Este post va ser un poco largo xD, vamos a ver la chapuza de selecta, con los audios de dragon ball super, a partir del 53 en blu ray, que son los audios censurados, algunas censuras vienen mal sinconizadas:
Ahí había censura en la versión de boing, de una milésimas de segundo, y debería sonar en japo, pero han hecho un arreglo, en vez de poner el audio japo en la censura, meten el español, metiendo algun silencio,para que cuadren las voces, y luego lo arreglan con silencio para la siguiente escena:
Y lo mas chocante, es que el audio de la cortinilla se repite en las 2 cortinillas, en vez de sonar los 2 tonos distintos, la pista de selecta es la de en medio, chapuza made in selecta:
Y aquí vemos una comparación de los 3 audios, la 1a pista, la versión japonesa, la 2a de el blu ray de selecta, y la 3a, el audio de tv de boing, que estraño, que las ondas, sean iguales en la pista de selecta y boing...
La verdad, no me esperaba una chapuza tan grande de selecta en dragon ball super, decir que al menos el tono de voz suena igual que los anteriores episodios, pero si ya ha pasado esto con el episodio 53, no me quiero imaginar con los próximos episodios, aquí es cuando me pregunto, si dejar de lado esta colección, también hay algo de censura en el recordatorio del episodio anterior, pero por alguna extraña razón no suena en japones, puede que hayan usado el vídeo censurado para ese cacho de vídeo, porque selecta, también dispone de la versión de boing en hd 1080p, y bueno no tengo mucho mas que decir, que me siento decepcionado, con esta edición.
Ahí había censura en la versión de boing, de una milésimas de segundo, y debería sonar en japo, pero han hecho un arreglo, en vez de poner el audio japo en la censura, meten el español, metiendo algun silencio,para que cuadren las voces, y luego lo arreglan con silencio para la siguiente escena:
Y lo mas chocante, es que el audio de la cortinilla se repite en las 2 cortinillas, en vez de sonar los 2 tonos distintos, la pista de selecta es la de en medio, chapuza made in selecta:
Y aquí vemos una comparación de los 3 audios, la 1a pista, la versión japonesa, la 2a de el blu ray de selecta, y la 3a, el audio de tv de boing, que estraño, que las ondas, sean iguales en la pista de selecta y boing...
La verdad, no me esperaba una chapuza tan grande de selecta en dragon ball super, decir que al menos el tono de voz suena igual que los anteriores episodios, pero si ya ha pasado esto con el episodio 53, no me quiero imaginar con los próximos episodios, aquí es cuando me pregunto, si dejar de lado esta colección, también hay algo de censura en el recordatorio del episodio anterior, pero por alguna extraña razón no suena en japones, puede que hayan usado el vídeo censurado para ese cacho de vídeo, porque selecta, también dispone de la versión de boing en hd 1080p, y bueno no tengo mucho mas que decir, que me siento decepcionado, con esta edición.
