Blu-ray Anime en HD

  • Iniciador del tema Iniciador del tema Liberty
  • Fecha de inicio Fecha de inicio
Es curioso que en el tema del doblaje cada uno barre para su lado:


Serkenobi dijo:
Siempre me ha extrañado que nunca les haya dado por meditar editar anime directamente en VOS. Para ellos sería un "win to win" de manual: se ahorran los costes del doblaje y maximizan los beneficios.
Haz clic para expandir...


miguetupe dijo:
... La mayoría de personas que consumen anime lo hacen en versión original...
Haz clic para expandir...



Muthur dijo:
Pues editar algo en VOSE en España es pegarse un tiro en el pie, desgraciadamente. Ya lo hemos visto anteriormente.
Haz clic para expandir...




Saludos :hola
 
Es que solo ver anime en castellano es cerrarse las puertas a la gran mayoría de series que aparecen en Japón. Aquí suele llegar lo más popular y en varias ocasiones no llegan o lo hacen a los años.
 
miguetupe dijo:
Es que solo ver anime en castellano es cerrarse las puertas a la gran mayoría de series que aparecen en Japón. Aquí suele llegar lo más popular y en varias ocasiones no llegan o lo hacen a los años.
Haz clic para expandir...

Yo no veo nada que no este doblado...y no tengo tiempo (trabajo familia otros hobbys) para estar al día con lo editado en castellano - tengo lista de espera de varias series por ver - pero no es menos cierto lo que tu comentas: los años de retraso y algunas que no llegan, se "pierden por el camino".


Saludos :hola
 
miguetupe dijo:
Es que solo ver anime en castellano es cerrarse las puertas a la gran mayoría de series que aparecen en Japón. Aquí suele llegar lo más popular y en varias ocasiones no llegan o lo hacen a los años.
Haz clic para expandir...

Es que muchas veces, esas series no tendrían éxito. El anime es minoritario, y dentro de esa minoria esta la gente que compra... Pues la cosa anda jodida para que salgan series. Y encima la gente que se baja de Internet hace qye luego bo tenga éxito x tv. Por lo que mas jodido aun. Si cuando traen algo, el público potencial ya lo ha visto pues mal. Y encima que tampoco es que apuesteb mucho por ello pues
 
txema007 dijo:
Es que muchas veces, esas series no tendrían éxito. El anime es minoritario, y dentro de esa minoria esta la gente que compra... Pues la cosa anda jodida para que salgan series. Y encima la gente que se baja de Internet hace qye luego bo tenga éxito x tv. Por lo que mas jodido aun. Si cuando traen algo, el público potencial ya lo ha visto pues mal. Y encima que tampoco es que apuesteb mucho por ello pues
Haz clic para expandir...

sera minoritario para ti, en el resto del planeta editan y emiten lo que no esta escrito, aqui en cambio solo buscan la rentabilidad, que pu.. asco de monopolio de Selecta.
 
txema007 dijo:
Es que muchas veces, esas series no tendrían éxito. El anime es minoritario, y dentro de esa minoria esta la gente que compra... Pues la cosa anda jodida para que salgan series. Y encima la gente que se baja de Internet hace qye luego bo tenga éxito x tv. Por lo que mas jodido aun. Si cuando traen algo, el público potencial ya lo ha visto pues mal. Y encima que tampoco es que apuesteb mucho por ello pues
Haz clic para expandir...

Es que muchas veces hacen cosas sin sentido. Como continuar la emisión de One Piece en castellano unos 8 años después. Lógico que a quien le interese la serie la haya visto por otros medios, no te vas a quedar esperando por si acaso. Pero bueno, que cada uno vea las series como quiera, se compre lo que quiera (o pueda) y las disfrute.
 
Whisper dijo:
Yo no veo nada que no este doblado...y no tengo tiempo (trabajo familia otros hobbys) para estar al día con lo editado en castellano - tengo lista de espera de varias series por ver - pero no es menos cierto lo que tu comentas: los años de retraso y algunas que no llegan, se "pierden por el camino".


Saludos :hola
Haz clic para expandir...

¿Nada, nada?, si es así te pierdes series como Hoshizora e kakaru hashi, Orange host club, Inuyasha kanketsu- hen (esta como mucho en latino), Nanbaka, Hanyou no yashamine, Los miserables shoujo Cosette y varias más. Aunque si te tienes que poner al día están los animes antiguos de Nippon Animation como Sonrisas y lágrimas, Ana de las tejas verdes, Las aventuras de Tom Sawyer, 400 capítulos de Detective Conan, Digimon hasta la temporada Savers, El Zorro, Sailor Moon, Sakura Cc, Mermaid Melody...
 
