Aurum

[jkl]

Hola:
¿Alguien podría explicarme porque de un tiempo a esta parte los dvd que distribuye AURUM aparecen sistemáticamente sin subtítulos?
Sobre todo aquellos productos que pertenecen a la BBC como el documental "la antigua Roma" o la serie "Extras" este último caso flagrante,
pues la versión que se vende en la web de la HBO si que tiene subtítulos en español pero la de aquí no, vergonzoso.
¿Alguien podría darme algún email de contacto o teléfono para hablar con algún responsable? ¿Que pasa con los sordos?. Cuando los distribuía CAMEO nunca había ningún problema, las ediciones eran buenas y baratas y no se discriminaba a nadie. Si a alguien se le ocurre otra solución la espero ansioso.

Gracias, un saludo.

 

[Huw Morgan]

¿Alguien podría darme algún email de contacto o teléfono para hablar con algún responsable?

mjperez@aurum.es

 

[Pepe28]

Hola, amigos.

A mi también me parece vergonzoso que Aurum no subtítule la mayoria de las películas y series de televisión editadas en DVD en España por ellos.
Esto me parece aún más grave si tenemos en cuenta que los subtítulos en Español, o en otra lengua, son muy importantes para seguir y entender lo que dicen en los extras, los comentarios en audio, o en la versión original de la película editada en DVD en España, si se trata de una película extranjera que no esta hecha en español, tanto para las personas que no conocen otras lenguas que no sean el Español como para las personas sordas. En el caso de las personas sordas son todavia más importantes los subtítulos, tanto en Español como en otras lenguas, ya que si no es por esta via, las personas sordas no pueden seguir ni entender lo que dicen en la película editada en DVD que esten viendo en ese momento.
De todas maneras no es algo nuevo que los "señores" de Aurum descuidan los subtítulos de las películas editadas en DVD en España por ellos, ya que los subtítulos incluidos en la edición en DVD en España de Blade solamente funcionaban, y aún asi raneando, en la reproducción de la película de Blade.
Sin embargo, esos subtítulos no funcionaban mientras se reproducian los extras o los comentarios en audio incluidos en la edición en DVD en España de Blade. Por culpa de la dejadez de estos personajes de Aurum en lo que se refiere a los subtítulos las personas que no conozcan el Inglés o los sordos no pueden seguir ni pueden entender lo que dicen en los extras y en los comentarios en audio includos en la edición en DVD en España de Blade.
La verdad es que yo no entiendo como esos señores de Aurum sacan 400 ediciones en DVD en España tan cuidadas de las películas de la trilogia de película de cine de El señor de los anillos, y en cambio descuidan tanto la edición en DVD en España de otras películas y series de televisión que no sean las películas de la trilogia de películas de cine de El señor de los anillos en apartados como el apartado de los subtítulos.

Saludos, amigos.

 

[FHarlock]

¡¡¡Que no te requetecopies!!!

Mas claro no se puede decir. Mas alto, va a ser dificil superarlo.

 

[Pepe28]

Hola, smigos.

Vale. Ya no me copio más en mis post.

Saludos, amigos.