Acabo de terminar de ver entera "The young ones" que la pillé en las rebajas del corte y me ha entusiasmado.
Que otras series de comedia similares me recomendais? A ser posible britanicas, y aparte de Red Dwarf y Bottom que ya las conozco
Sin lugar a dudas, "Fawlty Towers" y "Black Adder". Excelentes. Y cuando salga "Allo, Allo", a por ella sin dudarlos.
Mis DVDs (Lista no actualizada)
La Pàgina del Txus
This is the end of the world you thought you lived in
"Black Adder" de cabeza a ella.
Si vives por Catalunya en el canal 300 emiten muchas series británicas. Yo también soy un gran consumidor.
Y "The Young Ones" marcó a toda una generación catalana, junto a Bola de Dragón y Campeones.
El tabaco es malo. Mató a mi padre y violó a mi madre.
Padre de Família
Lastima que hasta hace unos meses no tuvieramos autonomica en Aragón, a ver si nos van poniendo cositas de estas.
Me apunto la de Rowan y "Fawlty Towers" [En esta sale uno de los Python, no?]
La de "Allo, Allo" de que va?
Edito : Salen las 2 por poco más de 40€ con el 35%, creo que las pillaré este verano
Sí, en Fawlty Towers sale un John Cleese superhistriónico y el camarero por excelencia "Manuel", barcelonés en la VO, mexicano en nuestros doblajes.
"Allo, Allo" es una serie más larga, y está ambientada en la Francia ocupada por los nazis. Colaboracionistas, la resistencia, todos viviendo juntos. Diálogos buenos y situaciones abusrdas. Otra buena serie. Por la mula corren las primeras temporadas dual catalán-inglés. Bájate algún capítulo para ver de qué va, seguro que te gusta y la compras ;)
Mis DVDs (Lista no actualizada)
La Pàgina del Txus
This is the end of the world you thought you lived in
Ahora están pasando una de la BBC en el canal 300 que se llama "Absolutamente fabulosas" (Absolutely Fabulous) que es de lo mejor, sino la mejor, que he visto nunca proviniente de UK.
LA sitcom va de una mujer cuarentona directora de una empresa que hace desfiles de moda y cosas "cool" similares.
La prota (que fue guionista de The young Ones) es adicta a mil cosas, sobretodo al alcohol y va con una amiga zumbada, también poliadicta a todo lo que coloque, que parece un clon de Ivana Trump.
La estrenaron en 1992 y se tiró un montón de temporadas en antena aunque no realizan muchos episodios (35, me parece), convirtiendose en una serie de culto total. Acabo de ver los primeros episodios y es tan ácida y destroyer que me ha robado el corazón.
Un verdadera maravilla y totalmente recomendable.
... Incluso el acting de la prota me recuerda enormemente a Rik Mayall, (el RIck de Young Ones)
Tambien teneis la actual "The IT crowd", no es ochentera pero el humor absurdo sigue presente.
no, la prota se llama Jennifer Saunders. ficha imdb
sobre el tema ediciones y subs, no tengo ni idea.
Spaced es lo mejor que he visto en comedia friki (no tan absurda como The Young Ones) en los últimos años. Cuenta la vida y miserias de un dibujante de comics y una guionista sin trabajo. Constantes referencias a los comics y películas de ci-fi y terror.
Freako, conociendo tus gustos te va a ENCANTAR The League of Gentlemen, la vida en un pueblo rural y paleto de Gran Bretaña en donde todo el mundo tiene algo macabro que esconder... Humor británico del bueno, con bastante toques gore y macabros...
Ah, también tienes la pareja humorística más popular del momento en UK, que ha creado la serie The Little Britain, sketches al estilo Monty Phyton, de nuevo no tan absurdo pero con mucha ironía y acidez...
Otra serie que ha arrasado en UK es The Office (no confundir con el remake que han sacado en USA, que es peor), un falso Gran Hermano que simula seguir el día a dia en una oficina, con un protagonista absolutamente desternillante. No es humor absurdo sino realista, tan real que te partes de risa porque lo que les pasa a los protagonistas es como si te pasase a tí...
Lo malo, que sólo están editadas con subtítulos en inglés...
