+1
Yo tambien la tengo, como un montón de ediciones de Selecta y no veo diferencias: lo que es criticable en Selecta es también criticable aquí (salvo el precio)
Saludos
Veo que tú también has adquirido la serie, pensaba que sería el único en hacerlo de este foro (ya que nadie había manifestado interés en la misma). Visto que varios foreros han adquirido la misma, me pregunto si dicho interés habrá sido una tendencia generalizada entre el fandom.
Como dije antes, estoy de acuerdo en que hay que ser críticos con las ediciones y no se puede obviar que hay varios aspectos que son mejorables. Si se critican de Selecta, también se deben criticar de otras compañías, es pura coherencia.
Yo que ya la he visto en mi tv de 50'' para mí luce bastante bien en cuanto a imagen y los doblajes me parecen correctos.
La edición correcta, tipo Selecta, pero a mitad de precio (y encima la pillé con el 50% de ECI). Eso sí, el libreto es solo imágenes.
Y en cuanto a la serie me ha gustado bastante, tanto como para decidirme por comprarme el manga.
El problema no es que luzca mal, el problema es que podría lucir bastante mejor. Como dije, no llega a ser un caso dantesco como otros de Selecta donde se ha reescalado la imagen, realmente es un máster en Full HD, pero la imagen podría lucir mucho mejor de no haber sido por una compresión innecesaria (ahí está la comparativa que hice entre un ripeo a 720p y el máster de este bluray por si te interesa), ya que la diferencia monetaria entre utilizar discos de 25GB y 50GB, es mínima. Podrían haber ofrecido un producto que atesorara mucha más calidad sin necesidad de elevar por ello la inversión ni el precio final. Por ello es una edición decepcionante, porque solamente habiendo utilizado discos de mayor capacidad, la serie luciría mucho mejor.
Si esta edición en vez de adquirirla con un 50% de descuento, la hubiera comprado al precio original, no estaría nada satisfecho, te lo aseguro.
Estoy de acuerdo que el anime es bueno (a mí en su día me sorprendió mucho, no esperaba absolutamente nada y me agradó sobre manera) y yo también me he planteado adquirir el manga, pero prefiero esperar a que el mismo termine de ser editado en España para valorar su adquisición (para prevenir que el mismo quede inacabado, además de conocer cual de los dos finales que tendrá será el canónico).
Hecho en falta algun comentario respecto al doblaje, cuando tengas tiempo de vertela espero que lo comentes!
Lo prometido es deuda
El doblaje fue realizado en Barcelona y el director del doblaje es Jordi Navarro, quien a su vez interpreta la voz del protagonista de la serie, Ryota Sakamoto. Para contextualizar a Jordi Navarro y que sepas como es su voz, recordaré un papel que interpretó en otro anime en el pasado: Nishi en Gantz. Jordi Navarro acostumbra a interpretar papeles donde encarna a personajes fríos, distantes, despiadados y retorcidos. A priori este registro encaja con el protagonista de la serie, Ryota Sakamoto, ya que reúne dichas características: es un personaje egoísta que sólo piensa en si mismo y nadie más, que sólo le importa ser el mejor en el juego de BTOOOM!, aunque eso implique hacer daño a los seres que le rodean y sus familiares. Sin embargo a diferencia de otros animes, el personaje no mantiene una actitud uniforme a o largo de toda la serie, sino que va evolucionando y volviéndose más complejo. A raíz de las experiencias que vive en su cautiverio, el personaje empieza a volverse más empático, lo que a su vez hace que deje de ser un personaje tan distante y frío, adquiriendo un tono y expresiones más cercanas. Además al estar en un entorno inhóspito, manifiesta temor, miedo y sufrimiento, humanizándose durante el proceso. La gran pregunta, la gran cuestión es, ¿Jordi Navarro es capaz de captar toda esta eclosión de sentimientos e interpretarla adecuadamente? La respuesta es un rotundo y claro sí.
Jordi Navarro demuestra estar a la altura en este proceso sufrido por Ryota y haciendo gala de unas grandes dotes interpretativas, se adapta al personaje como si fuera su mímesis, de tal manera que hace totalmente creíble esa evolución, adaptando su registro a cada momento y situación. Cuando Ryota es distante, notas que su tono es frío y despectivo. Cuando Ryota tiene miedo, notas el temor y sufrimiento en su voz. Cuando Ryota está enfadado, notas como su voz se torna iracunda. Cuando Ryota es cercano, notas como su voz es afable. Jordi Navarro se adapta a la perfección a todas las situaciones que padece el personaje y lo interpreta con gran acierto y profesionalidad.
Ahora bien, Ryota no es el único actor principal de la función, sino que está Himiko, la coprotagonista de esta historia y la que junto con Ryota, tendrá el mayor peso narrativo en el anime. Por ello era fundamental encontrar una voz que pudiera asumir tal peso, importancia y relevancia. La encargada de esa labor es Ana Romano, habitual en series de animación. Algunos la conocerán como Perla en la serie occidental Steven Universe, otros como
en Yu Yu Hakusho.
Al principio choca oír su voz, no sólo porque la misma es muy chillona, sino porque uno está acostumbrado a escucharla interpretando a personajes con un carácter fuerte y decidido, lo que contrasta con una Himiko que se muestra vulnerable y temerosa al principio del anime. Sin embargo, al igual que en el caso de Ryota, el personaje de Himiko evoluciona y se vuelve complejo a medida que avanzan los episodios, además de justificar esa serie de miedos e inseguridades que sufre al principio de la serie. Y al igual que su compañero de profesión, Ana Romano se adapta al personaje como si fuera su mímesis y transmite a la perfección esa evolución sufrida por Himiko, realizando una gran interpretación. Cuando el personaje tiene miedo, notas su miedo. Cuando está al borde de la desesperación, notas su angustia y tristeza. Cuando se muestra decidida, notas una voz firme y enérgica.
De esta manera, el principal actor y actriz de esta función, hacen gala de grandes dosis de interpretación y se mimetizan con sus personajes, haciendo totalmente creíbles sus papeles y roles.
Ahora bien, ¿y el resto de actores y actrices de la función, acompañan a este gran dúo protagonista? En gran medida, sí. Es Es evidente que se centraron los mayores esfuerzos en lograr un dúo protagonista de gran calidad, siendo por tanto sus voces las mejores. A partir de ahí, hay que diferenciar entre secundarios recurrentes y esporádicos:
1) Los secundarios recurrentes disponen de una calidad interpretativa media, de tal manera que aunque se aprecia la diferencia de nivel cuando están acompañando al grupo protagonista, no desentonan en demasía.
2) Los secundarios esporádicos disponen de un nivel más discreto, con un registro más plano. Lo positivo es que debido a su mínima y discreta incidencia en la serie, no suponen un hándicap severo.
A diferencia de otros animes, en este las voces apenas se repiten, lo cual es sumamente positivo. A ello hay que sumar la ausencia de censura, no faltan palabras malsonantes ante momentos de impotencia o furia, como ""puta", "zorra", "hijo de puta", "mamón" o "cabrón", lo cual dota al anime de un mayor realismo.
En resumen: estamos ante un buen doblaje, con dos voces protagonistas de gran nivel acompañadas de voces que no desentonan, aunque sean de menos nivel. Es un doblaje de calidad y donde se nota el esfuerzo empleado para que el mismo se perciba realista. Es un doblaje que supera ampliamente a cualquier doblaje realizado por Selecta en Valencia.
Espero que mi explicación haya despejado tus dudas y si tienes alguna más, no dudes en formularla.
¡Saludos!
para los clientes sería una putada enorme.
