Versión para imprimir
No he visto ninguno todavía para este...
Me ha gustado, aunque el primero me pareció más divertido. Aún así tiene un par de buenos momentos (el móvil en la iglesia es un puntazo, al igual que el "fatheeeeeeeeeeeeeer!!!") :lol
Denholm simplemente genial...
En ArgenTeam ya los tienen :palmas
Argenteam y Asia-Team van "pisándose" las publicaciones de subtítulos por lo que veo. Es una pena que no unan esfuerzos en vez de rivalizar entre ellos. Éstos los han publicado casi simultáneamente.
Por la noche sesión de risas programada y después a ver qué tal el Quart en A3.
A pesar de que dije que lo vería a pelo, decidí esperar para pillarlo todo bien...bendita espera!!! La verdad es que con esta serie me he reído mucho, pero este capítulo és absolutamente genial y despelotante!!! jajajaja!!
Espero no crear grandes expectativas con este comentario, pero joder, me he reído a carcajada limpia!!! jajajaja! Tremendo!! Absolutamente genial!!! Larga vida a esta serie ostias!!!
El único pero del capítulo...
Spoiler:
MulMul...aposéntate bien esta noche, la sesión de risas esta asegurada!!:):)
PD. Y si, estoy de acuerdo contigo. No sé que intereses hay detrás de todas esas webs de subtítulos, pero desde mi humilde opinión, lo mejor seria dejarse de competir y unir fuerzas. Con la de peña que hay allí traduciendo, si se reparte todo coherentemente y con grácia, saldríamos todos ganando...pero bueno...
Leeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeenta (la ví ayer en el preestreno de Neox).Cita:
y después a ver qué tal el Quart en A3.
Pues, sin ánimo de desvirtuar mucho el hilo, pero ya que no encuentro "post" específico, confesar que "Quart" es el único estreno televisivo español ante el que manifiesto un mínimo de interés.
Esta noche comprobaré por mí mismo, si tengo opción. Si no, tengo el DVD grabador ya programado y el "divinquis" que ya circula por ahí capturado de la emisión de ayer también descargando.
Buenasss
Un servidor ha sido torturado con el primer capítulo de este engrendo, y no piensa ver más. Con tantas buenas críticas, me puse a verla entusiasmado y.... uffff, para empezar, creía que me había equivocado de serie. Pensaba que estaba viendo una parida perpretada por cuatro colegas y subida a Internet. Pero no, era la serie. ¿Cómo puede alcanzar tanta fama una producción tan infame y con unas historias tan lamentables? Chistes viejísimos de informáticos, actores que no merecen ese nombre, producción amateur... No me reí ni una sola vez, todos los chistes se vieron venir.
En lo que a mí respecta, una fantasmada friki que se ha puesto de moda, cual friki canción del verano.
Spaced no he llegado a verla, pero Enano Rojo me gusta mucho, aúna buenos guiones con buen humor. Algún día intentaré terminarla, que me quedé por... no sé, la cuarta temporada creo.
Saludetes :hola
A los que buscais subtitulos de la serie os interesa este enlace:
http://www.noseque.net/wordpress/cat.../the-it-crowd/
Buen enlaze g00nie. De allí saque yo todo lo de la primera temporada, pero habia perdido el link. A ver si son más raudos y veloces que las demás webs publicando los subtitulos.
Sobre la crítica de Warren, nada que objetar. Solo faltaria que a todos nos tuviera que gustar lo mismo, pero a mi personalmente, este humor británico rollo Monty Phyton me entusiasma, y de los ocho capitulos vistos hasta el momento, no hay ninguno que no me haya divertido de sobremanera.
En fin, para gustos colores, pero las excelentes críticas que ha recibido la serie y el remake americano ahí estan...y no son, para nada gratuitos.
Y ahora que te releo...con lo de producció amateur a lo mejor si que te has sobrado un pelín! Como decia David Mecha en BF..." Hazlo tUUUuuuUUU!!" jeje!
MuMul, tu que? estás desaparecido en combate o aún te estás partiendo el ojete con el 2x02?
--POSIBLES SPOILERS TANGENCIALES--
(ergo, si no has visto el capítulo no se entenderá lo que se dice, pero por si acaso)
Yo cumplí con mi sesión anoche. No he comentado nada nuevo porque me sigue pareciendo excelente, aunque reconozco que me reí menos con este segundo que con el primero.
