo el sol... Eso sí, me da una grima cuando os veo usar subtítulos en castellano... Las traducciones son nefastas y la mayoría de las frases están cambiadas... ¿Qué películas está viendo la gente????

Si eres amante del cine o las series hay que aprender inglés, al menos para poder usar subtítulos en inglés... Es la única forma de que no te destrocen lo que estás viendo...

Visto que van a sacar los volumenes de la primera temporada de forma individual, me duelen los ojos de leer en TODOS los packs lo de "Sesión 1".

Por lo visto el Blu-Ray será la unica edición que tenga el correcto "Temporada" en lugar de "Sesión".

Ahora Warner ya ha llamado a una temporada de 3 formas diferentes: "Serie", "Sesión" y el correcto "Temporada".

Se han pasado un poco, ¿no?: edición en temporada completa, en volúmenes sueltos, y en media temporada... Un poco raro eso de la media temporada...
Pero bueno, como editan de todas las formas posibles para que cada uno elija, nada que objetar...