Última edición:
Como he dicho antes yo no compro ni veo nada que no este doblado.


Sin animo de polemizar, sencillamente creo que leer texto en pantalla (VOS) transforma el anime y deja de ser anime para convertirse en un libro con video, y no una peli/serie. Otros dicen que el doblaje altera la obra (también la alteran los textos escritos en pantalla). No quiero abrir este debate: cada uno tiene sus opiniones al respecto y yo respeto todas, pero sigo la mía.

Por otro lado, de lo que si dudo mucho es lo que han dicho por aquí: que la inmensa mayoría que compra el anime lo hace en VOS. Si fuera cierto las empresas que aquí lo editan mayoritariamente (Jonu, Selecta, Coallise...) no doblarían (ninguna empresa seria tan estúpida de gastarse lo que cuesta un doblaje sino fuera porque le reportan "pingues" beneficios).

Y como ya he dicho antes, tengo lista de espera - de títulos en castellano - por lo que aunque los viera en VOS, no podría verlos todos, no tengo tiempo (tengo otras aficiones y obligaciones - igual que la mayoría), salvo que uno pase las 24h del día pegado a la TV y no estoy interesado en eso. Dispongo de tiempo limitado. Mi criterio entonces para seleccionar el anime es que esté doblado. Otros utilizáis otros criterios: temática, afinidad... El mio es ese: doblado. Y aun así me falta tiempo. Como ves, en el fondo, no pierdo nada.



Saludos :hola


PD: algunos de los títulos que has puesto me parecen auténticos truños/coñazo, vamos que ni doblado los vería/compraría
 
Última edición:
Ok, si yo de comprar soy de hacerlo doblado, pero al ver online un poco de ambos y si la mayoría que he visto subtitulados no son muy buenos o nada según gustos de cada uno, pero para que sepas el anime más subtitulado que he visto es una comedia ecchi llamada Setokai Yakuindomo, el subtitulo normal y uno extra para las explicaciones que salían sobre chistes que hacían y era muy complejo de concentrarse XD
 
Me acabo de enterar que el Jueves, Selecta hizo un directo donde presentaron las típicas novedades, del mes de Diciembre. Y en el cual dijeron que pronto saldrían las preventas de la serie de Evangelion.
Dijeron que sería muy parecida a la Edición Italiana.
No encuentro que llevaba dicha edición. ¿Alguien se acuerda?
 
I2acso dijo:
Me acabo de enterar que el Jueves, Selecta hizo un directo donde presentaron las típicas novedades, del mes de Diciembre. Y en el cual dijeron que pronto saldrían las preventas de la serie de Evangelion.
Dijeron que sería muy parecida a la Edición Italiana.
No encuentro que llevaba dicha edición. ¿Alguien se acuerda?
Haz clic para expandir...

unos unboxing de la alemana, la italiana y eeuu

https://www.youtube.com/watch?v=2IUMrt5zXaU

https://www.youtube.com/watch?v=7EDvbXArAMM

https://www.youtube.com/watch?v=4Ypm1ksnm40

segun selecta, la nuestra sera parecida a la italiana, con algunos cambios / añadidos, con menos tirada y mas cara (mas de los 130 de la italiana y menos de 200 se supone) y con una edicion con algun añadido en su web (imagino que alguna figura mas grandota que las banpresto). Las preventas en su web tendrian que salir en breve, y seran con bastante antelacion a la venta del producto en tiendas (puede que para el salon del comic este en tiendas?). Sobre ediciones basicas o dvd, no han querido dar informacion.

y para conan el niño de futuro preparan algo parecido, pero no la esperaria (fisicamente) hasta el salon del manga, con esos precios.
 
taketokun dijo:
unos unboxing de la alemana, la italiana y eeuu

https://www.youtube.com/watch?v=2IUMrt5zXaU

https://www.youtube.com/watch?v=7EDvbXArAMM

https://www.youtube.com/watch?v=4Ypm1ksnm40

segun selecta, la nuestra sera parecida a la italiana, con algunos cambios / añadidos, con menos tirada y mas cara (mas de los 130 de la italiana y menos de 200 se supone) y con una edicion con algun añadido en su web (imagino que alguna figura mas grandota que las banpresto). Las preventas en su web tendrian que salir en breve, y seran con bastante antelacion a la venta del producto en tiendas (puede que para el salon del comic este en tiendas?). Sobre ediciones basicas o dvd, no han querido dar informacion.

y para conan el niño de futuro preparan algo parecido, pero no la esperaria (fisicamente) hasta el salon del manga, con esos precios.
Haz clic para expandir...


