Blu-ray Anime en HD

[darksaga]

En efecto, hablaba del doblaje en sí, no de la película. No sé, apaleame si quieres, colega, pero da igual lo mucho que te curres una edición si luego es una chapuza en ciertos lados, yo no doy solo a Selecta, sino a todos los que me parece que hacen algo malo. Bajate los humos, anda. Que me parece que te estás confundiendo porque yo no he puesto tanto a parir a esa gente, y los doblajes si están bien hechos me gustan.. nunca fui en contra de la lixencia.

Digimon Tri nunca se la hubiese permitido Monteanime, y para ser una chapuza sin voces originales y calidad fandub mejor que no.

Qué mania de contentarse aqui con poco. Como si no tenemos derecho a exigir calidad.

El doblaje de la Princesa y el Piloto es más que satisfactorio en un 98%. La voz del príncipe es la única que chirría, y es, por lo visto, porque la hizo el product manager de Monte Anime, con nulas dotes interpretativas. Y de fandub, nada, ya te he dicho antes que aunque odies con toda tu alma al director de doblaje y su trabajo, el doblaje de La Princesa y el Piloto se ha hecho con medios profesionales, en un estudio profesional y con auténticos profesionales del doblaje (o me dirás que Ana María Camps no tierne experiencia ni voz). Ahora resulta que el anime tienen que doblarlo los herederos de Constantino Romero o Pepe Mediavilla para llegar al nivel mínimo que exiges...

Quizá no te gusten las voces, pero el doblaje en sí está muy bien hecho, por mucho que lo consideres una chapuza. Por esa regla de tres, y según el estándar de calidad que pides, el 80% de las ediciones de Jonu y Selecta serían basura, ya que los doblajes son horribles, salvo puntualísimas excepciones tipo Monster.

Yo he probado la peli en un equipo decodificador DTS-HD certificado THX y salvo la voz del príncipe, el doblaje está muy logrado, el sonido es potente y durante las escenas de acción es increíble.

No ha sido mi intención apalear a nadie, y no se donde vez lo chapuza de la edición, cuando hay otras que no hay ni por donde cogerlas, en BD-R o sin doblaje y con los subs de cualquier manera.

Y perdona si has pensado mal, pero en tus escritos no solo criticabas el doblaje, así que daba a males entendidos, aunque no hubiese sido tu intención.

Por último, no me creas con humos subidos, sólo quería dejarte claro que es bastante exasperante que se critique a ciegas sin conocer absolutamente nada del exhaustivo proceso por el que tiene que pasar una licencia de este tipo. Conozco a gente que ha participado en este proyecto: traductores, editores, técnicos de sonido, subtituladores y dobladores, que han llegado a hacer jornadas de 14 y 16 horas para sacar adelante la edición. Una edición que no tiene nada que ver con otras tantas como las que ha sacado Yowu o Japan Weekend, y que salvo detalles heredados de un amplio presupuesto y la experiencia, supera a algunas ediciones de Selecta.

 

[taketokun]

Por 60 euros puedes pillar las 4 temporadas de Vikingos una serie más nueva y con un mejor precio/hora, si veis razonable pagar 60 euros por 25 capítulos de 20 minutos que serian unos 12 de una serie americana pues...

Si pero esas 4 temporadas, 3 son temporadas que tienen en stock sin vender, que sueltas te costaban entre 40 y 50 euros, amen de que, me imagino, son ediciones europeas, por lo que el disco español es tan valido para aqui como para francia o alemania (por poner un ejemplo, ya te digo que no tengo las ediciones y a lo mejor estoy metiendo la pata).

Eso mismo a hecho selecta con TERRA FORMARS, hacer pack de dos temporadas sueltas, y tambien ha recibido palos, ya que sale mas barato comprar el pack que una de las temprada sueltas, y lo normal es que, como hacen todas, sea mas barato que compralas sueltas pero mas caro que comprar 1

y sobre lo que ha comentado alguien que no bajan los precions de las ediciones coleccionistas, no suele ser cierto al 100%, mas de una vez se ha dicho por estos foros de alguna bajada importante de precio en pvp (sobre todo en fnac) ahora mismo echando un vistazo rapido continuan con el precio disminuido (i sin ser oferta) la primera de terraformars, las dos partes de la primera temporada de assassination clasroom, la segunda de your name in april y compatibles con el 3x2 (y anteriormente tambien estuvieron one punch man alguna de psyco pass o el hiimno del corazon

 

[feliux]

Yo lo que no entiendo es que editoriales como ivrea, milky way,etc..que me imagino conocen el mercado del manga, no se abren poco a poco en el mundillo del anime. Por ejemplo si un manga vende mucho, porque no editar el anime??. Me imagino que estarán acostumbrados a tratar con los japos para conseguir licencias manga.Son tan diferentes los mercados del manga al del anime? Supongo que no.

 

[Serkenobi]

Digimon tendrá una película conmemorativa por el 20 aniversario del anime y mientras en España seguimos sin oler ni Tri..

Durante un evento especial celebrado este domingo en Osaka, el equipo de producción de Digimon ha anunciado que el proyecto para conmemorar el vigésimo aniversario del estreno del Digimon Adventure se trata de una película que por ahora se titula ‘Theater Version Digimon Adventure‘.

También sabemos que Seki Hiromi será el supervisor de la cinta, mientras Katsuyoshi Nakatsuru diseñará los personajes. Ambos son veteranos en la franquicia y han trabajado en la planificación y diseño de las series de Digimon estrenadas en televisión desde Digimon Adventure, emitida entre 1999 y 2000 y producida por el estudio Toei Animation.

https://www.koi-nya.net/2018/07/29/...dra-una-pelicula-por-su-vigesimo-aniversario/

Este es el primer diseño de personajes compartido:

 

[Ponyo_11]

Lo dicho, realmente no conocéis el coste real de las principales series de anime y tenéis dado por sentado que tendría que ser Más barato. Lo lamentable es que si el niño y la bestia lo hubiera sacado así tal cual Selecta, estoy seguro que le hubieran llovido críticas igualmente por el precio... pero bueno, por algo no le habrá salido rentable a Contracorriente seguir editando anime. Una pena...
https://ibb.co/fXmuyo

De verdad, lo tuyo me parece muy fuerte. O tienes un problema de compresión lectora o simplemente te encanta darnos por saco porque te mola a ti el rollo este. Más de veinte veces cada uno ya te hemos explicado razones adecuadas, que no es para nada lo que tú dices, ya si a ti no te sale del alma entenderlo, pues allá tu, pero haz el favor de dejar de actuar como si tuvieras la verdad en el tema e insinuando cosas que son verdad.

Ya te hemos dicho que no somos unos "caraduras" que queremos el anime barato porque sí y no sabemos lo que hay en el medio. LO QUE QUEREMOS ES UNA EDICIÓN ADECUADA AL PRECIO QUE SE PONE. JODER SI ME QUIEREN COBRAR 70 PUTOS PAVOS POR 12 EPISODIOS, UN DIGIPAK Y UN LIBRETO, QUÉ MENOS QUE AL MENOS LA PUÑETERA EDICIÓN ESTÉ HECHA DE ORO. Y para que lo entiendas en términos mas realistas, QUE TENGA UNA CALIDAD ACORDE A SU PRECIO. ME DA IGUAL si luego hay ofertas y 2x1, y que Selecta base el precio de sus ediciones es eso, ESO NO DEBE CONTAR.

Y por último, listillo, te lo digo: no puedes para nada comparar cómo sería si Selecta hubiera sacado El Niño y la Bestia, porque sale ganando A Contracorriente. Porque solo han sacado UNA película anime y la han sacado dandole tres mil palos a todo lo que saca Selecta. Para empezar, el precio JUSTO de la edición. Si Selecta sacase la película habría sido una edición con un cartón de tres pelas que se rompe con nada, un librito de información por internet, etc. Vamos, es que la diferencia no es solo el nombre de Selecta, es la CALIDAD. Y si A CONTRACORRIENTE NO SE DEDICA A SACAR ANIME ES PORQUE NO ES SU MERCADO, no porque nadie les haya comprado ni por culpa de nosotros que nos quejamos (que NADIE se ha quejado de la edición de AC será por algo)

Ya basta de demonizarnos a los que exigimos productos de calidad de anime en España, joder. BASTA.

...

Vale, pues, te doy la razón, ya que no he tenido el producto en mis manos para analizarlo ni decirte como es, tan solo he ido por impresiones. Pido perdón por haber hablado de la edición sin saber. Pero quisiera saber, por tu parte, ¿qué razón se debe a que no haya vendido tan bien? Personalmente yo creo que es porque estaba ausente en tiendas normales. Deberían haber hecho un acuerdo con una distribuidora grande. Aparte, el fracaso del mecenismo, ¿a qué crees que se debe?

 

[Anonimo09062023]

Para empezar, el precio JUSTO de la edición. Si Selecta sacase la película habría sido una edición con un cartón de tres pelas que se rompe con nada, un librito de información por internet, etc. Vamos, es que la diferencia no es solo el nombre de Selecta, es la CALIDAD.

Hombre Ponyo... a dia de hoy lo que tiene A contracorriente son las ediciones sencillas en dvd y blu-ray, que son bastante comparables con las de Selecta.

Sobre la edición limitada... supongo que lo mas comparable sería la edición gorda de Your Name, que por nombre y fama probablemente se pudieron permitir ir un poco mas allá en precio. El cartón podría ser mejor, pero tampoco me parece como para llevarse las manos a la cabeza como la sacaron (yo reconozco que compré el steel). En el resto de peliculas se nota que prefieren mantenerse en el rango de 25 o 26 Euros, que es bastante diferencia con 35. Se puede pedir que mejoren los cartones o se curren los libretos, es algo que todo el mundo agradecería... pero dudo que con la mayoría de las peliculas que editan (que muchas no son asi de conocidas) algo como lo de A contracorriente les fuese viable. Yo tengo bastante curiosidad con lo que puedan hacer con Mirai, yo firmaría ya que repitiesen haciendo lo mismo esta vez.

De todas formas mucha gente prefiere comprar ese tipo de ediciones mas sencillas que se quedan a precios bastante razonables, tanto en el caso de A contracorriente como en el Selecta. Ahi yo creo que la relacion calidad/precio es bastante decente.

 

[Ponyo_11]

Nadie se acuerda (qué casualidad) pero de las ediciones de Your Name de Selecta no me quejé. Me parecieron decentes.

La edición de El Niño y la Bestia de AC, al fin y al cabo, es similar a las de Selecta en contenido. Es un digipak (mejor elaborado) que tiene diseños, BD, DVD y CD, además de libreto. Lo mismo que una coleccionista o First Print de Selecta.. pero a 35 euros. El acabado del digipak, incluso la caja que lo contiene, el libreto. Al igual que otros que la tienen. Cuando me acuerdo de ella y la miro me quedo babeando. Te juro ahora mismo que si Selecta sacase así de bien. No me quejaría jamás del precio.

 

[darksaga]

Pero quisiera saber, por tu parte, ¿qué razón se debe a que no haya vendido tan bien? Personalmente yo creo que es porque estaba ausente en tiendas normales. Deberían haber hecho un acuerdo con una distribuidora grande. Aparte, el fracaso del mecenismo, ¿a qué crees que se debe?

Por muchas razones, de todas culpable el principal responsable de Monte Anime:

1 - la ridícula presencia del producto en las tiendas especializadas, algunas de las cuales no fueron siquiera informadas de la existencia del producto.

2 - el rotundo "no" a servir el mínimo de unidades estipuladas a grandes tiendas como FNAC, Media Markt, ECI y similares (si bien tengo constancia que algunas de estas tiendas pide una número de unidades demasiado elevado, para satisfacer a todos sus centros).

3 - la actitud apática y pasotista de los responsables en los stands de los eventos, que más que atraer al público, lo repelían.

4 - la negativa absoluta de los responsables a la aparición de unidades a la venta en otros portales de venta como Ebay o similares.

5 - unos gastos de envío que repelían directamente al comprador, al encarecer el producto más allá de lo prometido repetidas veces.

6 - una sola review del producto, a través de Youtube, acompañada como mucho de comentarios de algunos compradores.

7 - la inviabilidad económica para la contratación de servicios de una distribuidora conocida.


Esto es lo primero que se me ocurre, pero si pensamos bien, seguro que saldrían muchos más.

 

[Serkenobi]

Si amazon no tiene unidades, el "Precio Amazon" es el que tenga el tercero, por eso el precio de "Nuevo desde" es el mismo. Lo pasa es que has cortado la parte de abajo donde pone quien lo vende xD

Amazon no lo ha tenido a mas de 60€. 59,95€ es el precio oficial.

En realidad no recorte la imagen, lo único que hice fue zoom en la página de Amazon y saque una captura, ya que como el foro suele quitarles resolución al compartirlas, así se vería perfectamente el precio sin falta de tener que clicar en la propia imagen para agrandarla.

Es cierto, en este caso el precio original de la edición era 60€ y los 70€ actuales eran de un vendedor externo, equivocación por mi parte. Aún así sigo considerándolo un elevado precio para la edición resultante (con defectos de imagen y el audio reutilizado de los DVDs de Jonu).

Lo dicho, realmente no conocéis el coste real de las principales series de anime y tenéis dado por sentado que tendría que ser Más barato. Lo lamentable es que si el niño y la bestia lo hubiera sacado así tal cual Selecta, estoy seguro que le hubieran llovido críticas igualmente por el precio... pero bueno, por algo no le habrá salido rentable a Contracorriente seguir editando anime. Una pena...


Serkenobi, enterate bien nene, que estas viendo el precio de FM Movies&Toys

https://ibb.co/fXmuyo

Pues sí, tendría que ser más barato y hay muchos ejemplos de ello:

Desaparecido: 6 episodios por 70€

Akame Ga Kill: 12 episodios por 70€

Assassination Classroom: 12 episodios por 70€

Haikyu! Temporada 3: 10 episodios por 70€

Dimension W: 12 episodios por 70€

Casualmente estas ediciones con estos precios suelen venir acompañadas de escasos extras, que suelen ser un libreto simple de 24 páginas con una breve sinopsis de cada episodio y los principales protagonistas y los openings y endings de la serie. A mí esto no me parece lo que se dice un precio justo.

Según tú no existen ediciones que cuesten 70€, he aquí varios ejemplos. Y respecto al caso de Yu Yu Hakusho, bien, no cuesta 70€, cuesta 60€ como precio oficial, ¿acaso eso ya la convierte en una edición asequible? No y más cuando es una edición con deficiencias en la imagen (inferior a la japonesa), con el audio reclicado de los DVDs de Jonu y sin extras. ¿60€ son un precio justo por una edición con esas características? Para mí, no.

 

[franciscomaldo]

Por 60 euros puedes pillar las 4 temporadas de Vikingos una serie más nueva y con un mejor precio/hora, si veis razonable pagar 60 euros por 25 capítulos de 20 minutos que serian unos 12 de una serie americana pues...

Pero esto tienes que cogerlo un poco con pinzas, porque se puede hablar de que una película de salida cuesta 20€ aproximadamente de salida y es caro en comparación con una serie. Yo también me fijo (algunas veces) en el tiempo de visionado en función del precio que pago, por eso no me preocupa (incluso prefiero) comprar una edición más completa con más extras porque es más tiempo que voy a disfrutar esa edición aunque me tenga que gastar algo más.

En cualquier caso, creo que no tiene nada que ver el precio con la duración, sino con el producto global que te están ofreciendo con una calidad que DEBE siempre adecuarse a su coste.

 

[franciscomaldo]

Nadie se acuerda (qué casualidad) pero de las ediciones de Your Name de Selecta no me quejé. Me parecieron decentes.

La edición de El Niño y la Bestia de AC, al fin y al cabo, es similar a las de Selecta en contenido. Es un digipak (mejor elaborado) que tiene diseños, BD, DVD y CD, además de libreto. Lo mismo que una coleccionista o First Print de Selecta.. pero a 35 euros. El acabado del digipak, incluso la caja que lo contiene, el libreto. Al igual que otros que la tienen. Cuando me acuerdo de ella y la miro me quedo babeando. Te juro ahora mismo que si Selecta sacase así de bien. No me quejaría jamás del precio.

Yo creo que de todo el anime del que he visto edición en físico, de todas las ediciones, la mejor, sin duda alguna es "El Niño y la Bestia". Your Name sí que es una buena edición de Selecta, creo que de las mejores que ha sacado en BD, pero si las comparas, ambas tienen película y banda sonora, un digipack, un libro y extras. Sin embargo, si te pones a comparar ambas como producto comprado, te encuentras lo siguiente:

Ambas contienen película y BSO.

- El niño y la Bestia tiene más de dos horas de extras sólo en el BD (hay que sumar las del DVD) entre los que se incluyen Making off, un documental sobre la producción (una hora y media).

- Your Name tiene un programa de televisión de 22 minutos y deja de contar, porque una canción y los tráilers no es que sumen valor a la edición. Tiene también un vídeo de 11 minutos de recopilación de las películas de Makoto Shinkai, pero como si fuesen los típicos anuncios de los antiguos VHS.

Precio: 34,95€ VS 39,99€

De ésto es de lo que yo me quejo. Por un lado, una obra de arte y, por otro, una gran producción en una edición solamente aceptable para el potencial que podría haberse sacado.

EDIT: Tenía puesto documental sobre la traducción, pero es sobre la producción. Lo estaba escribiendo con el móvil y el traductor me ha jugado una mala pasada. ¡Gracias a Ponyo_11 por darse cuenta!

 

[Ponyo_11]

...

Me parecen razones perfectamente razonables y posibles. Mucho más que los típicos "piratería" y "los que se quejan"

Resumidamente, ¿se diría que es falta de profesionalidad?

