La primera temporada de la serie original está ya disponible en América Latina. Lleva el audio neutro original y subtítulos en español.
Versión para imprimir
La primera temporada de la serie original está ya disponible en América Latina. Lleva el audio neutro original y subtítulos en español.
Como ya mencionaron en America Latina ya esta circulando la 1a temporada, es por parte de HBO-Warner En México viene en una sola caja amaray, en Argentina vine en 3 cajas amaray y funda de carton, en dvdmania tiene fotos de ambos packs
FOTO 1
FOTO 2
FOTO 3
FOTO 4
FOTO 5
FOTO6
Pack de Argentina
FOTO 1
FOTO 2
FOTO 3
Menu Disco 5
Menu Disco 5-02
Fuente:DVDMANIA
En USA sale el 5 de agosto y me juego el culo a que también tendrá subs en castellano.
Recuerda que ya salio en R1 todas las temporadas por Time Life y en ellos no hay subs ni audio en castellanoCita:
Iniciado por Charlie
Ahora las estan editando de forma individual y parece que son iguales al pack, pero perderan el disco de extras y el audiocomentario.
Cita:
Iniciado por MartinD1
Creo haberla visto en ECI...
Habrás visto la serie posterior.
La vi desde la estantería anterior, y pensé que se trataba de la serie clásica. He entrado en la web, y se trata de la película.
Sale el 18 de este mes en Reino Unido. También edita Warner. No he encontrado información sobre pistas de audio o subs.
Publicada review de la edicion americana y parece que no lleva subtítulos de ningún tipo
Y yo me jugué el culo. A ver con qué me siento yo ahora.
Como supongo ya habréis visto los interesados en la web esa que empieza por Zona y acaba por DVD, por fin ha llegado la noticia que más esperábamos los forofos de esta serie de culto: la edicíón en España de la serie clásica del SUPERAGENTE 86.
Según la noticia, el 9 de diciembre próximo Warner editará de una tacada las cinco temporadas de la serie, vendièndolas inicialmente por separado, y desconociéndose si también las editará en un pack con la serie completa, lo cual estaría genial.
No hay datos técnicos sobre la edición, salvo que la imagen estará remasterizada. Pero es de esperar y desear que se respete el doblaje latino de toda la vida con el que la conocimos inicialmente en España, y que suponía gran parte (por no decir casi toda) de su gracia e ingenio.
Pero eso de sacar las 5 temporadas de golpe.... buf!
Realmente tenía ganas de comprarla, pero así no sé si lo haré. O me esperaré a las rebajas.
romita
Si es que os quejais de vicio.:dohCita:
Iniciado por romita2
¿Que problema hay que la saquen las 5 de golpe? Si la sacan de golpe, quejas, si la sacan periodicamente, puede ser cada demasiado poco o mucho.
Si os sacan todo de golpe, parate a pensar, ya no vas a sufrir de si sacaran o no la siguiente temporada, y luego, que cada uno se planifique la periodicidad de la compra.
Si es que os quejais de vicio.:doh MIrad el lado positivo, no se va a quedar colgada como Remintong Stelle y muchas otras mas.
Efectivamente, sacar las cinco temporadas de golpe es una buena noticia, ya que las tienes garantizadas y luego las compras cuando quieres. Además, van a salir a un mes vista de las rebajas de enero, por lo que pueden perfectamente caer las cinco con el 35 % de descuento del Corte Inglés.
En todo caso, a mí me extraña mucho que lo hagan así. Más bien suena a error de información, pues no tendría sentido sacar las temporadas sueltas de golpe, y no hacerlo con la serie entera. Lo que sería lamentable es que primero las sacaran sueltas, y tras empezar a comprarlas sacaran el pack con la serie completa, más económico y con mejor presentación. Y me huelo que lo van a hacer....
Tiene tó la pinta... le daré un tiempo a ver que pasa con el megapack.Cita:
Iniciado por Bético de Pro
Parece que se confirma, según la Zona, que van a salir simultáneamente, y al mismo tiempo que las cuatro ediciones de la peli-remake, tanto las cinco temporadas sueltas (a precio aún no conocido), como el pack con la serie completa, al precio de 125 €. Es caro, pero claro, son cinco temporadas, que salen a 25 cada una, más la rebaja del Corte Inglés. Supongo que sueltas saldrán más caras.