Me gusta la italiana la verdad.
Una duda que me surge, es donde van los blurays, que en la italiana es de plastico... Selecta lo va a poner de carton blando como siempre, no?? xDD
 
Selecta tiene algunas ediciones con carton duro.

En cualquier caso, el carton de Selecta es mejor que el de Jonu (por ejemplo, La leyenda de los hereos de la galaxia) y que el de Coalise (Cells at works! Edicion manga) (Ediciones que tengo)


Saludos :hola
 
el carton de selecta y jonu yo creo que es parecido, lo que selecta en la portada y contraportada dobla el carton hacia dentro y asi parece mas grueso y ponen ilustracion en el interior, y en cambio jonu no, o esa sensacion me da a mi
 
Totalmente de acuerdo contigo: un cartón “doble”, por lo tanto el doble de fuerte y con mejores acabados pues está “rotulado” por dentro y por fuera. Y no el cartón simple y sencillo que se gastan Jonu y Coalise (Cells at works! Edicion manga - la pille por el aviso de descuento que hicistes, ¡¡gracias!! ) . No hay mas que comparar el digipack tan bonito de Dragon Ball 7 con la cutreria de acabados de “La leyenda de los hereos de la galaxia” y “Cells at works! Edicion manga” (esta ultima una simple caja de cartón como el de Jonu, para recoger las cajas sueltas, “amarais”, de los discos y las pegatinas por ahí sueltas….Puff)


Ya que estamos con ello, comentado esta edición, alguno hablaba de que Selecta no se gastaba en autorías en los discos...me parece que no han visto la autoria Cells at works...


En cualquier caso por la mitad de lo que piden ,que fue lo que pague, me parece una compra estupenda y muy recomendable. Pagar lo que se pide sin rebajar, cerca de los 70€ …



Saludos :hola
 
Todas las ediciones de Inuyasha en BD editadas hasta la fecha, por orden de salida:

Evidentemente solo voy a entrar en detalles de audios/subs de la edición española, porque es la que nos interesa en esos aspectos y es de la única que puedo opinar por conocimiento de los idiomas incluidos.


España - SelectaVisión (@SelectaVision) - 04/04/2018 - Tamaño SOLO video EPI 001: 3,19 GB
- Pros:
  • Primera edición del mundo en usar el remasterizado de la TV japonesa por los 15 años de la serie.
  • Incluye los doblajes de España (castellano y catalán) además de la VOSE y subtítulos forzados en catalán y castellano.
  • Tiene el ColorSpace correcto.
  • Está en progresivo y sin defectos de un mal desentrelazado.
  • Tiene las "Tarjetas de personajes" y las "Pistas del pozo".
- Contras:
  • Tiene el Gamma incorrecto, lo que causa que todo se vea demasiado brillante, convirtiendo los negros en grises.
  • Video con menos grano que las otras ediciones.
  • Faltan algunas canciones (OP1, OP5 y ED8), además esto causa que se hayan perdido frases de los doblajes, como son las intros únicas de cada episodio del OP5 y unas frases del ED especial del 148.
  • Los videos de los OP/ED afectados además están acortados perdiendo algunas escenas, no solo afecta al audio.
  • La traducción de las "Tarjetas de personajes" es muy limitada, solo traducen el nombre del personaje, sin traducir el resto de explicación.
  • Los subtítulos tienen una traducción poco fiel al japonés, son casi un calco del doblaje castellano.
  • El audio castellano y catalán (de los primeros episodios) está reciclado de la antigua edición en DVD, por tanto no es un DTS-HD MA real, es un falso lossless.
  • El audio castellano de los primeros 26 episodios tiene un problema de reverberación, seguramente causado por haber reciclado el falso 5.1 (aunque en el BD esta en 2.0) de los DVD.
  • La sincronización del doblaje catalán es bastante deficiente por lo que respecta a las cortinillas, insertadas de mala manera, con cortes abruptos. Adjunto una comparativa para entenderlo mejor: Original vs Editado por mi.


Alemania - KAZÉ (@KazeDeutschland) - 02/07/2020 - Tamaño SOLO video EPI 001: 2,59 GB
- Pros:
  • Tiene el ColorSpace correcto.
- Contras:
  • Tiene el Gamma incorrecto, lo que causa que todo se vea demasiado brillante, convirtiendo los negros en grises.
  • Video con menos grano que las otras ediciones.
  • Entrelazado e incluso una vez desentrelazado se siguen viendo rastros y líneas poco definidas.
  • Faltan algunas canciones (OP1, OP5 y ED8).
  • Los videos de los OP/ED afectados además están acortados perdiendo algunas escenas, no solo afecta al audio.
  • No tiene las "Tarjetas de personajes" ni las "Pistas del pozo".


