Tema: Telecinco | Cheers versión cañí

Telecinco, en colaboración con Plural Entertainment y Tom Collins, será la primera cadena en adaptar Cheers, todo un clásico de las sit-coms.

Manuel Gómez Pereira (Todos los hombres sois iguales) dirige este proyecto, consciente de que "nos van a mirar con lupa".

Una apreciación que comparte Antonio Resines (que interpreta al psiquiatra que en los 80 fue Frasier Crane), cabeza de reparto junto a Alberto San Juan (Ted Danson en la versión original).

Las tramas se localizan en un pub irlandés de una ciudad española sin identificar (Boston en el original).

Cheers sigue el esquema de la serie original y el trabajo de adaptación del equipo creativo se ha centrado fundamentalmente en los diálogos, a los que impregnan de la idiosincrasia española y la realidad socioeconómica de nuestro país, intentando "mejorar lo que ya es brillante", apunta Carlos Martín, coordinador de guiones.

San Juan da vida a Nico, el dueño de Cheers, un ex futbolista del Cádiz seductor, vanidoso y poco instruido que no puede resistir la tentación de conquistar a todas las mujeres atractivas que se cruzan en su camino.

Resines es Félix Simón, un psiquiatra conductista enamoradizo, analítico y muy inseguro que se ha visto obligado a buscar empleos alternativos, ya que cada vez tiene menos clientes.

Alexandra Jiménez interpreta a Rebeca, una joven culta que se ha visto obligada a trabajar como camarera después de que su padre se arruinara. Sofisticada, terca y engreída, sueña con recuperar su posición social y encontrar a un hombre que esté a su altura.

En el bar hay ocho parroquianos fijos (los anteriores mas Pepón Nieto, Luis Bermejo, Joan Pera, Chiqui Fernández y Adam Jezierski ), y dos episódicos que irán rotando.

Cheers fue estrenada en 1982 con Ted Danson como protagonista.

Cosechó audiencias millonarias tras 11 temporadas en CBS y premios como 28 Emmy. Del éxito de uno de sus personajes surgió un spin-of que también marcó un hito en la televisión, Frasier.

La primera temporada consta de 26 episodios.

Fuente: telemanía.es

Ayer me puse a verla con interés. Pero tuve que dejarla. Vergüenza ajena, oiga. ¿26 episodios? Jodido lo tiene para llegar al sexto

Me da miedo este "remake" españolizado.

Yo me zampé los ¿dos? que emitieron. No me gustó mucho, la verdad. Estaba más pendiente de mi libro de Kubrick que de lo que pasaba en la cajita tontuna. ¿26 epis?... ahora les quedan 24... no veo yo fin de temporada, la verdad.
Lo mejor de los episodios: el decorado, realmente parece un bar. Y 2: la stripper-paciente, muy guapa.
Lo demás, para olvidar. Para eso, según Resines, echan la serie original en FDF. Pués que se queden así y no hagan este pastiche pandereto-americano, sin chicha ni limoná.

Creo que ayer emitieron el primer capítulo.

¿Comentarios de los que lo han visto?

Por la red la gente la pone de mala...

PD: y no la vi

Visite nuestro caspa-bar

12 SEP 2011

La ‘Cheers’ española que ayer estrenó Telecinco no pintaba mucho peor que ‘Los Serrano’, pero, ay amigos, se llama como se llama, así que estábamos desde el principio autorizados a hacer comparaciones. Lo que no nos esperábamos es que el remake del clásico de CBS sería tan catastróficamente malo. Si te querías suicidar ayer, no hacía falta que escribieses una nota de despedida. Simplemente con dejar la tele puesta en el canal en cuestión, quien encontrase tu cadáver entendería el cuando y el porqué. Y asentiría con la cabeza.

Mala hasta decir basta. Así es esta versión en la que Alberto San Juan es Ted Danson, Antonio Resines Kelsey Grammer y Pepón Nieto el gran George Wendt. El ‘¡Nooooorm!’ del original se cambia por un ‘¡Blaaaaas!’ y ya está. Y así con todo. Porque nosotros lo valemos.

Es cierto, Antonio Resines tiene muchos recursos interpretativos. El problema es que son casi todos dramáticos. Cómicos sólo tiene uno, y es precisamente el que más usa. En ‘Cheers’ su personaje es clónico del de ‘Los Serrano’ (¡pese a que no tiene nada que ver con él!), por hacer la comparación más fácil. Porque ‘Cheers’, como nos esperábamos, no es más que una nueva ‘Los Serrano’ que sólo conserva las escenas de bar. Así se puede reducir la duración a media hora por episodio (aunque luego se emitan dos seguidos, en fin...) e intentar hacernos creer que esta vez sí que estamos ante algo distinto.

