Audio-comentarios subtitulados Warner

Bela Karloff

Bela Karloff

Miembro
26.123 mensajesdesde 2002
12.023 agradecimientos
Acabo de enviar a Warner España el presente e-mail:


Asunto: Ediciones "especiales"



Estimados señores:

Les escribo la presente para hacer un ruego que, tengo constancia, les llega muy a menudo.

No paro de leer información sobre Ediciones Especiales que van a sacar ustedes de diversas joyas del cine producidas por la Warner Bros. en su edad dorada. Muchas de esas ediciones incluyen un interesantísimo audio-comentario de algún historiador cinematográfico. Es costumbre por parte de la filial española de Warner editar las películas con ese audio-comentario SIN SUBTITULAR, por lo cual un pequeño porcentaje de compradores que entiendan muy bien el inglés son los únicos que tienen opción de disfrutar realmente de este elemento de la edición que ustedes anuncian en la carátula.

Así pues, les ruego reconsideren la opción y subtitulen, definitivamente, esos audio-comentarios, pues la ausencia supone una gran limitación a la oferta que hacen a los compradores. Trasladen mi queja -y las demás que les lleguen- a Burbank o a donde sea preciso. Pero, por favor, solucionen esa cuestión. Que no se tenga que seguir llamando en diversos medios a España la Infrazona con respecto a las ediciones en dvd.

Un atento saludo.




A ver qué responden....




__________
www.bakerstreet.foros.st
www.cineclasico.foros.st
www.comicsinfronteras.foros.st
www.fantastik.foros.st
www.foroenserie.foros.st
www.Río Bravo.foros.st
www.Universo Trek.foros.st</p>
 
te dirán (si te responden) que es cosa de burbank <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/sad3.gif ALT=":(((">

<hr />
<span style="color:teal;font-family:century;font-size:xx-small;">
- Esta es mi Lo - dijo ella. Y éstas son mis azucenas.
- Sí, sí- dije-. ¡Son hermosas, hermosas, hermosas!

Vladimir Navokov</span>

</p>
 
No es que yo sea precisamente de los que más audiocomentarios oye.... ejem, pero sí me cabrea que otros extras a veces queden sin subtitular. Alguna vez tiene pasado.

Y lo que más me extraña en todo esto es que la ONCE o algunos de éstos no les hayan ido al cuello a los de Warner,y los hayan puesto de vuelta y media en todos los lados. Seguro que si saliera el mínimo chistillo inocente en una serie de máxima audiencia, saldrían a la palestra diciendo que se sienten ultrajados y apareciendo en todos los medios, pero, sin embargo, sorpresiva y paradójicamente, parece que ésto no interesa... <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/traurig004.gif ALT=":(">

</p>
 
Esperemos que por lo menos te respondan, Bela. Pero después de las quejas que les habrán llegado, ya podrían haber cambiado de política.

Un saludo <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/hola.gif ALT=":hola">

Little Bill Daggett: I'll see you in hell, William Munny.
Bill Munny: Yeah.
</p>
 
Efectivamente, es cosa de Burbank. Porque no ocurre sólo en España, tampoco subtitulan en Italia, Alemania o ni siquiera Francia.

Negro lo veo.

Saludos.

<hr />
<span style="color:red;"><div style="text-align:center">"Keep your lovin' brother happy"</div></span></p>
 
<blockquote>Quote:<hr>Efectivamente, es cosa de Burbank. Porque no ocurre sólo en España, tampoco subtitulan en Italia, Alemania o ni siquiera Francia.<hr></blockquote>
Definitivamente: incomprensible <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/chalao.gif ALT=":chalao">

Un saludo <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/hola.gif ALT=":hola">

Little Bill Daggett: I'll see you in hell, William Munny.
Bill Munny: Yeah.
</p>
 
Y la gracia es que publicitan los audio-comentarios.

Sin ir mas lejos en su publicidad prensa de EL EXORCISTA, EL COMIENZO.

A ver quien cojones entiende el comentario sin saber papa de ingles y sin subtitulos.