EEUU - VIZ Media (@VIZMedia) - 14/07/2020 - Tamaño SOLO video EPI 001: 4,77 GB
- Pros:
  • Tiene el Gamma correcto.
  • Tiene grano.
  • Tiene todas las canciones.
  • Tiene las "Tarjetas de personajes" y las "Pistas del pozo".
- Contras:
  • Aunque este en progresivo tiene defectos por un mal desentrelazado: las líneas no son nítidas y además el video da tirones.
  • Tiene el ColorSpace incorrecto, lo que causa que el rojo tienda a morado.


Italia - Dynit (@dynitstaff) - 06/10/2021 - Tamaño SOLO video EPI 001: 4,26 GB
- Pros:
  • Tiene el Gamma correcto.
  • Tiene el ColorSpace correcto.
  • Tiene grano.
  • Tiene todas las canciones.
  • Tiene las "Tarjetas de personajes" y las "Pistas del pozo".
- Contras:
  • Aunque este en progresivo tiene defectos por un mal desentrelazado: las líneas no son nítidas.


Reino Unido - All The Anime (@AllTheAnime) - 29/11/2021 - Tamaño SOLO video EPI 001: 3,66 GB
- Pros:
  • Tiene el Gamma correcto.
  • Tiene el ColorSpace correcto.
  • Está en progresivo y sin defectos de un mal desentrelazado.
  • Tiene grano.
  • Tiene todas las canciones.
  • Tiene las "Tarjetas de personajes" y las "Pistas del pozo".
- Contras:
  • NINGUNO.


Comparativa Inuyasha BDSPA vs BDGER vs BDUSA vs BDITA vs BDUK
https://slow.pics/c/4vWNNPH8

------------------------------------------------------------

Ahora que vengan a llamarme "hater" de Selecta Visión, eso si, primero que justifiquen todos los contras de la edición, por favor.
 
Última edición:
buena comparativa.

realmente el español y el aleman me parecen bastante parecidos asi como el italiano y el de reino unido, aunque me da la sensacion que el italiano tiene algo mas de grano.

sobre selecta, pues lastima que no se curraran mas el tema del estado y sincronizacion de los audios, ya que lo del brillo ya sabemos que parece una cosa insalvable, ya no solo por selecta si no por otras editora (segun algunos otros casos de ediciones niponas de otras compañias patrias). el tema de los dialogos en las entradads del opening, podria corregirse en el momento que doblen kanketsu-hen, si utilitzan los mismos actores, y redoblar esos pocos takes del audio castellano (del catalan lo doy por perdido, y sinceramente, del castellano tambien)

igualmente, creo que la edicion de selecta, pese a no ser perfecta, en mi opinion, puede disfrutarse perfectamente (sobre todo en el tema imagen).

para mi, la eeuu la peor parada.
 
Última edición:
taketokun dijo:
buena comparativa.

realmente el español y el aleman me parecen bastante parecidos asi como el italiano y el de reino unido, aunque me da la sensacion que el italiano tiene algo mas de grano.
Haz clic para expandir...

Mira la comparativa bien, el BD italiano tiene las lineas con dientes de sierra por culpa del mal desentrelazado.

Sobre las frases perdidas del OP5 ESTAN DOBLADAS! Lo que pasa es que al tener que eliminar la canción del OP5 se cargaron las frases del doblaje también (y el video inicial donde sale el resumen del capitulo con esas frases), pero de hecho ahora que Japón ya permite esas canciones si algún día reeditan la serie podrían incluirlas y recuperar asi las frases, no hace falta redoblar nada... Pero claro, tendrían que reeditar la serie (y quizás relicenciarla o renegociar la licencia) y cambiar los capítulos que tienen los OP/ED cambiados.
 
Última edición:
Pues qué jodienda. A mi la oferta me habría venido genial, con lo que tengo. Igualmente, pues no me voy a amargar por ello. Me contento con la alegría de ayudar el día de salida.
 
samuel28591 dijo:
Te alegro yo ahora; la edición coleccionista de Josee, el tigre y los Peces entra: https://www.elcorteingles.es/cine/A42024403-josee-el-tigre-y-los-peces-la-pelicula-blu-ray/
Haz clic para expandir...

No me interesa y estoy bien seco en la cartera, pero gracias igualmente por la buena intención.

Quise decir que yo reservé a 33 euros y la obtuve el primer día de salida.. para que ahora esté a 20 euros por una noche. En mi situación cada euro cuenta, pero me quito el escozor pensando en la ayuda que es.
 
Debes iniciar sesión o registrarte para responder aquí.
Atrás
Arriba