Que tonteria mas grande ¿no? Puestos así puedes preferir cualquier pack de serie UK por 30€ antes que cualquier peli que salga por 20€ (es decir, el 90% del catalogo BD sea anime o no) porque cunde más las horas/precio. Como quien baja a la fruteria de abajo a llevarse un kilo de papas, sin importar la calidad o la variedad sólo las horas de entretenimiento por euro gastado.
Aparte olvidais el tema del español (tanto doblaje como subtitulos) que rara vez incluye alguna otra edicion que no sea la de Selecta. Desde luego mal no les va, es mas, me atreveria a decir que ultimamente les va mejor que nunca.
Ojo, que yo sólo hablo del tema del anime, las películas de toda la vida las sigo comprando versión española si puede ser.
En lo referente a lo que dices del doblaje y los subtítulos, también depende mucho de la persona. Por todos es conocido que España tiene uno de los niveles más bajos del mundo en lo que se refiere a conocimiento de idiomas, pues la gente, en la mayoría de los casos, suda del tema (mi propia hermana, por poner un ejemplo). Yo, en mi caso, siempre le he dado mucha importancia a los idiomas, y conozco muy bien el inglés, al mismo tiempo que estoy aprendiendo a defenderme en japonés. Y para mayor ventaja, mi mujer es licenciada en traducción e interpretación inglesa, así que estamos continuamente practicando día a día, como si fuera lo más normal.
Si el español de a pie se diera cuenta de que hay mundo más allá de los Pirineos y de que el inglés, a día de hoy, viviendo en una sociedad globalizada e informatizada, es un conocimiento esencial, podríamos hacer grandes favores a la industria audiovisual.
Pero no, todo el mundo quiere doblajes, y luego se quejan de que la mayoría de las voces son un bluf, y el tema de las subtitulaciones, igual, ya que pocas editoras españolas se los curran bien, y menos en el tema del anime, ya que salvando cuatro lanzamientos puntuales, todo el resto lleva un subtitulado mediocre que se salta frases, expresiones, nombres, y un largo etcétera.
Parece como si traductores y directores de doblaje se pusieran de acuerdo para hacer la mayoría de las veces una simple transcripción del doblaje como subtitulado, y luego, nos lo comemos enterito, con patatas y como paletos, véase las OVA's de Kenshin en BD, prácticamente todo el antigüo catálogo de Jonu y de Selecta y la novísima Bailando con Vampiros de Yowu, el peor subtitulado castellano que he visto en años.
Yo hace años que no veo ni un anime doblado, ni al castellano, ni al inglés, ni a ninguna otra lengua, siempre subtitulado.
Por eso, prefiero mil veces comprarme packs extranjeros de series como Persona 4, Another o Bakemonogatari, que al menos tienen unos buenos subtítulos en inglés, que comprarme las cansinas peliculitas de Selecta. Que no es que sean malas en absoluto, sino que se me quedan cortas para lo que cuestan, y además está el peligro de que las subtitulen como les rote.
cosas mias
Lo del nivel "que se tiene en España" es una excusa de mierda, con perdón 
(y no te lo digo a tí personalmente, me refiero a los ciudadanos españoles en general).