El jueves por la noche la empieza a emitir Cuatro (a sus típicos horarios de madrugada). La británica en este caso. A ver que talOtra serie que ha arrasado en UK es The Office (no confundir con el remake que han sacado en USA, que es peor)
En esta el doblaje no era que el tal Manolo se llamaba Paolo y era italiano?? o eso recuerdo y la verdad que era una buena serie, muy recomendable.Sí, en Fawlty Towers sale un John Cleese superhistriónico y el camarero por excelencia "Manuel", barcelonés en la VO, mexicano en nuestros doblajes.
Saludos
No se yo si esta serie puede funcionar doblada...El jueves por la noche la empieza a emitir Cuatro (a sus típicos horarios de madrugada). La británica en este caso. A ver que tal
En la versión original de Fawlty Towers (Hotel Fawlty aquí) el camarero Manolo es español y hay muchos chistes relacionados porque no entiende el inglés. Además es un desparrame ver a Clesee intentando hablar castellano...En esta el doblaje no era que el tal Manolo se llamaba Paolo y era italiano?? o eso recuerdo y la verdad que era una buena serie, muy recomendable.
En el doblaje catalán creo que Manolo es mexicano, para mantener los chistes de que no entiende el catalán.
En el doblaje castellano Manolo se vuelve Paolo y es italiano, de nuevo para conservar los chistes idiomáticos...
Una cosa que me ha pasado con Hotel Fawlty y Black Adder es que la primera vez las vi en VO con subtitulos en inglés, y ahora las estoy volviendo a ver dobladas con la familia, gracias a las ediciones de Cameo, y pierden mucho. No se si es cosa del doblaje o la traducción, pero se pierden muchos chistes en la traducción y algo de gracia porque las voces originales tienen más chispa y más registros.
No es por joder y añadir mas leña al mono, que es e goma y no es de Jckson y todo eso, pero yo te recomenaría las excelentes ediciones de Yes minister y Yes prime minister que acaba de sacar cameo y que son, en cuanto a comedia británica, de lo mejor de su historia. Inteligente, ingeniosa, y con esas brillantes interpretaciones que hacen de sus personajes una delicia. No te arrepentirás. (Creo)
The Office... le estoy echando un vistazo... pero es superior a mis fuerzas... sera porque he visto poco... pero es que yo no puedo con este tio...
Como odio a este tio, en el episodio de la semana anterior no habia forma de que se le fuera esa estupida sonrisa de la cara: todo el dia jiji jiji jiji. Me despellejaba los nudillos dandole de ostias... :cabreo
Si acabas odiando al protagonista y, pese a ser un tío tranquilo y pacifista, te entran ganas de cogerle por el cuello y partirle la cara hasta desgastarte los nudillos, es que la serie (y la magistral actuación de Ricky Gervais), han cumplido con su objetivo...The Office... le estoy echando un vistazo... pero es superior a mis fuerzas... sera porque he visto poco... pero es que yo no puedo con este tio...
Yo la ví en VO y me da mucho miedo verla doblada porque me da que la serie va a perder muchísimo, y si una serie tan particular como ésta pierde el carisma de los protagonistas, puede parecer lo que no es (es decir, mala...).
En VO, una obra maestra y una de las series más alabadas y galardonadas en UK, en los últimos años (de ahí el remake americano que han hecho hace poco...).
¿Doblada? Ayyy, que miedo me da...
Freako, Spaced te va a encantar. Pero ojo, que has dicho "las 2 de Spaced". La edición en 2 partes es malilla, hay una edición con la serie completa con mucha mejor calidad de imagen y horas de extras que no están en la edición en 2 partes...Bueno, ya tengo Black Adder y en cuanto venga mi colega de londres, las 2 de Spaced.
Y una recomendación personal, estoy seguro de que te gustará: The League of Gentlemen...
Hazme caso, si te gustó The Young Ones, ésta es incluso mejor, especialmente si te gusta el humor ácido y macabro...
Se que es offtoppic, pero ¿qué tal está la versión USA de The Office?
Sale en Septiembre en dvd y es por planterame la compra.
Pues la primera temporada es la peor, la serie mejora a medida que avanza, y Atkinson lo borda en la temporada de la Primera Guerra Mundial.
No te olvides de revisar los extras (cuando acabes) porque hay un par de capítulos especiales que cierran la serie.