-
Mejoras, sugerencias y cambios del foro · Consulta las novedades y comparte tus propuestas.
Blu-ray Apocalypse Now/Redux (Francis Ford Coppola, 1979/2001)
- Iniciador del tema BIRD
- Fecha de inicio
Ringo_rang
Miembro937 mensajesdesde 2005
658 agradecimientos
Me perdí la edición anterior de tres discos que según parece lleva años descatalogado. Quería preguntaros si tenéis la nueva de DIVISA y si podéis recomendarla o si me aconsejais que vaya hacia otro tipo de edición más completa en extras. Es algo ridículo eso de que el segundo disco sea un DVD...
John_Locke
Miembro1.905 mensajesdesde 2013
1.385 agradecimientos
La UK la tienes en Zavvi por 26,49€: incluye audio y subtítulos en castellano para los 2 discos de extras, pero no para la película 
Gracias por contestar, compre la alemana por Amazon Prime España (17€) y el disco de la pelicula de 2ª mano (5€), ya que no encontraba el de la Universal nuevo, estaba el de Divisa pero creo que ese no tiene el audiocomentario. He pagado mucho pero no hay forma de encontrar la edicion mas barata. Saludos
manguyman
Miembro417 mensajesdesde 2014
179 agradecimientos
a dia de hoy tristemente la edicion supercoleccionista que salio esta descatalogadisima y la gente que la vende quiere clavartela por vendertela,esta edicion me costo carilla aunque ya la tengo y esta muy buen cuidada,queria preguntar a los foreros de aqui si me recomendais la version redux de esta pelicula si debo verla o no
Xavier Blasco G
Miembro4.913 mensajesdesde 2006
3.360 agradecimientos
A mí me encanta la versión Redux. Añade matices y detalles y se disfruta mucho más la experiencia.
manguyman
Miembro417 mensajesdesde 2014
179 agradecimientos
yo la veria pero uff,en V.O.S.E un montaje de 3 horas, no se si lo podria aguantar,a ver que yo he visto peliculas largas pero en castellano,algunas por desgracia he tenido que verlas en V.O.S.E ya que el doblaje es malisimo como es el caso de el resplandor,sin novedad en el frente y la gran ilusion,que ya mencionandolo,el doblaje de sin novedad en el frente es el mas cutre porque hay una escena que no dire cual, han redoblado encima de la version original
Última edición:
riobravo59
Miembro1.431 mensajesdesde 2017
1.933 agradecimientos
Películas así en V.O., indudablemente. Prefiero la Redux, cuando llega el final lo que lamento es que no dure más.
FITOTHX
Miembro1.501 mensajesdesde 2006
531 agradecimientos
+1
Algo parecido me pasa con el montaje del director de Bailando con lobos. Una lastima que esta peli no tenga una edición tan brillante como la de Apocalypse Now.
Pero sí, me encanta la versión de cines de la de Coppola. Pero desde que ví por primera vez la Redux, ya no quiero la otra. Es toda una experiencia.
PadreKarras
Miembro13.125 mensajesdesde 2005
29.826 agradecimientos
Siempre me ha parecido curioso, y algo sintomático, lo del doblaje del resplandor. Voces y timbres supervisados por kubrick para que se ajusten al original, doblaje ejecutado por actores de prestigio y dirigido por Saura... y no gustó a casi nadie...
Y creo que no gustó porque no se ajustó a nuestra manera de "entender" un doblaje. No nos "sonaba" "bien"...
Y creo que no gustó porque no se ajustó a nuestra manera de "entender" un doblaje. No nos "sonaba" "bien"...
Última edición:
varo
Miembro13.334 mensajesdesde 2017
13.612 agradecimientos
pues a mi si me gusto
riobravo59
Miembro1.431 mensajesdesde 2017
1.933 agradecimientos
El montaje extendido de Bailando con lobos es, además de inecesario, muy malo, parece editado por un aficionado y el ritmo es desesperante. El montaje de cine está muy bien como está.
PadreKarras
Miembro13.125 mensajesdesde 2005
29.826 agradecimientos
Y a mi. Comparando con la v.o., el doblaje es excelente.
Pero ya te digo, que, como ocurre con otras pelis de Kubrick (la naranja mecánica, por ejemplo), suele gustar más bien poco el doblaje.