- El niño y la Bestia tiene más de dos horas de extras sólo en el BD (hay que sumar las del DVD) entre los que se incluyen Making off, un documental sobre la traducción (una hora y media)

- Your Name tiene un programa de televisión de 22 minutos y deja de contar, porque una canción y los tráilers no es que sumen valor a la edición. Tiene también un vídeo de 11 minutos de recopilación de las películas de Makoto Shinkai, pero como si fuesen los típicos anuncios de los antiguos VHS.

Se te olvida que El Niño y la Bestia tiene además los audicomentarios subtitulados que da lujo. Aparte sinceramente, con Your Name he visto los mismos extras en todos los países. El de TV de 22 minutos, canciones, etc. Los 3 discos de extras se los han quedado los japoneses. En todo el mundo por lo que veo. Y por cierto, ¿como se hizo la traducción? Eso nunca lo he visto en el BD/DVD de EL NIÑO Y LA BESTIA.

 

[darksaga]

Me parecen razones perfectamente razonables y posibles. Mucho más que los típicos "piratería" y "los que se quejan"

Resumidamente, ¿se diría que es falta de profesionalidad?

Por parte del responsable principal, sin dudarlo.

El producto salió a la calle cumpliendo todos los objetivos que se habían marcado: BD prensado, 5 pistas de subtítulo (incluyendo idiomas autonómicos nunca presentes como el valenciano, el euskera y el galego), 4 pistas de audio DTS-HD REAL (no falso, como el de Selecta, esto te lo confirmo tras un análisis del disco), calidad de imagen notable, varios extras incorporados, menús interactivos perfectamente navegables y sin errores, menú pop-up y carátula reversible.

Las pruebas confirman que TODOS los responsables de los materiales audiovisuales, la autoría y la presentación cumplieron sobradamente con sus cometidos, así que la mediocridad de las ventas es responsabilidad directa de quien gestionó y llevó a cabo la distribución y el marketing.

 

[Serkenobi]

Por parte del responsable principal, sin dudarlo.

El producto salió a la calle cumpliendo todos los objetivos que se habían marcado: BD prensado, 5 pistas de subtítulo (incluyendo idiomas autonómicos nunca presentes como el valenciano, el euskera y el galego), 4 pistas de audio DTS-HD REAL (no falso, como el de Selecta, esto te lo confirmo tras un análisis del disco), calidad de imagen notable, varios extras incorporados, menús interactivos perfectamente navegables y sin errores, menú pop-up y carátula reversible.

Las pruebas confirman que TODOS los responsables de los materiales audiovisuales, la autoría y la presentación cumplieron sobradamente con sus cometidos, así que la mediocridad de las ventas es responsabilidad directa de quien gestionó y llevó a cabo la distribución y el marketing.

A mí la sensación que me transmite Monte Anime, es que a nivel empresarial han actuado de manera muy deficiente.

Fundan la empresa y se emprenden en la búsqueda de su primera licencia. Tardan en conseguir la misma y que sea editada, pero en eso no me voy a meter, desconozco si experimentaron dificultades en el proceso. La cuestión es que la sensación que transmite Monte Anime es que se la jugaron todo a una carta. Licencian la serie, realizan el doblaje correspondiente, pagan para traducir la serie hasta en cinco idiomas (castellano, euskera, catalán, gallego y valenciano), prensan los discos, incluyen un DTS-HD real (y encima 5.1), pero a la hora de la verdad, a la hora de poner toda la carne en el asador (promoción y distribución), empiezan a escatimar en gastos. Sólo distribuyen a cuatro tiendas contadas (cuyas ventas sino recuerdo mal dijeron que supusieron el 60% de las ventas totales. Y eso sólo en cuatro tiendas, si hubieran distribuido a grandes cadenas como Fnac o El Corte Inglés, a saber...) y en Amazon se encarece el producto debido a los gastos de envío.

¿Resultado? Ostia como una catedral, lo cual muchos ya anticiparon cuando se supo la escasa distribución de esta edición. ¿Cuál es el siguiente paso después de esta edición? Pedir un crowdfunding.

La sensación que transmite Monte Anime, es que fundaron la empresa con el capital justo para licenciar y editar una obra y que esperaban con las ventas de la misma editar la siguiente, o dicho de otro modo, hipotecaron el futuro de la empresa en función a los resultados de su primera licencia. Y no hace falta haber estudiado empresariales para saber dos cosas: cuando montas un negocio, hay que disponer de abundante capital para sostenerlo (como diría cierto personaje de La que se avecina: "hay que hecharle billetes al negocio") lo que nos lleva al segundo punto: casi nunca una empresa recién fundada empieza a obtener beneficios de manera inmediata, son casos muy aislados. Al principio la nueva empresa debe darse a conocer, porque debe competir contra otras empresas asentadas en el sector y tiene que ofrecer argumentos que inviten a los consumidores a que apuesten por dicha empresa. Es de incrédulos e ingenuos pensar que va a ser llegar y tocar el cielo. Por eso hay que disponer de capital suficiente, para poder sostener la empresa durante su primer periodo y poder invertir lo necesario en poder garantizar el suministro de tus productos y que los mismos se den a conocer (marketing y distribución). Y la sensación que transmite a día de hoy Monte Anime, es que están más secos que la mojama en términos económicos.

