Da igual. Hice una copia de seguridad de todo, formateé como dios manda, instalé el firmware de honki (por capricho), seguí el tutorial y ya está, funciona correctamente.

Aunque en cada arranque se me crea un enlace simbolico a HDD1 recursivamente... no da problemas, pero intentaré averiguar porque pasa.

un saludo