Rafalet
Miembro14.180 mensajesdesde 2002
386 agradecimientos
Sigue el vídeo para ver cómo instalar el foro como aplicación web en la pantalla de inicio.
Nota: Es posible que esta función no esté disponible en algunos navegadores.
Detalles confirmados de la edición
Pistas de audio:
DTS HD 5.1 Español
DTS HD 5.1 Inglés (V.O.)
Subtítulos: Español
Material adicional:
– Cómo se hizo
– Cómo se hizo la criatura
– Conoce a la banda
– Unfilmed action
– That’s a rap
– Extras online
– Cortometraje ‘Leyenda‘ de Pau Teixidor
– Tráilers
– Fichas técnica y artística
No la he visto y le tengo ganas.
Por lo que veo en la edición patria los subtítulos sólo en español, maravilloso. Shite!
Lo malo es que las ediciones extranjeras no llevan subtítulos en castellano... De todas formas a 19,95€ no compro nada ya.
En pocos meses estará a 9,95€.
¿Alguien la tiene ya? ¿Que tal la calidad de imagen/audio? Yo la recojo mañana en correos.
Cada cual necesita subs en uno u otro idioma.
El caso es que los subs en castellano serán por un lado para personas con deficiencias auditivas y por el otro para ver la peli en VO. Ya que contemplas el segundo supuesto y dada la difusión del idioma original, ¡ponlos en inglés!
Me sigue pareciendo raro que si adquieres el audio original no te pasen también los subs. La única conclusión a la que llego es que en algunos casos sean muy caros y que en la gran mayoría los de las editoras no caigan del guindo.
Contesto un poco tarde, no me había dado cuenta.
¿Por qué si adquiero el audio original no me paso también a los subtítulos? Bien sencillo... Porque no entiendo el idioma.
Cierto que el inglés podría aprenderlo, pero ¿también el francés?, ¿italiano? ¿portugués? ¿alemán? ¿chino? ¿coreano? ¿japonés? etc...
Veo todo en v.o., no solo lo que está en inglés. Y para entenderlo solo tengo dos opciones: subtítulos en castellano o catalán. Más no sé.
Y
Y lo que me parece peor es que realmente no creo que en todos los casos sea un tema monetario, sino más bien un "pa qué"![]()
¿Dolby digital estandard? Si en al ficha especifica DTS-HD en ambos idiomas.
Usamos cookies necesarias para que el foro funcione. Puedes aceptar o rechazar las opcionales y elegir si permites contenidos de terceros. Cambia tu elección cuando quieras desde el pie de página. Consulta la política de cookies.