Aventuras legendarias

[Diodati]

Me la conozco de memoria. Es una de las películas de mi infancia, y no sólo por su humor, destila fantasía en estado puro, y después de Ercolle al centro della terra es mi peplum fantástico favorito. Hace un año me lo vi en italiano y disfruté como un cosaco. Compra fija.

 

[Bela Karloff]

Es que lo del humor a mí me da un miedo.........

 

[Diodati]

No son chistes. Es que tiene "simpatía". Igual que Ercolle... por si te vale la comparación. Tiene secuencias de altos vuelos, de gran imaginación, y una acción desbordante, nada falsa.

 

[Dr.Lao]

Es que lo del humor a mí me da un miedo.........

 

[Diodati]

Estoy seguro de que a Bela le va a encantar esta película. Gemma hace de Lancaster.

 

[Bela Karloff]

Espero que tenga el doblaje de la época. Si no, paso totalmente de comprarla. Sin subtítulos y con doblaje de ahora, agghhh....

 

[Diodati]

Cuando me la pasé en italiano, sorpresa, me enteré de prácticamente todo. Terminé la película y ya ni me daba cuenta de que la había visto en el original. Y ya tengo ganas de volver a pasármela. Se nota la huella de Harryhausen en algunas secuencias. Además, recordaba cuando el héroe y su antagonista/amigo se lanzan desde lo alto de un acantilado al mar. Pensé que ahora, tanto tiempo después, lo vería todo falso, o el acantilado sería el de una calita, o algo así. En absoluto. Espectacular. Y muchos engendros del averno...

 

[Bela Karloff]

Cuando me la pasé en italiano, sorpresa, me enteré de prácticamente todo.

Ya. Pero eso es algo muy personal... Cada cual tiene oído para según qué cosas....

 

[Diodati]

Pues ve empezando: fratellino significa hermanito...

 

[Bela Karloff]

¿ Y capullino ?

:agradecido

 

[Dr.Lao]

¿ Y capullino ? :agradecido

El "capullino" es un tipo de café que toman los italianos, con mucha espuma de leche y un poquito de chocolate espolvoreado por encima.

 

[Weintraub]

Joer, es que yo a ésta de Los Titanes le tengo muchas ganas, pero lo de los subtítulos me echa para atrás. ¿Alguien sabe si hay alguna edición potable, mulas y ranas aparte?

Y también me está picando la curiosidad la de George Pal... ¡os juro que a veces pienso que es mejor que no editen estas cosas antes que editarlas así!

 

[Bela Karloff]

¡os juro que a veces pienso que es mejor que no editen estas cosas antes que editarlas así!

Yo lo tengo clarísimo.

 

[Twist]

Yo también. No editarlas preserva la esperanza de que las editen más adelante en las debidas condiciones. Editarlas mal condena a esas películas a que difícilmente alguien en un futuro próximo las reedite bien (en primer lugar porque los derechos ya han caído en malas manos, en segundo lugar porque ya han sido explotadas comercialmente y una parte de los potenciales compradores no estarán dispuestos a repetir la experiencia ni el gasto).

 

[Diodati]

Ése es el problema. Arrivano i titani anda por ahí en una edición bastante buena. Sólo que habrás de oír fratellino y capullino en lugar de hermanito y café que toman los italianos, con mucha espuma de leche y un poquito de chocolate espolvoreado por encima.

 

[Weintraub]

Pues no encuentro ninguna edición por ninguna parte... ¿hablamos de DVD oficial, o paquete pollinero?

 

[cerebrin]

Espero que tenga el doblaje de la época. Si no, paso totalmente de comprarla. Sin subtítulos y con doblaje de ahora, agghhh....

Como ya he dicho cuarenta veces, so merluzo que no me lees ( ), según mis fuentes, que son de toda confianza, el doblaje que incluíra se ha realizado para la ocasión, pues no han conseguido dar con el original del estreno.

 

[Bela Karloff]

Pues yo creo que el que tengo grabado de la tele es el doblaje antiguo...

Si esta copia tiene, al menos, buena imagen, podríamos comprarla entre varios y hacer un montaje.

 

[Atlante]

Weintraub, ¿te está picando la curiosidad la película de George Pal?

Si has visto "Sodoma y Gomorra" y "Los últimos días de Pompeya" de la versión del año 1959, y te gustaron, probablemente también te gustará "La Atlántida, el continente perdido".

Un saludo a todos.

 

[Diodati]

Pues no encuentro ninguna edición por ninguna parte... ¿hablamos de DVD oficial, o paquete pollinero?

Pollinero.

 

[cerebrin]

Pues yo creo que el que tengo grabado de la tele es el doblaje antiguo...

Si esta copia tiene, al menos, buena imagen, podríamos comprarla entre varios y hacer un montaje.

¿Pero no te referías a "Los titanes"? A ver si llevo media vida buscando una copia en castellano y resulta que la tenías tú grabada de la tele. Me agotas.

 

[Diodati]

Se refiere a la de George Pal...

 

[Atlante]

Faltan 10 días para comprarme el DVD "La Atlántida, el continente perdido"
¡VIVAAAAAAAA!

 

[Charlie]

Antonio1008, tu cuenta vuelve a estar activa. No hace falta que te inventes nuevos alias para participar.

 

[Antonio1008]

Gracias, Charlie. Me he reformado.

¿Alguien sabe qué tal es "La ira de Aquiles"?
Gracias a los comentarios de Diodati sobre "Los titanes" está cada vez más cerca la posibilidad de que me decida comprarla.