Azumi

[Kushtar]

Ya pregunté en su día por esta peli en Cinefilia.
Ahora la he visto, y me gustaría preguntar por las ediciones que hay disponibles por el mundo mundial. El doblaje al castellano me ha gustado (hay diálogos muy bien llevados), pero supongo que fuera de nuestras fronteras será un imposible. Así que me conformo con subtítulos.
Veo que hay una Deluxe Edition en Japón y alguna cosilla más, como una edición inglesa con audio japonés y subs en inglés a muy buen precio y dos documentales de más de dos horas. La edición española incluye los docus, 5.1 en japonés pero veo que sólo 2.0 en español. ¿Sólo existe ese doblaje? Es de Manga... ¿es fiable? :ein
¿Vuestras opiniones?

 

[Doctor Canus]

Por el precio a que está, la de Manga no está mal... con el 3X2 veraniego saldrá muy a cuenta

La versión de Luxe japo tiene una media hora más de metraje... Yo la he conseguido hace poco y es bastante difícil de encontrar y cara... pero es que esta peli... moooooooooola mucho

Si te interesa la versión larga... Hay un cofre francés (sólo subs en francés) que incluye la versión extendida y la normal, que es la que Manga ha editado aquí y que está bastante barato en Amazon FR

Todas las demás versiones que yo conozco UK, HK, Corena, Thai, Japonesa doble y sencilla y Española traen la versión "corta".

En el post de ediciones limitadas acabo de poner el anuncio de Azumi 2 Love or Death... aunque dicen que no está muy bien. Ya veremos...

Saludos

:chino :cigarrito :ipon

 

[Kushtar]

Bufff... Hombre, el metraje extendido no lo he visto, pero si sigue el mismo tono que el resto de la peli...
¿Cómo está de imagen la edición de Manga? ¿Parece un VHS, o no? ¿No hay otra pista de audio en español que no sea ese 2.0?

 

[Visitor Miyamoto]

La edición de Manga está muy bien, con una calidad de imagen bastante buena y unos contenidos extras muy interesantes. Eso sí, si quieres un 5.1 sólo tienes la pista japonesa.

Mira que a mi estos de Manga me dan mucho mucho miedo, pero decidí darle una oportunidad y la verdad es que por una vez la edición vale la pena.

 

[Txema5]

Eso sí, si quieres un 5.1 sólo tienes la pista japonesa.

La pista japonesa esta de puta madre (mas claro el agua). No suelo ver muchas peliculas en versión original, pero la pista japo que trae es de :amor

En cuanto a la calidad de imagen y a mi humilde entender, es de quitarse el sombrero. Muy bien por Manga y muy bien por esta edición mas que decente.

Compra recomendada al 100%. Sobre todo por lo buena que es la peli.


Un Abrazo!

 

[GeckoBrother]

Entonces... me la compro a ciegas?

Tiene mucha violencia?

 

[Txema5]

Tiene mucha violencia?

Mas sangre y muertos por segundo que caspa desprendo yo al cabo del día! Un autentico festival de katanazos. No queda vivo ni el cámara. )



Un Abrazo!

 

[Doctor Canus]

Cómprala... por ese precio está muy bien.

Con todo... ¿qué les costará meterles el DTS original o el 5.1 en español? ¿O el DTS en ambas?

En fin...

 

[Visitor Miyamoto]

Con todo... ¿qué les costará meterles el DTS original o el 5.1 en español? ¿O el DTS en ambas?

Pues está claro: DINERO. ) Y claro...¿para que se van a gastar más dinero en la edición reduciendo así su beneficio?

La verdad es que me encantaría algún día escuchar la versión de las editoras españolas sobre el por qué de la pésima (a veces) calidad de sus productos...¿Qué es lo que pasa? ¿Acaso los que trabajan allí no disfrutan con el buen cine y con productos de calidad? ¿Son simplemente una panda de chapuceros? ¿O realmente el problema es de limitaciones económicas o similares?

Yo realmente no lo entiendo...porque lo lógico es que en una editora de DVDs trabaje gente que disfrute con lo que hace y que se esfuerce al máximo por lanzar al mercado productos con los que luego ellos mismos pudieran disfrutar, ¿no?

En fin...es un misterio...

 

[Kushtar]

Pues muchas gracias a todos , seguramente caiga la edición de aquí (santo dios, quién me ha visto y quién me ve ); si respeta los dos documentales principales de las ediciones de fuera (uno de 90 minutos y el otro de 45), la imagen es buena y al menos se puede ver en VOS con gran calidad, pues sí que es una compra recomendable.
Además, con el PVR que tiene, se podrá comprar muy bien de precio en breve. Lo importante sería saber si existe un doblaje a 5.1 en español, porque a lo mejor este 2.0 es todo lo que hay y estamos pidiendo imposibles...
Pena de 30 minutos adicionales de la extendida, pero para mí con 2 horas tiene la duración justa. No sé si más ostias serán para mejor o para peor.
Impagable la batalla final en la fortaleza. Sí, es manga puro y duro. Kabuto hecho cine :ipon

 

[Doctor Canus]

La verdad es que me encantaría algún día escuchar la versión de las editoras españolas sobre el por qué de la pésima (a veces) calidad de sus productos...¿Qué es lo que pasa? ¿Acaso los que trabajan allí no disfrutan con el buen cine y con productos de calidad? ¿Son simplemente una panda de chapuceros? ¿O realmente el problema es de limitaciones económicas o similares?

Por lo que sé, en Manga y en alguna otra... Cambia el personal cada poco tiempo. Porque se van o por lo que sea...

Hay gente que sí le gusta su trabajo; pero que lo puedan hacer o les dejen es otro cantar..

Y hay quien no tiene ni puñetera idea ni ganas de tenerla. Lo digo por mi experiencia personal con algunas personas que trabajan en el sector. Recuerdo varias cenas... en las que precisamente se habló de las ediciones de cine asiático en particular.

Y por supuesto... están para ganar pasta. Lógicamente. Con todo hay una cierta dejadez. Se considera material con poca salida, salvo títulos muy contados. Especialmente de anime. Y cuando es anime... se tiende a pensar que como el público mayoritario son niños les da igual.

Es mi experiencia y mi opinión. Con todo... la cosa poco a poco va mejorando... lejos de lo que hay en UK, USA y no digamos Francia.

perdón por el rollo

:cigarrito

 

[Jinroh]

Sabeis si la pelicula esta censurada

 

[Kushtar]

La edición de aquí viene con el metraje comercial, de unas 2 horas. Circula por ahí un Director's cut de 2 horas y media.
Igual en alguna review dan a entender que la versión de aquí esté "mutilada" por eso, pero es la primera vez que oigo que esté censurada.
:!