A ver cual es su siguiente movimiento, pero considero que la cosa por el momento, no tiene buena pinta.

¡Saludos!

 

[franciscomaldo]

¿como se hizo la traducción? Eso nunca lo he visto en el BD/DVD de EL NIÑO Y LA BESTIA.

Error mío. Quería decir producción. Arreglado. ¡Gracias por darte cuenta!

 

[solopinguinos]

La edición de your name estaba correcta, pero no nos olvidemos de lo fantasmas que fueron en meter 30 minutos de extras en un disco BD a parte para 'engordar' la edición en vez de meterlos en el disco de la peli, como hicieron en otros países. Y sí, la mejor edición de una peli de anime hasta la fecha es El niño y la bestia. Esperando con ganas los planes de A contracorriente con Mirai.

Por cierto, ¿Selecta tiene intención de sacar No game no life Zero?

 

[Ponyo_11]

Capturas de pantalla del nuevo OVA de Yu Yu Hakusho:

https://www.animenewsnetwork.com/ne...iewed-in-screenshots-before-screening/.134840

No cuento con que Selecta traiga algo nuevo y lo doble.

 

[Serkenobi]

Capturas de pantalla del nuevo OVA de Yu Yu Hakusho:

https://www.animenewsnetwork.com/ne...iewed-in-screenshots-before-screening/.134840

No cuento con que Selecta traiga algo nuevo y lo doble.

Por lo que se indica en esa noticia, este nuevo OVA sólo adapta dos capítulos del manga, uno del pasado de Kurama y Hiei y otro que es uno de los últimos del manga (eso sí, a ver como lo adaptan, porque adaptarlo tal cual implicaría entrar en contradicción con el final del anime...). Ante esta revelación, el OVA no me interesa mucho, ya que poseo el manga y conozco dichos capítulos, además de que vistas las capturas, dudo que la animación sea ni mucho menos brillante, lo cual tampoco incentiva su visualización. Pensaba que sería contenido nuevo, no dos capítulos sueltos del manga. Aunque pensándolo fríamente, casi mejor que no sea contenido nuevo, no vaya a ser que la caguen, que no sería la primera vez que por continuar algo que ya estaba terminado y finalizado hace años, luego el resultado es decepcionante y lastra la memoria de la obra

Respecto a Selecta, si trajeran el OVA (cosa harto difícil) me temo que lo doblarían en un estudio valenciano y pasarían del reparto original. Si licenciarlo conlleva prescindir de las voces originales, prefiero que no lo licencien, la verdad...

Yo en su momento pensé que Selecta iba a aprovechar la reedición de la obra en bluray en Japón a tenor del 25 aniversario, para traer todos los contenidos de la misma con un nuevo máster en HD. Visto lo visto, es una posibilidad cada vez más remota, a no ser que en un futuro hagan una reedición incluyendo los materiales que se están editando en Japón, cosa que no me extrañaría tampoco de una compañía que exprime al máximo al consumidor. En caso de confirmarse que no editan todo el material de Yu Yu Hakusho, sería una maniobra comercial pésima, el sentido común dicta que esta era la oportunidad perfecta para editar todos los contenidos y materiales de Yu Yu Hakusho aprovechando que lo están haciendo en Japón, pero no parece el caso... Una pena, las posibilidades de ver las películas en HD en castellano se van esfumando. Aunque si hacen como con la serie y las editan con una imagen más deficiente que la japonesa y reciclando el audio de los DVDs de Jonu, tampoco supondría un incentivo para que me plantease su compra...

¡Saludos!

 

[radix9]

Para los que preguntabais sobre que tal la edición de Escaflowne de Selecta:

Bd Info (Primer disco)

Aunque no lo indique en la caja, también tiene audio Francés y Alemán

Abajo adjunto alguna captura.