Puntazos como que el hijo del que cambia de estado vital en el episodio me pareció por momentos un Raphael joven, pero a ver qué tal se adapta a su nuevo puesto.
No por obvios y groseros menos descacharrantes momentos a costa de la vibración del móvil, y los chascarrillos sobre la muerte prevista de Roy...
En fin, me río más en tres minutos de "IT Crowd" que con capítulos enteros de "The Office", que por cierto he empezado hace pocos días y veo que toda la mala baba que Gervais y Merchant apuntillan en "Extras" un poco más "light" ya está en ésa serie anterior, que pese a todo voy a seguir hasta el final porque encuentro bastante interesante por el modo en que está rodada, y lo bien que lohacen muchos de los actores.
También remarcar que en el fondo que estas temporadas sean tan breves beneficia a las series, evitando que caigan en la reiteración y la monotonía.
Poner spoilers coñe! Que todavía no he podido ver el 2x02!!!
Mumul, he tenido que leer tu posts " a saltos".
Acabo de hacer un apaño con lo que creo podría considerarse spoiler en mi mensaje anterior, por si acaso. Suelo cuidar el citar detalles que si no se relacionan con el resto de lo acontecido no parezcan destripes , por lo que solo el que ha visto el episodio sabe de qué se está hablando.
Sobre el episodio 2
Visto el 2º pienso como g00nie.Cita:
Iniciado por g00nie
Sobre el episodio 2
Tiene momentos buenos pero me reí más con el primero, a lo mejor eran las ganas de volver a ver la serie. De todas formas, esperando el 3º con impaciencia.
El comienzo del tercero es glorioso, que risas :mparto
Me ha gustado más que el segundo. Los momentos Moss - Roy, el chico alemán, y todo el rollo de los fumadores ha estado muy bien.
"I don't wanna go out to the street. It's too... soviet" :lol
Y el final es magnífico...
visto el 2º, mucho mejor que el flojo primer capítulo de apertura de nueva temporada... por cierto, he leído que van a hacer un remake en usa con los protas mucho más guapos (y seguro que mucho menos frikis) y el propio moss (el negro) interpretará su papel.
por cierto, soy el único al que
por ahora la primera temporada era mucho mejor... espero que vuelva, porque habiendo visto auténticos SERIONES como lo son SPACED y THE OFFICE esta se queda más bien flojilla...
Si, sobre la muerte de Denholm ya se ha hablado en la mayoria de spoliers. La verdad es que es una pérdida importante, ya que sus apariciones era siempre brillantes.
Su hijo es otro mundo. Otro rollo. Otro tipo de humor. Ni mejor ni peor, simplemente diferente. Veremos como funciona, pero estaria bien, como alguien ha apuntado, que los guionistas lo resuciten rollo fantasma en algun capítulo o que se curren algo en plan flashback para que vuelva a aparecer.
Sobre su muerte, a mi me pareció tan tremendamente absurda que me encantó! jaja! Eso es tener clase para suicidarse y lo demás son tonterias.
Y sobre la serie made in USA...si, aquí van unas fotillos de los personajes de la versión americona:
JEN (Jessica St. Clair)
http://www.nbc.com/Fall_Preview/The_...05076_0018.jpg
MOSS (Richard Ayoade)
http://www.nbc.com/Fall_Preview/The_...05076_0487.jpg
ROY (Joel McHale)
http://www.nbc.com/Fall_Preview/The_...05076_0153.jpg
DENHOLM(Rocky Carroll)
http://www.nbc.com/Fall_Preview/The_...05076_0419.jpg
http://skolnews.files.wordpress.com/...-crowd-usa.jpg
Ya tengo el tercero, pero como siempre, a esperar ansiosamente los subtítulos!!:)
¿Soy el único que piensa que todo el decorado está colocado "para que haga gracia"?
Y los actores... :fiu Todos tienen cara de "Te vendo mi culo"... salvo Moss. Menudo crack.
Qué han hecho? Ese Roy no tiene pinta de friki, y Denholm no tiene clase.Cita:
Iniciado por rumbero
Pues si, la verdad es que con el casting de la versión americana no sé yo si se han lucido mucho.
