Entiendo a la gente que se queja del tema, pero creo que hay casos en los que es difícil recuperar a los actores originales para nuevos doblajes. Algunos a lo mejor ya ni se dedican al mundo del doblaje. Yo estoy seguro que si sacan nuevo material de Yu Yu Hakusho y Selecta lo licencia, dudo mucho que recuperen a los actores de doblaje originales y mucho menos que lo doblen en catalán. Y si es así, se quedará en la estantería.
También te digo que si hubiesen sacado Slam Dunk, Yu Yu Hakusho o Inuyasha sin doblaje al catalán, iba yo mismo a las oficinas de Selecta (que me quedan cerca) y los mataba. Entiendo la postura, pero simplemente no lo compres y ya está. Esa es la mejor presión que puedes ofrecer.
No basta sólo con no comprar, en la vida no se consigue nada sino hay una presión de por medio. No se hubieran conquistado por ejemplo los derechos y libertades individuales sino hubiera habido un colectivo de personas, que de una u otra manera, hubiera presionado de manera constante e incesante a las autoridades pertinentes y los poderes fácticos.
En la vida, no funciona pedir las cosas por las buenas y menos a las empresas y políticos. El mantra de "ya han captado la idea, dejarles trabajar" es una de las grandes falacias de la historia de la humanidad. Claro, así se consiguió por ejemplo la jornada laboral de ocho horas, pidiendo amablemente a los empresarios que desistieran de mantener jornadas más propias de un régimen esclavista, donde trabajan hasta niños en condiciones infrahumanas. O por poner un ejemplo más relacionado con esta industria: ¿cómo se consiguió que las editoriales de manga en España empezaran a editar sus colecciones con papel de buena calidad, con sentido de lectura oriental y con traducciones directas del japonés? ¿Simplemente pidiéndolo por favor? No, empezaron a captar la idea cuando en el salón del manga de Barcelona se aglutinaban centenares de personas alrededor de los stands de las editoriales a reivindicar estos cambios...
Si los consumidores no se hacen oír, las empresas van a pasar olímpicamente de ellos, porque lo único que les importa es obtener el mayor beneficio posible al menor coste. Si fuera por Selecta, editaría las licencias de anime sin doblaje, sin extras y a 200 euros cada episodio. Sino lo hacen, es porque de una u otra manera se establecen una serie de límites a través de una serie de reivindicaciones y manifestaciones de los consumidores que lo impiden. Parece mentira que a estas alturas de la vida algunos piensen que las cosas se solucionan sólo con buenas palabras, dando por sentado que las empresas son seres de luz que trabajan con una profesionalidad impecable y que por tanto con decir una vez las cosas, ya captan el mensaje y subsanan el problema. Pensaba que con todos los ejemplos que tenemos a lo largo de la historia (incluida la reciente), esta idea estaba más que clara...
Por otro lado, a colación del caso hipotético que expones de
Yu Yu Hakusho: si mañana Selecta edita los OVAS y encarga el doblaje a un estudio valenciano cualquiera, va a comprar esa edición la madre de Manu Guerrero. Es el único material de
Yu Yu Hakusho que no se ha doblado al castellano, el resto del material (anime y películas) fueron dobladas por el mismo elenco de voces, con lo cual si Selecta editara los OVAS con otros actores/actrices de doblaje, la edición se iba a quedar en la estantería como que hay Dios.
Además como se ha explicado en numerosas ocasiones, los actores/actrices de doblaje de Slayers siguen en activo y están dispuestos a participar en las nuevas temporadas, Selecta no tiene excusa alguna...