Y como digo, el mismo día 9 de diciembre salen varias ediciones de la peli de Steve Carell, con una buena noticia, el puntazo que supone esa edición coleccionista con un zapatófono de regalo, donde van metidos los discos, y que tiene muy buena pinta, pese a los 40 € que costará. O sea que compra segura en rebajas tb.
Ya figuran en DVDGO los datos de la edición de la serie, y especialmente los extras que lleva. Y tengo un temor: aunque las carátulas son idénticas a la edición de zona 1, lo cierto es que la descripción de los extras que lleva cada volumen no se corresponde con los de la edición USA, que son infinitos (nada menos que 9 horas, comentarios aparte) y muy buenos, según las reviews americanas.
Echo en falta muchos de esos extras, que espero no nos hayan birlado los de Warner España. No tendría sentido hacerlo, máxime cuando, no sabemos por qué (supongo que para subir el precio, como así han hecho respecto a USA), en España cada temporada tendrá cinco discos y en USA son cuatro discos: 25 discos en España, 20 en USA.
En cuanto al precio, confirmado el de 125 € la serie completa, y 35 € cada temporada suelta (que serían 175), lo que equivale a un ahorro de 50 € comprando el pack. Caerá en rebajas (si entra en el 35 % del CI), ya que vale la pena tener, por 81 €, 78 horas de risas garantizadas, más 9 de extras.
Mi otro gran temor, el máximo, será que no tuviera el doblaje latino original. Sin él, no la querría, desde luego.
En el Carrefour de Valladolid ya las tenian a la venta esta mañana. Curioso teniendo en cuenta que no sale hasta el martes y los estrenos del día 2 los han retrasado una semana (a ver si salen el martes).
Las carátulas son como las de Zona1 y tenian un precio de 29'95 cada una y el pack que si no recuerdo mal costaba 110€.
El pack por la pinta parecian las 5 cajas de las temporadas metidas en una caja, pero viene cerrada por todas partes asíq ue no se como vendrán dentro. Las temporadas sueltas pues como viene editando Warner ultimamente las series HBO: caja amaray para 5 discos y funda de carton. Idiomas castellano e inglés (falta por ver si es el doblaje original sudamericano con el que se estrenó en España la serie o el redoblaje de los 80 hecho aquí) y en algunas temporadas pone que el audio es en mono 1.0 tanto para el inglés como castellano y otras pone que es 5.1 para inglés.
Subtitulos en castellano e inglés para sordos.
A mi de pequeño me gustaba pero no se si ahora aguantaría un visionado... Hay que reconocer que Warner ha cumplido, sacando la serie suelta y completa. Completa parece cara, 100 y pico euros (tatoADSL, me ha parecido ver 124 euros en ECI y no 110) pero no hay que olvidar que son nada menos que 138 capítulos en 25 DVDs, el precio es muy bueno. En la caja ponía, si la memoria no me falla, "más de 8 horas de extras", así que todo apunta a que lleva todos los extras de la edición USA.
La serie la he visto poco así que no me importa que no conserve el doblaje latino, era gracioso pero no me gustaba, esos acentos y expresiones pegan bien en los dibujos animados tipo Los Picapiedra, pero no me gustan nada en actores reales (aunque no se cómo será el castellano). En cualquier caso, de pillarla, la vería en VO. La verdad es que la edición tiene buena pinta, con muchos extras, que saquen directamente la serie completa es un plus, y en rebajas se queda muy bien de precio.
Es que ECI no hace descuentos y el carrefour sip xD
Anda, es que creía que habías ido a ECI... :P
Por cierto, simple curiosidad: ¿esta serie es toda en blanco y negro, o hay alguna temporada en color?
Vi algunos capitulos ripeados, y quiero recordar que el piloto era en blanco y negro. Pero luego seguía en color.
La pillo seguro!! :) me encantaba esta serie! Aunque la vea en V.O., ojalá traiga el audio latino original
Como ya indica el compi,el piloto es en b/n,elrestoen color.
Anda, pues no se por qué me había hecho yo a la idea de que había bastantes capítulos de esta serie en blanco y negro...
Liberty, ¿sería que por aquel entonces no había televisores en color? xDD es coña, eh!
¡Eh! ¿Cuántos años te crees que tengo? :martillo
Que ahora que estamos en fechas, yo soy de la generación de la Constitución, las teles en blanco y negro las conocieron mis papás... :)
Pero no se por qué, tenía en mente que parte de esta serie se había rodado en blanco y negro, y otra parte en color... Ya digo que la vi de pequeño y tengo recuerdos difusos...