DISC INFO:


Disc Title:     ESCAFLOWNE BD 1
Disc Size:      48.846.696.368 bytes
Protection:     AACS
BDInfo:         0.7.3.65534


PLAYLIST REPORT:


Name:                   00008.MPLS
Length:                 2:55:07.830 (h:m:s.ms)
Size:                   48.281.407.488 bytes
Total Bitrate:          36,76 Mbps


VIDEO:


Codec                   Bitrate             Description     
-----                   -------             -----------     
MPEG-4 AVC Video        30093 kbps          1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1


AUDIO:


Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
DTS-HD Master Audio             Spanish         881 kbps        2.0 / 48 kHz / 881 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 384 kbps / 16-bit)
DTS-HD Master Audio             French          859 kbps        2.0 / 48 kHz / 859 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 384 kbps / 16-bit)
DTS-HD Master Audio             Japanese        887 kbps        2.0 / 48 kHz / 887 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 384 kbps / 16-bit)
DTS-HD Master Audio             German          917 kbps        2.0 / 48 kHz / 917 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 384 kbps / 16-bit)
DTS-HD Master Audio             Catalan         858 kbps        2.0 / 48 kHz / 858 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 384 kbps / 16-bit)


SUBTITLES:


Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
Presentation Graphics           French          28,181 kbps                     
Presentation Graphics           French          2,312 kbps                      
Presentation Graphics           German          27,946 kbps                     
Presentation Graphics           German          2,306 kbps                      
Presentation Graphics           Spanish         25,706 kbps                     
Presentation Graphics           Spanish         4,650 kbps                      
Presentation Graphics           Catalan         4,640 kbps                      


FILES:


Name            Time In         Length          Size            Total Bitrate   
----            -------         ------          ----            -------------   
00002.M2TS      0:00:00.000     0:24:20.959     7.069.458.432   38.711          
00003.M2TS      0:24:20.959     0:25:01.500     7.257.741.312   38.669          
00004.M2TS      0:49:22.459     0:24:35.474     7.155.855.360   38.799          
00005.M2TS      1:13:57.933     0:24:25.130     6.714.580.992   36.663          
00006.M2TS      1:38:23.063     0:23:09.888     6.366.025.728   36.642          
00007.M2TS      2:01:32.952     0:25:11.843     6.920.669.184   36.621          
00008.M2TS      2:26:44.795     0:24:47.819     6.431.533.056   34.582          
00023.M2TS      2:51:32.615     0:03:35.215     365.543.424     13.588

 

[Serkenobi]

Parece que el estreno por simulcast de Ataque a los Titanes Temporada 3 a través de MTAMD ha sido todo un rotundo éxito...

Están todos los usuarios quejándose en redes sociales de los siguientes problemas:

1) La emisión no ha sido en HD.
2) El tono del audio ha sido extremadamente agudo (creo recordar que alguien de este post anticipó este problema).
3) Y lo mejor de todo, ha habido partes que no han estado subtituladas.

También algunos señalan que la traducción no ha sido buena (algunos mencionan que para referirse a cierto personaje le llaman Cabo en vez de Capitán, que es su verdadero rango), a pesar de que Selecta aseguró que la traducción era directa del japonés y por parte del mismo equipo que tradujo las anteriores temporadas en simulcast.

¡Saludos!

 

[Alpha3]

Parece que el estreno por simulcast de Ataque a los Titanes Temporada 3 a través de MTAMD ha sido todo un rotundo éxito...

Están todos los usuarios quejándose en redes sociales de los siguientes problemas:

1) La emisión no ha sido en HD.
2) El tono del audio ha sido extremadamente agudo (creo recordar que alguien de este post anticipó este problema).
3) Y lo mejor de todo, ha habido partes que no han estado subtituladas.

Con un add-on del navegador he podido comprobar usando el programa mediainfo que los datos del streaming son los siguientes:

GeneralComplete name : [*******] Ataque a los titanes - Mtmad
Format : MPEG-4
Format profile : Base Media
Codec ID : isom (isom/iso2/avc1/mp41)
File size : 260 MiB
Duration : 23 min 56 s
Overall bit rate : 1 517 kb/s
Writing application : Lavf57.25.100


Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings : CABAC / 1 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, RefFrames : 1 frame
Codec ID : avc1
Codec ID/Info : Advanced Video Coding
Duration : 23 min 56 s
Bit rate : 1 295 kb/s
Nominal bit rate : 1 200 kb/s
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Variable
Frame rate : 23.976 FPS
Minimum frame rate : 23.810 FPS
Maximum frame rate : 24.390 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.059
Stream size : 222 MiB (85%)
Writing library : x264 core 122 r36055+6M 9430a04
Encoding settings : [****]

Audio
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : mp4a-40-2
Duration : 23 min 56 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 218 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 37.3 MiB (14%)
Default : Yes
Alternate group : 1

Por tanto no es Full HD, pero sí es 720p (una resolución que suele considerarse HD). Y la velocidad es 23'976 fps, exactamente igual que en Japón...

