Tema: The Office - UK vs USA

empezaré entonces por la 2ª temporada directamente... ver el remake de la 1 es algo tan doloro como ver THE DEPARTED L)

Empieza con la segunda americana. Como dicen, se desmarca totalmente y es más libre y absurda.
Sencillamente genial.

Empezar por la segunda es una tontería. O se ve entera, o no se ve. Pero la primera temporada es clave en el proceso de familiarizarse con los personajes y de entender su psicología.
Más allá de la forma y de algún gag a modo de punto de concordancia, versión británica y americana, tienen poco que ver.

Pero vamos, está claro que estás mirando el remake con unos prejuicios terribles (valorarla por el piloto es superficial e injusto).

PD: Algún día con mucha ayuda y algo de tratamiento conseguirás superar el affair de "Infiltrados"

Iniciado por chinocudeiro

Empezar por la segunda es una tontería. O se ve entera, o no se ve. Pero la primera temporada es clave en el proceso de familiarizarse con los personajes y de entender su psicología.
Más allá de la forma y de algún gag a modo de punto de concordancia, versión británica y americana, tienen poco que ver.

Pero vamos, está claro que estás mirando el remake con unos prejuicios terribles (valorarla por el piloto es superficial e injusto).

PD: Algún día con mucha ayuda y algo de tratamiento conseguirás superar el affair de "Infiltrados"

Cierto, pero si tiene la pega de que son similares, mejor que empiece por la segunda a que la deje tirada.

la americana se come con papas, filete, guarnicion, postre, vino, puro y pan a la original inglesa...

Como humor "cabron" la de uk es mejor, cierto, pero como serie, en cuanto a personajes, relaciones entre estos, guiones y demas, la britanica no puede hacer nada con respecto a la nueva version...

cierto que la primera temporada es un calco escena por escena de la original, pero como ya han dicho a partir de la segunda supo coger un estilo propio, amen de contar con un jefe con una personalidad mucho mas profunda que la del David Brent ingles...

Steve Carell consigue hacer un personaje tierno, odiado y descojonante como pocos, su particular vision de la vida, con su personalidad egolatra y ese sentimiento de inferioridad que siempre tiene queriendo causar buena impresion ante todos es magico, lo dicho, la britanica no puede nada con la nueva...

Y por no hablar de los secundarios, los que verdaderamente hacen grande a la serie, algunos como Creed, Toby, Angela o Stanley son de lo mejorcito en este aspecto en años en el genero de la comedia :amor

La primera temporada (de 6 episodios) no es un calco escena por escena de la original, solamente el episodio piloto.

O2

Iniciado por Searching

La primera temporada (de 6 episodios) no es un calco escena por escena de la original, solamente el episodio piloto.

O2

no sera escena por escena (es una expresion) pero no me podras negar que en los otros cinco episodios toman muchas situaciones de la inglesa, como el juego de "quien tienes en la cabeza" o muchas situaciones de Michael con los trabajadores...