Sigue el vídeo para ver cómo instalar el foro como aplicación web en la pantalla de inicio.
Nota: Es posible que esta función no esté disponible en algunos navegadores.
...as a deleted sentence of Harker commenting that his throat is "still sore from the licking of the gray wolf's file-like tongue...
Sí, yo lo decía por el resto de los cuentos: Green Tea, The Familiar, Mr. Justice Harbottle, The Room in the Dragon Volant (que, creo, es una de las más conspicuas influencias en Vampyr, tiene algo que ver con un entierro prematuro o algo así, y una extraña posada). Pienso meterme con ellas en cuanto acabe con los esqueletos y los licántropos.
¿Has conseguido una copia de Jonathan? ¿Dónde?A las múltiples versiones en cine de Drácula que existen y que desconocía puedo sumar desde ayer algunas más.
Para ser exactos se basan en la novela, parece que de forma libre, o más bien toman algunos de sus personajes. No sé si conocéis estas versiones de los 70:
Jonathan 1970 de Hans W. Geissendörfer
Noroi no yakata: Chi o sû me (Lake of Dracula) 1971 de Michio Yamamoto
El japonés tiene otras dos más de vampiros, parece que reconocidas.
Después de tantos años, y gracias a la información de Masonia, pude leer el relato de Le Fanu, del cual dicen que se inspiró Stoker para La casa del juez: Relato de ciertos extraños sucesos en la calle Aungier. Pues bien, a pesar de que el relato me ha complacido, he de reconocer que no es de mis favoritos en la bibliogafía de Le Fanu. El fantasma de madame Crowl, por ejemplo, es más seductor.
Es más, si en lugar de un juez es un médico o maestro, pocas cosas encontraríamos común entre ambos relatos. El detalle icónico del cuadro es lo que los liga. Pero me quedo con mucho con el relato de Stoker, estructurado de manera más gótica y con notables diferencias en los elementos paralelos. Tal como citaré:
La morada de Le Fanu es una casa vieja sin demasiada personalidad estética, situada en una calle céntrica.
La de Stoker es un gran caserón siniestro ubicado en las afueras (mayor realce descriptivo).
El personaje que vive las visiones las acepta de manera más natural, con escaso pánico, además de compartir la renta con un amigo. El personaje de Stoker se ve dominado por un ambiente claustrofóbico y sin ayuda cercana.
El texto de Le Fanu abunda en las interioridades del personaje, lo que piensa, lo que elucubra, etc. El texto de Stoker se posiciona hacia un desenlace funesto, en el que nada puede el personaje, por lo que se recrea en la atmósfera.
El juez de Le Fanu sólo se dedica a pasear por las noches y las víctimas caen por miedo. El de Stoker es un ser demoniaco que continúa en muerte sus obsesiones que tenía en vida (a lo Drácula), por lo que resulta más terrorífico.
El desenlace de Le Fanu te lo deja a lo "igual mañana me da por contarte lo que pasó", y sanseacabó, e incluso con una pizca de humor negro. En el de Stoker nos muestran los resultados de osar habitar ese viejo caserón maldito, con un final que te deja de una pieza y que se centra en lo "horrible posible".
Cuando acabas ambos, te da la impresión de que hay más historia en La casa del juez, y más introspecciones en Relato de ciertos extraños sucesos...
Entre ambos títulos, me quedo con La casa del juez. Así de conciso y así de sugerente.
Aquí en España se editó desde tiempo atrás el de Stoker. El de Le Fanu se hizo rogar.
El de Stoker fue adaptado incluso al cómic por mi gran admirado ilustrador Reed Crandall.
No obstante, ya digo, esto es lo de siempre. Cada cual con sus gustos y maneras. Este relato de Le Fanu lo incluiría entre los cien mejores relatos de horror, mientras que el de Stoker estaría entre los diez.
![]()
![]()
![]()
Lo prometido es deuda:Veo esto ahora, no he visto jamás ni Jonathan ni la del Lago de Drácula. Diodati, estoy casi seguro de que un colega mío tiene una copia de Jonathan con subtítulos en inglés, si estás muy interesado en ella le pregunto. Imagino que tiene que estar editada en dvd o bien la habrán pasado por algún canal de televisión. Para mí es una película totalmente desconocida, la he encontrado buscando adaptaciones de Stoker.
¿Las del japonés merecen la pena las tres? sí que leí que la primera al menos estaba editada pero si no tiene mucho que ver con Drácula me interesa bastante menos.
Usamos cookies necesarias para que el foro funcione. Puedes aceptar o rechazar las opcionales y elegir si permites contenidos de terceros. Cambia tu elección cuando quieras desde el pie de página. Consulta la política de cookies.