Muchas veces he escuchado lo de que oir a "Verónica Forqué" es de chiste... normalmente, eso es verdad, lo dice gente que no ha escuchado la interpretación de Shelly Duval.
Con Tejada y su doblaje de Nicholson ocurre igual.
PadreKarras
Miembro13.125 mensajesdesde 2005
29.826 agradecimientos
Perandales
Miembro480 mensajesdesde 2011
930 agradecimientos
Si me permite la corrección, padre, es Hinojosa.
HanSolo
Miembro10.106 mensajesdesde 2007
8.070 agradecimientos
Yo tengo estas dos.
https://www.instagram.com/p/BooqXsYFj24/?utm_source=ig_share_sheet&igshid=nrfck70etig7
https://www.instagram.com/p/BoorQyoFLpU/?utm_source=ig_share_sheet&igshid=t5d6dcbirt61
Una es la USA y la otra la patria.
PadreKarras
Miembro13.125 mensajesdesde 2005
29.826 agradecimientos
Claro que sí! Joaquín Hinojosa, que le cambié el nombre.
HanSolo
Miembro10.106 mensajesdesde 2007
8.070 agradecimientos
Yo que he visto El resplandor varias veces en VO y doblada... siempre me parecio un doblaje modélico y perfectamente ajustado al tono de voces originales.
Me temo que es uno de esos casos en que se queda la gente con la primera impresión al ser un tipo de doblaje digamos, no standard. Y ademas mucha gente de la que opina asi, no ha visto la pelicula en VO.
Los que estamos acostumbrados a ver las peliculas en VO, cuando las vemos dobladas, muchas veces nos sorprendemos de la tonalidad de las voces de doblaje, de la manera de hablar convencional, y de no respetar acentos, no ya ingleses, sino acentos extranjeros hablando ingles...o frances o del idioma que sea.
Lo cual no quita decir que muchas veces el doblaje en España es excelente, pero tambien es verdad que con la crisis hubo una caida general en la calidad de los mismos, por prisas, recorte de presupuestos, y voces que se repetian en todo tipo de personajes y peliculas.
Saludos.
Me temo que es uno de esos casos en que se queda la gente con la primera impresión al ser un tipo de doblaje digamos, no standard. Y ademas mucha gente de la que opina asi, no ha visto la pelicula en VO.
Los que estamos acostumbrados a ver las peliculas en VO, cuando las vemos dobladas, muchas veces nos sorprendemos de la tonalidad de las voces de doblaje, de la manera de hablar convencional, y de no respetar acentos, no ya ingleses, sino acentos extranjeros hablando ingles...o frances o del idioma que sea.
Lo cual no quita decir que muchas veces el doblaje en España es excelente, pero tambien es verdad que con la crisis hubo una caida general en la calidad de los mismos, por prisas, recorte de presupuestos, y voces que se repetian en todo tipo de personajes y peliculas.
Saludos.
PadreKarras
Miembro13.125 mensajesdesde 2005
29.826 agradecimientos
Yo es que nunca le he visto fuste a oir la misma voz y tono de voz para 20 actores distintos que cada uno tiene una voz distinta. A mi me saca de las pelis y me pone nervioso.
Aparte que valorar a un actor o actriz sin oirle hablar... también me parece raro.
Y luego está lo de la vergüenza ajena. La de pelis que me han dao risa/pena y luego he visto en v.o. y me han parecido peliculones.
Lo de cambiar el guión y que nos cuenten otra peli, lo dejo para otra ocasión. Eso es casi intrigante. Gente valorando y opinando de guiones y diálogos... sin haberlos oido en su vida... porque solo han oido "lo otro".
Aparte que valorar a un actor o actriz sin oirle hablar... también me parece raro.
Y luego está lo de la vergüenza ajena. La de pelis que me han dao risa/pena y luego he visto en v.o. y me han parecido peliculones.
Lo de cambiar el guión y que nos cuenten otra peli, lo dejo para otra ocasión. Eso es casi intrigante. Gente valorando y opinando de guiones y diálogos... sin haberlos oido en su vida... porque solo han oido "lo otro".
aristophan
Miembro352 mensajesdesde 2014
275 agradecimientos
5 años más tarde la “fórmula” sigue funcionando. 22,63€ mas 8 el disco en Cex y tengo la excelente edición de la peli!
Gracias “danit”!
s
Última edición: