Terminator Genisys 2

Yo creo que Arnold debería cederle el puesto de Terminator a otro actor joven.

Cita:

---

Iniciado por McClane

Perdón el Off Topic, pero es que no entiendo esa frase... Ojo que lo digo en serio. En Argentina se usa "No buscarle la quinta pata al gato" porque solo se le encontraran 4. Pero no entiendo el sentido de como usan la frase allá en España... Es porque el gato tiene patas y no tiene pies? Entonces porque no buscarle solo el tercero, o el segundo, o el cuarto...?.

Les juro que no lo digo en chiste y soy totalmente honesto en la pregunta, siempre me interese en entender el origen de la frase porque se la leí a varios por acá... y ya necesito preguntar... De curiosidad solamente pregunto.

---

Yo soy español y tampoco le veo sentido a la frase :cuniao

Cita:

---

Iniciado por Marty_McFly

Yo soy español y tampoco le veo sentido a la frase :cuniao

---

Bueno... despues de postear busque en el gran Google y encontré esto... no lo habia posteado por si alguien de España tenia alguna respuesta mas especifica con respecto al uso diario de la frase, pero por lo que veo la cosa puede venir por acá... eso si, desconozco la fuente y lo confiable, pero al menos parece darle sentido... al parecer era todo un chiste del amigo Cervantes que luego simplemente "quedo" como expresion de uso popular...

Por lo pronto, me dejo satisfecho la explicacion lo suficiente para poder volver a dormir tranquilo jejeje...

http://blogs.molinodeideas.com/comet...ugar-de-cinco/

En Argentina se dice no buscar las 5 patas al gato. Solo encuentras 4.

En España decimos buscar los 3 pies al gatos, y los gatos tienen 4.

Es casi lo mismo.

Que mas da una pata mas que una menos.

Ademas, le cortas un pie a un gato y el refran español se puede hacer realidad. Que mala idea.