Para estar seguros de que el audio tiene la velocidad incorrecta lo que debería hacer la gente es comparar la banda sonora, no las voces. Si la música suena exactamente igual que cualquier emisión japonesa del capitulo que se compara, entonces no hay problema alguno. En principio la velocidad de reproducción es exactamente la misma que se usa en Japón (y no tiene ningún sentido modificar el tono si se emite a 23'976 fps).

EDITO: Por salir de dudas, acabo de hacer la comparación de la version mtmad con otra version japonesa y el audio es absolutamente idéntico en ambos casos, el mismo tono, la misma velocidad, todo igual. He comparado el capitulo 2.

 

[Xen]

La verdad que el hilo entero es de traca, como cojones es posible que el anime la tenga tan negra en este país? te pasas por otros hilos de cualquier serie/película y no hay ni una decima parte de las cagadas que se realizan en las ediciones de anime.

Veo foros de anime de otros países europeos y no tienen ni el 10% de las cagadas habituales que hacen España.

Yo era un fiel defensor del anime doblado pero desde que he ido mejorando mi nivel de ingles prefiero pillar el anime en el amazon UK y a correr.

-Una serie completa 40 euros en BD, aquí solo una tanda de capítulos de esa serie 60 euros.
-Una primera temporada de una serie nueva en UK 20-30 euros, aquí la misma 60-70.

Os animo a todo el que tenga un nivel medio de ingles a que pase de chapuzas y de el salto a UK, os lo vais a ahorrar en dinero y salud.

 

[fabrebatalla18]

Con un add-on del navegador he podido comprobar usando el programa mediainfo que los datos del streaming son los siguientes:



Por tanto no es Full HD, pero sí es 720p (una resolución que suele considerarse HD). Y la velocidad es 23'976 fps, exactamente igual que en Japón...

Para estar seguros de que el audio tiene la velocidad incorrecta lo que debería hacer la gente es comparar la banda sonora, no las voces. Si la música suena exactamente igual que cualquier emisión japonesa del capitulo que se compara, entonces no hay problema alguno. En principio la velocidad de reproducción es exactamente la misma que se usa en Japón (y no tiene ningún sentido modificar el tono si se emite a 23'976 fps).

EDITO: Por salir de dudas, acabo de hacer la comparación de la version mtmad con otra version japonesa y el audio es absolutamente idéntico en ambos casos, el mismo tono, la misma velocidad, todo igual. He comparado el capitulo 2.

Lo que pasa es que lo han resubido, creeme que antes no era asi, y sobre la calidad, aunque sea "HD" se ve todo pixelado y mal, esta muy mal encodeado.

 

[Alpha3]

Lo que pasa es que lo han resubido, creeme que antes no era asi, y sobre la calidad, aunque sea "HD" se ve todo pixelado y mal, esta muy mal encodeado.

Bueno, en caso de que lo hayan resubido, rectificar es de sabios. Por propia experiencia haciendo montajes con BD extranjeros para meterle nuestros subtítulos y doblajes sé de primera mano que a veces de la forma más tonta se mete la pata con el parámetro de los fotogramas por segundo (porque la anterior vez usaste para otro proyecto una codificacion PAL, o porque te sale por defecto en el programa...) Sea como sea, el caso es que ahora está bien y se puede ver a la velocidad correcta. Tampoco es para tanto (otra cosa es que ese fallo se hubiese producido en una edición física).

 

[fabrebatalla18]

Bueno, en caso de que lo hayan resubido, rectificar es de sabios. Por propia experiencia haciendo montajes con BD extranjeros para meterle nuestros subtítulos y doblajes sé de primera mano que a veces de la forma más tonta se mete la pata con el parámetro de los fotogramas por segundo (porque la anterior vez usaste para otro proyecto una codificacion PAL, o porque te sale por defecto en el programa...) Sea como sea, el caso es que ahora está bien y se puede ver a la velocidad correcta. Tampoco es para tanto (otra cosa es que ese fallo se hubiese producido en una edición física).

Es que eso ya pasa en ediciones en fisico, pero al contrario... ya lo he dicho muchas veces, en los BD de las series y pelis clasicas dobladas a 25 fps (hay algunas que pese a ser viejas se doblaron con masters con ghosting que tenian la duracion japonesa, en esas no existe este problema) las voces suenan mas graves de lo que tocaria, que si, que la OST suena de lujo al tono original, pero las VOCES, que es lo que nos importa en un doblaje, suenan mal.