No. No lo estamos. ‘Cheers’ es lo de siempre. De hecho es más lo de siempre que nunca. El mismo perro sarnoso, con el mismo collar desgastado. Con los mismos chistes rancios de siempre (un par de escenas parecían sacadas de ‘Mi mujer es muy decente, dentro de lo que cabe’) y la misma caspa. Tanta y tan compacta que para digerirla, más que una copa bien cargada, lo que uno necesita es un buen vaso de champú.

Es ridículo hacer comparaciones entre la ‘Cheers’ original y esta especie de copia cañí fracasada y grotesca. No tiene ningún sentido. Aquella era grande y ésta es, por abreviar, una mierda. Cagada por los culos de siempre (culos que, por cierto, en un momento del primer episodio amenazaron con mostrar) y aliñada con estrellas invitadas del calibre de Ana Belén (convertida en su propio transformista homenaje) y El Innombrable, cada vez más comprometido con su misión de salvar a los españoles del estreñimiento, ya sea con yogures milagrosos o con series que demuestran que el adjetivo “laxante” es más versátil de lo que parece.

Fuente: elmundo.es

Suscribo palabra por palabra lo del crítico este. Aunque en mi "reseña" no he sido tan explícito.

De verguenza ajena. Además, si ha aparecido el innmobrable, con lo gafe que es: Código Fuego, Los 80... esta cae mucho antes, no sólo por lo malísima que es.

Yo la vi empezar y lo único que rescataría es a la streaper en ropa interior roja que estaba para mojar pan.

A los 20 minutos me fui a leer. El futuro para la serie creo que va a ser:

- Cambio al martes.
- Cambio al miercoles
- Cambio a FDF

a fin de año no llega

Por no hablar de la canción original: Versionada, ejecutada, perpetrada y masacrada por el infame ¿cantante? Dani Martín. Puro terrorismo sensorial.

Para una serie española que, a lo mejor, hubiese visto...

Versionar la que es, junto con Frasier, la mejor serie de comedia de la historia de la televisión, es un suicidio. Suena a simple gancho publicitario para ganar audiencia, cuando no tienes ideas. Como así parece que ha sido por las críticas...

Iniciado por Joe Bradley

Por no hablar de la canción original: Versionada, ejecutada, perpetrada y masacrada por el infame ¿cantante? Dani Martín. Puro terrorismo sensorial.

Cierto. Vomitiva versión, si.

Desde que dobló la de escuela de rock, huyo del trabajo de esta persona como de la peste.

Yo ví los 2 episodios y la verdad que es bastante mala, aunque mejor que ese engendro llamado "Vida Loca" que tb programó Telecinco para la noche de los domingos.

Anoche tuvo buena audiencia ('Cheers' : 2.584.000 y 15,6%
'Cheers': 2.810.000 y 16,6% ) pero creo que irá cayendo mucho porque las críticas han sido nefastas. En mi caso tuve que hacer un esfuerzo por verla entera, porque me aburrió bastante, incluso "Los Quien" de Antena 3 estaba mejor y tb fracasó...

En Telecinco están fracasando todas las series, y no me extraña porque tienen al público acostumbrado a 4 idioteces.

Y luego, si hacen alguna serie, les sale un esperpento cómo PanderetaCheers... y luego querrán tener audiencia.
Que pongan una serie sobre Belén Esteban y arrasa, incluso más que Águila Roja.

Iniciado por Liberty

Versionar la que es, junto con Frasier, la mejor serie de comedia de la historia de la televisión, es un suicidio..

supongo que Friends la dejas fuera porque ya le paso lo suyo en su dia con Siete Vidas.

No, la dejo fuera porque aunque es muy buena, de las mejores de la historia, para mí está un escalón por debajo de Cheers y Frasier, ya que para mi gusto Friends tiene un exceso de sentimentalismo romántico...

No puede aguantar ni un cuarto de hora, es un verdadero engendro, lo que han hecho con una de mis series favoritas.... Espero que no llegue a octubre.

Lo malo es que quien no conozca la serie Cheers original verá esto y seguramente se le quiten las ganas de ver la buena...

Actualmente la están emitiendo por las mañanas en uno de los canales de Tele 5, el que no la haya visto nunca, que aproveche, porque estará viendo una de las más grandes de todos los tiempos.


Todavía me acuerdo cuando vi por primera vez (En TVE a eso de las cuatro o cinco de la tarde) el episodio en el que se cuelan con nocturnidad y de manera furtiva en la cancha de los Boston Celtics y se quieren llevar de recuerdo un tornillo del parquet pero tienen que salir por patas por los guardias de seguridad y lo que pasa luego cuando están viendo por la tele el partido siguiente a su visita...