</p>
 
<blockquote>Quote:<hr>Acabo de enviar a Warner España el presente e-mail:<hr></blockquote>Si no quieres que caiga en saco roto, será mejor que lo traduzcas al inglés y se lo envíes directamente a Mr. Burbank.

Saludos.

<hr /><div style="text-align:center"><span style="color:blue;font-family:century gothic;font-size:xx-small;">Listen, the last man who said that to me was Archie Leach just the week before he cut his throat</span></div><hr /></p>
 
<blockquote>Quote:<hr>No sé si eso se podría considerar publicidad engañosa y denunciarles...<hr></blockquote>
Yo no veo publicidad engañosa en ningún lado. Anuncian el audiocomentario... y el audiocomentario está. Publicidad engañosa sería si dijeran que viene subtitulado.

</p>
 
De hecho, para evitar lo de publicidad engañosa, en los ultimos lo llaman comentario en audio o alguna cosa que no es audiocomentario...

Que no son tan <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/stupid2.gif ALT=":estupido"> s como parece.

Al final del camino de la vida
Volveras la vista atras
Y siempre sabras que tu juventud fue en la Arcadia</p>
 
Pues yo creo que es publicidad fraudulenta, porque en ningún momento se dice que ese contenido no está subtitulado, al igual que en las que está subtitulado en castellano no suelen poner nada.

Ejemplo:

Terminator 3 pone Comentarios bla bla bla y abajo del todo subtítulos en Castellano
23w6sw


Uno de los nuestros EE pone los comentarios en el apartado general dice que el disco está subtitulado.
23w6sk


Como digo, me parece publicidad engañosa.


hola.gif
Un saludo


<div style="text-align:center"><a href="http://p216.ezboard.com/fmundodvd43132frm3.showMessageRange?topicID=20670.topic&start=59&stop=59
"><span style="color:blue;font-family:verdana;font-size:xx-small;">Mi equipo</span></a> // Mi sala // Mi album de cocina</div><hr /><div style="text-align:center">
huevo.gif
</div><hr /></p>
 
pero eso es publicidad?

nopes.




<hr />
<span style="color:teal;font-family:century;font-size:xx-small;">
- Esta es mi Lo - dijo ella. Y éstas son mis azucenas.
- Sí, sí- dije-. ¡Son hermosas, hermosas, hermosas!

Vladimir Navokov</span>

</p>
 
Publicitan el contenido de lo que te ofrecen.

Por un lado, listan extras; y por otro, te ponen: audio: blablalaa...; subtítulos: español, blablalal

Si no especifican, se sobreentiende que todo lo que te ofrecen es subtitulado. Si compras la peli porque te interesa en especial el audio-comentario, y luego resulta que no te lo ofrecen subtitulado al español, ¿no te están engañando?



__________
www.bakerstreet.foros.st
www.cineclasico.foros.st
www.comicsinfronteras.foros.st
www.fantastik.foros.st
www.foroenserie.foros.st
www.Río Bravo.foros.st
www.Universo Trek.foros.st</p>
 
<blockquote>Quote:<hr>¿no te están engañando?<hr></blockquote>

No. Porque a menos que lo indiquen cuando en una carátula de dvd se habla de idiomas se refiere a la película.
Warner lista un audiocomentario, y ese audiocomentario está. No anuncian un audiocomentario subtitulado.

firmahedwig.jpg

And also featuring the blog of Taboo</p>
 
Si es que sois tontos, solucion no les compreis ninguna peli a la Warner y listo.

Ellos se ponen cabezudos con no subtitular los audio comentarios ni los trailres, pos no se le compra ninguna peli y a tomar por culo.

Por cierto en Francia ¿no habia una ley que obligaba a que todo q se publicase alli estubiera al menos subtitulado en Frances?

Porque no enviais a la ONCE un correo diciendoles lo que hace la Warner, que a ellos la prensa les hace mas caso.

