Vamos a ver. Yo la verdad es que de Plex estoy algo desconectado pero por lo que puedo recordar Plex utiliza el protocolo
UPnP y
dlna si no recuerdo mal. Qué significa esto, que lo que hace es dar un
servicio UPnP o
dlna en nuestra red. Esto viene al pelo para cualquier televisión con smart tv de hoy en día que al disponer de un puerto de red funcionara por sí sola como render o reproductor
UPnP y
dlna, es decir como
dispositivo cliente de un
servicio UPnP o
dlna.
Para poneros en situación una de mis televisiones, la tengo ahora mismo en la salita, es una UE37D5500 no tiene smart tv pero disponía de tarjeta de red o puerto de red y estuve bastante tiempo utilizando plex para ver contenido en red con Plex pues a disponer de esta podía hacer de reproductor de servicio UPnP o dlna. Problemas que tuve con Plex una de las cosas que recuerdo es que Plex transcodifica todo lo que manda por UPnP y dlna con el consiguiente consumo de recursos tanto de red como de CPU en el equipo que lo usemos. Que transcodifica quiere decir que adapta todo lo que tenemos compartido a un formato que el reproductor cliente sea capaz de reproducir. Plex no te da acceso a la ubicación de tus archivo en la red pues al ser un servicio de red que funciona sin credenciales de usuario UPnP (Universal Plug and Play) y dlna (Digital Living Network Alliance) solo te da los archivos por eso hay siempre 3 categorías a la hora de comenzar a navegar audio, video y fotos si no recuerdo mal. La información que Plex muestra de nuestros archivos son las etiquetas o metadatos que este posea y la que haya podido raspar de las web de scraper solo y exclusivamente. Vamos que me enrollo.
Si tienes un equipo o ordenador conectado a la TV no le veo sentido utilizar Plex a no ser que le estes dando ese servicio que hace a otros dispositivos de tu red ya sea móviles, tablet u otro televisor.
Ahora yo te aconseba que utilizaras Kodi porque Kodi también proporciona un servicio UPnP y dlna y matas dos pajaros de un tiro. Lo usas como reproductor en el equipo enchufado a la TV y ademas te da ese servicio UPnP y dlna.
Para compartir contenido solo tienes que irte sobre la carpeta que quieras compartir en el otro equipo, boton derecho, le das a compartir y marcar que todos los usuarios de la red tengan acceso. Y listo ya lo estas viendo desde Kodi y desde el escritorio del ordenador de trabajo como tu dices. Asín lo estas compartiendo por samba (SMB) protocolo de compartición de archivos de windows, aunque lo ideal sería NFS (Network File System) pero ya es otra historia.
Me he enrollado mucho y la verdad no se si te ha servido de algo pregunta cualquier duda que tengas y intentaremos resolverla entre todos.
Con respecto a lo de la velocidad de red Plex pues no sabría decirte pues como digo no lo uso pero todo lo que no sea compartir directamente el archivo por Samba (SMB) o NFS (Network File System) te va a dar problemas.
Existen unos archivos para comprobar la velocidad que nuestra red es capaz de soportar los videos de las medusas le dicen te dejo el enlace, más que medir la velocidad de la red sirven para ver qué bitrate sería capaz de soportar nuestra GPU y si nuestra lo soporta compartiendolo claro esta. Solo tiene que descargar uno de ellos y pruebas van por bitrate de archivos
Jellyfish.
Yo el único sentido que le veo a utilizar Plex es si vamos a hacernos Prime o Premium con lo que nos permiten conectarnos a nuestros archivos desde cualquier lugar desde internet.