Todos los episodios relacionados con el Boston Celtics y las apariciones del mítico Kevin McHale eran muy divertidos, Joe...

En El País viene otra crítica. Su titular: "Aquí no hay quien beba: la Cheers española produce bochorno" ya lo dice todo...

Con algunas cosas me he quedado alucinado. Por lo visto, uno de los guionistas de la versión española dice "Cheers era una serie floja y ha envejecido muy mal"...
Obviamente algunos chistes relacionados con los gays o las relaciones románticas no son igual ahora que hace 25 años, pero si el tio éste no es capaz de ver la genialidad de los gags, los divertidos guiones y el perfecto equilibrio entre personajes, dudo que pueda escribir un buen guión en su vida... Como así demuestran los "chistes", por llamarlos de alguna forma, que comentan en el artículo... No he visto los capítulos por eso me llaman la atención por lo patéticos, infantiloides e indignos de alguien que cobra un sueldo por ello... Atentos:

Que el gag de apertura se centre en Resines atrapado por su novia (una hierática Ana Belén) con una bailarina en el regazo ya indica que el listón no está muy alto. El humor oscila entre lo vodevilesco y lo infantiloide: el pasaje en el que el pobre José Coronado se ve obligado a decir que irá a África para hacer crecer a los pigmeos no hubiera tenido cabida ni en el peor episodio de Los Chiripitifláuticos. A ese podio de boberías se alzan diálogos como: "Paz. ¿Te llamas Paz?". "No, que me dejes en paz" o la imborrable rima de "atolón" con "Tolón, tolón".

¿A alguien que escribe estos "chistes" se le puede llamar guionista? ¿Qué profesional puede aprobar este tipo de guiones? ¿Nos tienen por imbéciles a los espectadores haciéndonos soportar estos "chistes"? Y luego quieren que respetemos las series españolas...

Iniciado por Liberty

Con algunas cosas me he quedado alucinado. Por lo visto, uno de los guionistas dice "Cheers era una serie floja y ha envejecido muy mal"...

11 temporadas, 271 episodios, 6 globos de oro, 66 premios y 144 nominaciones. Nombres, personajes, situaciones, imágenes y sonidos que permanecen en la memoria de manera indeleble casi 20 años después de su finalización. Sí, sí, flojísima y viejuna, por eso la usan para versionarla, de lo mala que era.


Es increible, no sólo cometen la atrocidad que vomitaron el domingo por la noche, sino que además este individuo (con toda la ignorancia, desfachatez y prepotencia del mundo) se permite el lujo de despreciar una de las mejores sitcoms de todos los tiempos. Así nos va en la tele española.

la van a cagar FIJO!

El que se hace llamar "guionista" y ha "vomitado" semejante tontá se lo tendría que hacer mirar por un psiquiatra, y rápido.
Y pensar(sin exagerar), que llevo "inventados" varios libros e historias, y que por "desgracia", le dan 50000 vueltas a las pantomimas de estos "profesionales" ... si realmente contrataran gente con imaginación y sobre todo, profesionalidad, y que se piensen las cosas antes de decir sandeces, se ahorrarían semajante tunda de críticas.

Serie "viejuna", y entonces... ¿para qué la habéis adaptado?. Y luego quieren respeto para las series españolas, y que las veamos.

Iniciado por El Fanegas

El que se hace llamar "guionista" y ha "vomitado" semejante tontá se lo tendría que hacer mirar por un psiquiatra, y rápido.
Y pensar(sin exagerar), que llevo "inventados" varios libros e historias, y que por "desgracia", le dan 50000 vueltas a las pantomimas de estos "profesionales" ... si realmente contrataran gente con imaginación y sobre todo, profesionalidad, y que se piensen las cosas antes de decir sandeces, se ahorrarían semajante tunda de críticas.

Serie "viejuna", y entonces... ¿para qué la habéis adaptado?. Y luego quieren respeto para las series españolas, y que las veamos.

Y la "caza-piratas" de la Sgae Ana Belén más yerática que una estatua de cera.Me he leido la crítica de El País y la suscribo totalmente. Serie "made in spain" con una calidad bajísima que deja mucho que desear y eso que me gusta Resines. En "Los Ladrones Van a la Oficina" lo bordaba de mudo pero aquí hace de sí mismo y es una pena.

¿Era Ana Belén? Yo pensaba que era su zombie. Está que da grima verla.

Un loco que vió los 2 episodios.

Nunca más...