<blockquote>Quote:<hr>Si quereis saber los datos sobre los DVDs de Britney Spears mirar en mi pagina sobre ella aqui.
Mi page dedicada a la estupenda y genial REBECA: www.rebecaenlared.tk
Mi colección de DVDs:aqui.<hr></blockquote></p>
 
¿Y quedarme sin Heat E.E.? ¡Ni loco!


<div style="text-align:center">En las almas de las personas las uvas de la ira maduran y se vuelven pesadas, cogiendo peso, listas para la vendimia.</div></p>
 
Warner Spain sucks

¿Y quedarme sin la saga Matrix, o Urgencias? Pues... sí. Me quedo sin ello <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/bigcry.gif ALT=":bigcry">

Hace casi dos años que no compró ningún DVD Warner... aunque me estoy planteando comprarlos de 2ª mano. <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/uhoh.gif ALT=":ein">

</p>
 
Re: Warner Spain sucks

¿Sois conscientes de que por cada dvd que no compreis se venden 300.000?

¿Cuánta gente creéis que hace como vosotros y no compra ediciones de Warner? Es que aunque toda la gente de este foro se negara a comprar ediciones de Warner, les seguiría siendo rentable.

Una vez leí a uno decir que no se iba a comprar Inteligencia Artificial por que editaba Warner.

Y en esa edición no hay audiocomentario. Está todo subtitulado y es una maravilla.

¿Quién es el tonto?

firmahedwig.jpg

And also featuring the blog of Taboo</p>
 
Servidor

<blockquote>Quote:<hr>¿Quién es el tonto? <hr></blockquote>Yo. <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/stupid2.gif ALT=":estupido">

Y sí, sé que les es rentable, pero joer, que no me da la gana darles mi dinero. Y es que cada vez que pienso en los audiocomentarios que no puedo disfrutar por no dominar el inglés... <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/whip.gif ALT=":latigo">

</p>
 
Re: Servidor

Estas cosas ocurren porque jamás se ha logrado organizar seriamente una asociaciónde consumidores de DVD. Si saliera una nota de prensa de un asociación así en los periodicos, detrás iba la ONCE quejándose para que no los criticaran también a ellos, esto todo llegaría a Warner España, y lo mandarían a Burbank diciendo: "nos dan por todos los lados, ¿qué hacemos?". Pocas cosas le gustan a los Yankees como tener de uñas a la prensa y asociaciones de un país acusándolos de no respetar su cultura.
Burbank es la clave. Aquí poco van a hacer, aunque quisieran.

</p>
 
Re: Servidor

Aprendamos todos ingles en Openning !!!!

</p>
 
Servant

Sí, como tú, metiendo una ene de más <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/uhoh.gif ALT=":ein">

No sé hablar japonés, pero creo que me han dicho que me meta un trozo de sushi donde no brilla el sol.</p>
 
Re: Servant

Echaros a temblar ya que he leido en mi videoclub una nota en el que la Asociación de Videoclubs o la Union de videoclubs o algo así ha rota las relaciones con Warner y a partir de este mismo mes de marzo en aquellos establecimientos asociados no se encontrarán peliculas de Warner de nuevos lanzamientos. Por lo que parece es por no se que prácticas abusibas que lleva a cabo desde hace mas de 15 años.

</p>
 
Re: Servant

Es la cruzada imposible con Warner-Burbank.
Creo que lo mejor sería guardar fuerza para las ediciones que squen en HD-DVD<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/laugh3.gif ALT=":DDD"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/bigcry.gif ALT=":bigcry">

...at times I almost dream
I too have spent a life the sages' way,
And tread once more familiar paths. Perchance
I perished in an arrogant self-reliance
Ages ago; and in that act, a prayer
For one more chance went up so earnest, so
Instinct with better light let in by death,
That life was blotted out-not so completely
But scattered wrecks enough of it remain,
Dim memories, as now, when once more seems
The goal in sight again...


<span style="text-decoration:underline">X-FILES</span>
The Field Where I Died</p>
 
Debes iniciar sesión o registrarte para responder aquí.
Atrás
Arriba