No hay bucle que valga....

- Con la nueva primera linea harías un segundo enlace simbolico a la partición de grabaciones. De esta forma, tendrías acceso a la misma desde /REC y desde /dvdvr.
- Con la segunda, si no has borrado /REC, te dirá que no puede crear la carpeta porque ya existe un enlace simbolico con ese nombre. Tan sencillo como borrar el enlace REC antes de nada.

Un saludo.