Aparentemente ni el Roy, ni el Denholm ni la Jen les llega a la suela de los zapatos a sus respectivos británicos, y al igual que V, veo un escenario excesivamente sobrecargado de artilugios y tonterias freaks...
Veremos como funciona el humor americano con esta serie, cuya fecha de estreno por cierto, desconozco. Yo le daré una oportunidad, a ver como se han currado la adaptación los yankees.
Y por cierto, visto el episodio 3...en la web de noseque van flechaos publicando los subtítulos de esta serie y otra partida de ojete con situaciones muy surrealistas y la mar de divertidas.
El único pero es que cada vez queda menos para que se acabe esta 2a temporada! jeje!
Y los que no hayais visto SPACED no sé a qué estáis esperando.
Voy a seguir tu recomendación. Por lo que veo la edición en DVD sólo lleva subtítulos en inglés, no?Cita:
Iniciado por JED
Otro que se apunta al carro, y más viendo que está protagonizada por Simon Pegg! Me estoy descargando el primero, a ver que tal...
Puntazo:
sí, pero es fácilmente encontrable en la mula y similares... grandiosa serie :hail qué pena que lo bueno dure tan poco :cryCita:
Iniciado por skywalkeres
Ya lo he visto :disimuloCita:
Iniciado por ViTo
Parece que llega en noviembre a Canal+:
click!
Ya está disponible el 2x04 en los canales habituales.
Skywalkeres, no te arrepentirás. :juas
Ya hay subtítulos del equipo de traducción de Asia-Team y no he podido demorar el acontecimiento de ver el episodio hasta mañana.
El episodio más surrealista de todos hasta ahora, sin entrar en detalles, solo por la decoración del piso donde transcurre la cena ... y la extraña "troupe" que se reúne.
Lo peor de todo... ¡solo quedan dos capítulos más!
Y quién sabe si habrá tercera temporada. Y si la hay... nada hasta bien entrado 2008, es de suponer.
A mi esta segunda temporada no me esta llenando como lo hizo la primera, me gusta pero no se que tenia la primera que esta no me lo esta dando.
Y entre el 4º y el 3º episodio me quedo con el 3º, con el tema del cocinero de personas me partí de risa.
Yo tb ví el 4o ayer y correcto. Muchos freaks y pedazo casa que tiene la modelo! jajaja! El sueño de muchos de nosotros! Me reí bastante, pero revisioné los dos primeros con rumbera, que no los había visto y el primero es antológico.
Mi ránking de momento seria: 1 - 3 - 2 - 4.
Y lo de que quedan dos capítulos...segun epguides, la segunda temporada tiene 8 capítulos. Es raro, pero así lo indican. En imdb aún están en el 2x03 y en la web oficial de la serie no lo he sabido encontrar.
Veremos cuantos hay al final...
Esta temporada es de ocho capítulos
Miedo me da que la emitan aquí... por el doblaje.
Las series inglesas pierden la mitad de la gracia dobladas, ya que su forma de hablar es la mitad del chiste.
Me caí de culo cuando oí el doblaje de Shaun Of The Dead, y no me quiero imaginar lo que hubieran hecho con Spaced.
Aparte de que los juegos de palabras abundan y a veces son jodidillos de traducir.
Dios, me acabo de ver la primera temporada y es de lo mejor que he visto en toda mi vida. Soy más feliz a partir de ahora, qué jodida maravilla televisiva.
Por qué en España no se hace esto, dios mío? Si no es tan difícil...
El 4º está gracioso, aunque me quedo con el 1º y el 3º. De hecho creo que pondría el mismo ranking que rumbero.
Aún así las risas están aseguradas, ese momento de Richmond en el techo, y lo surrealista que es la cena... :lol
En dos días me he visto la primera temporada. Menudo descubrimiento! La escena de la charla sobre el estrés es antológica! :mparto :mparto :mparto
Yo la primera y lo que lleva de 2ª, desde el lunes.
El 2x03 es simplemente....:mparto
Increible serie, aunque la primera temporada era mejor, ligeramente mejor....
No sé como podrían doblar una de las coñas principales del cuarto capítulo...Cita:
Iniciado por JED
Lo mismo la emiten en VOSE como hacen con Little Britain...