Yo de esta serie solo he visto capítulos sueltos en ¿La2?. Puede ser, no?
Me gustaba mucho. Pero nunca he visto nada en blanco y negro de esta serie...
En rebajas se va a quedar muy bien de precio el pack completo...:juas
:hola
De todas maneras, Liberty, con la manía que había aquí en Europa de colorear series con temporadas en b/n (fijate en Embrujada o la de la Genio) como que te iba dar igual...
Pilladas las cinco temporadas sueltas (me gustan más que lleven fundas individuales) en compañia de Mad Men (si ya sé lo de la cagada de Aurum) en el C4 de Atalayas (Murcia) por unos 122 euros.
Pues ya dirás si lleva español de aquí o latino...
Pues va a ser más tarde, porque tengo que ir al currele :PCita:
Iniciado por Liberty
continua el suspense :lol :lol
Quien dobló a Maxwell Smart en el doblaje latino realizado en Méjico fue Jorge Arvizu, "El Tata", quien también fue la voz de Pedro Picapiedra y el gatito Benito de la serie Don Gato entre otros personajes de los dibujos de Hanna Barbera, así como la voz del narrador y Bugs Bunny en los Merrie Melodies /Looney Tunes de la Warner Bros de la década de los años 40 con el logo A.P.P precediéndolos ( decía aquello de "fantasías animadas de ayer y hoy presentan...")
Ese es el problema, que ese tipo de voces mentalmente las tienes asociadas a los dibujos animados tipo Los Picapiedra, y a mí personalmente no me gustan para series con actores reales. Y luego las "alegrias" del lenguaje que suelta cada dos frases, claro... Pero vamos, es sólo una opinión personal....
Efectivamente. Lo que pasa es que esa voz, además de a esos históricos dibus, yo, y casi todos los que queremos ese doblaje, también la tenemos indefectiblemente asociada a Maxwell Smart, más aún que a los dibujos. Incluidas su expresiones típicamente latinas (como aquello de "el auto se descompuso").
Pero, y ojalá Darth nos diga lo contrario, me estoy temiendo lo peor. En las contracarátulas que hoy he visto en la Fnac, viene que el sonido es 2.0 Surround en español. Y mucho me extrañaría que hubiesen remasterizado en estéreo surround ese doblaje latino antiguo. Máxime cuando la edición zona 1 ni siquiera llevaba el doblaje latino, sólo en inglés. Si ellos que lo crearon no lo tienen para meterlo en el dvd, dudo que aquí se hayan esforzado en buscarlo y además remasterizarlo en estereo. Como me hayan metido el doblaje nuevo, me trago el zapatófono.
Esperemos que solo sea un error de carátula, que ya he visto más de uno: por ejemplo, la carátula de la serie completa indica 5.1 en inglés, y la de alguna temporada indica 2.0 en inglés; la mismam caja de la serie completa indica literalmente "subtítulos en castellano en disco 5". ¿Se refiere a la temporada 5, o al disco 5 de los 25? O es otro error?
Warner en los Blu-Ray se refiere al español latinoamericano como "Español" y al Español de España como "Castellano". No recuerdo ahora como venia puesto en la carátula, pero me da que Warner ha tirado por la vía rápida y metido el doblaje de aqui.
¿Y qué tal los extras? Es que ayer vi la contraportada y sólo pone la duración, pero no pone qué material lleva...
Y a ver qué pasa al final con el doblaje...
Vengo a confirmaros cosillas, después de haber repasadocapitulos de las cinco temporadas al túntún :
- Efectivamente, Warner no se ha cansado y ha tirado del doblaje latino (muy decente, por cierto).
- Los subtitulos si vienen en castellano y no en latino.
- Como muy bien apunta Tatoadsl, las contraportadas especifican como audio el español y como subtitulo el castellano. Asi que Warner no engaña en el producto.
- La calidad de imagen buena para tratarse de una serie con 40 años a sus espaldas. El sonido en español peca de cierto soplo de fondo.
¿Quieres decir que es el doblaje latino de toda la vida? ¿El antiguo con que la vimos aquí desde el principio? O sea ¿el mejicano que ha mencionado antes el forero Alfred Dolittle?? Es que me suena haber leido en algún sitio que también existe otro doblaje latino moderno... pero espero que sea el clásico. Si es así, acabas de darme la mejor noticia del año deuvedero. :)Cita:
Iniciado por DARTH VADER
Por cierto, ¿se confirma que es estéreo en español?