Ragarsa, por qué no pruebas a hacer lo que te comenté? No lleva más de 5 minutos, y puede aportar info al hilo:

Prueba a dejar un sólo RCA conectado y sube el volumen del sub en el AVR, y comprueba cuánto necesitas subirlo para igualar el volumen a cuando conectas ambas entradas.
Si con 3 o 4 dB que subas en el AVR es suficiente, pues con eso ya bastaría, no sería necesario cambiar de cables. Si por el contrario, necesitas subirlo mucho (o incluso te quedas sin rango), en ese caso el cambio de cables sí estaría más justificado.

Saludos.