Gracias Pulp
Ribus, tu que la tienes en latino, vale la pena por 12 eur o pierde toda la gracia, o casi mejor en V.O. subtitulada.
A parte que precisamente es la versión que me interesa, la extendida, creo que hay tres finales distintos, no?
Gracias de nuevo.
Saludos.
Para mi, siempre mejor en V.O. subtitulada...
Lo de sí pierde toda la gracia, depende de tu dependencia o no de el doblaje made in Spain... Yo, desde luego, ni pruebo el doblaje latino; me voy directamente al audio original, y a los sub en español...
Este es practicamente igual al de aqui, salvo alguna palabra suelta, o el uso de el usted en la 2ª persona, en lugar del tú... Para mi, cosas sin importancia...
Por ponerte un ejemplo directo: ayer mismo me vi 30 días de oscuridad, y hay una escena donde utilizan una expresión curiosa: "ameritas", por merecer... Puede haber gente a la que le molesten estas cosas, pero a mi me parecen anecdóticas. Ya sabes que muchas veces son expresiones que arcaicas aqui han caído en desuso; hasta acabas aprendiendo más cosas de tu propio idioma. Por que, para mi, sigue siendo mi idioma...
Una cosa que te puede molestar: "manejar" por conducir... ;D ...
Pereo ya te digo que son más bien anécdotas y escasísimas excepciones.
A mi no me molestan en absoluto (y menos al cambio de precio...

...), pero tú tienes que decidir sí a ti sí...
En cuanto a lo de los tres finales, sí que los trae... :coin:
Sí te decides, mi consejo es que pidas alguna más, para rentabilizar gastos de envío...
Ya verás como no te arrepientes de ahorrarte un buen dinerito, tener ediciones estupendas (todas con el mejor audio posible en V.O....), y aprender lo que es sentirse un cliente bien tratado...

;D ...
Saludos, Ribus
