Buenas,

es probable que en tu máquina no venga la partición como HDD1, y el chroot que estamos utilizando tiene el fstab editado con las particiones del Q800/T50.

Ahora mismo no se como ayudarte, pero es fundamental que logres montar la partición principal de tu cacharro, que en el nuestro es la HDD1, ya que ahí es donde vas a meter todas las descargas...

A ver si hay alguien que pueda ayudarte con esto, yo ando un poco desconectado.

Un saludo!