Amazon y el español

  • Iniciador del tema Iniciador del tema jkl
  • Fecha de inicio Fecha de inicio
J

jkl

Miembro
10 mensajesdesde 2008
0 agradecimientos
Amazon y el español

Hola:
Últimamente he estado comprando algunos dvd en amazon.com pero cuando he empezado a verlos, para mi sorpresa, pese a que ponía idioma español han resultado estar doblados en español de latinoamérica.¿Existe alguna forma de saber, antes de comprar, si el español es de España o de sudamérica en Amazon?
Gracias, un saludo.
 
Re: Amazon Y El Español

jkl dijo:
Hola:
Últimamente he estado comprando algunos dvd en amazon.com pero cuando he empezado a verlos, para mi sorpresa, pese a que ponía idioma español han resultado estar doblados en español de latinoamérica.¿Existe alguna forma de saber, antes de comprar, si el español es de España o de sudamérica en Amazon?
Gracias, un saludo.
Haz clic para expandir...
No pero es neutro en el 99,99% de las ediciones de Z1. Una excepción: El Álamo (1.960).
Respecto a las de Z2 sucede lo contrario, suele ser castellano.
 
Re: Amazon Y El Español

Hay poquísimas excepciones, si no recuerdo mal, Dogma, Sneakers (Los Fisgones), Naves Misteriosas (Silent Running) (que además es anamórfica, no como aqui), y Los Intocables (aunque esta diría que sólo en HD y BD). Aparte, claro está, de las que son españolas, como los packs de Almodovar o las españolas de Criterion.
 
Re: Amazon Y El Español

Más excepciones: "La mujer del cuadro", "Solo ante el peligro" y "Man with the gun".
 
Re: Amazon Y El Español

Si necesitas el doblaje castellano, olvídate de comprar DVDs en zona 1.
 
Re: Amazon Y El Español

Hola
Existe una regla, por lo menos para comprar edicciones en Alta definición (BD)
Si en la descripciones de la caratula pone como idiomas (Inglés, francés y Spanish solamente), en el 99,9% de la veces el idioma es latino.
No se si esta regla es válida tb para los DVD´s, pero si no quieres complicaciones lo mejor es lo que te ha recomendado otro forero, pasa de las edicciones Z1.
Yo me centraría , por ejemplo en el mercado UK allí si puedes encontrar cosas.
Saludos.
 
Re: Amazon Y El Español

Gracias por las respuestas en particular preguntaba por un producto, la edición especial de las obras de Sergio Leone. He buscado en otras tiendas y la mejor edición es ésta:

http://www.amazon.com/Sergio-Anthol...TF8&coliid=I1SSC11DKA0S00&colid=28ZH33YSIP2HC


Tiene los mejores extras y la mejor calidad de imagen y sonido pero no sé si el español será de España.
Al ser películas antiguas quizá el doblaje sea así. Si alguien la ha comprado espero que me lo comente y me gustaría saber también si los extras están subtitulados ya que la edición de la FNAC es bastante pobre.

Gracias, un saludo.
 
Re: Amazon Y El Español

Ni doblaje castellano, ni subs en los extras.

Repito: si necesitas doblaje castellano, olvidate de comprar en zona 1. Habrá a lo sumo una docena de títulos con doblaje de aquí de entre los miles que hay editados. Para comprar en zona 1 hay que apañarse en v.o.s.
 
Última edición:
Re: Amazon Y El Español

Dogma de Z1 viene en castellano? Cual es la mejor edicion?
 
Re: Amazon Y El Español

Nicky la bruja del gran estudio Ghibli esta en castellano.
 
Debes iniciar sesión o registrarte para responder aquí.
Atrás
Arriba