Before the Rain

[galli]

Muy buenas, llevo tiempo buscando alguna edición en dvd que tenga audio castellano o como mínimo subtitulos en español de esta maravillosa obra maestra, Before the Rain (Milcho Manchevski), solo he visto que en Amazon publicaron una edición que se suponía tenia audio castellano, la pedí, pero con el tiempo me dijeron que no la tenían, pasado el tiempo volví a verla editada pero sin ninguna información del castellano. Bueno a lo que voy sabeís de alguna edición con al menos subtitulos en español, de cualquier parte del mundo.

Gracias y un saludo.

RAFA

 

[Domingo]

Respuesta: Before the Rain

Se que existen estas dos ediciones (Z1 y Z2), pero al parecer sin subtítulos en español.

http://www.dvdbeaver.com/film2/DVDReviews38/before_the_rain.htm
http://www.play.com/DVD/DVD/4-/9037962/Before-The-Rain/Product.html

 

[Marius Bava]

La de Criterion incluso tiene el desgraciado problema añadido de que ni siquiera subtitularon en inglés las partes que se hablan en este mismo idioma. La edición de zona 2 la desconozco.

 

[galli]

Respuesta: Before the Rain

Como dije, en esta edición pusieron que tenia audio español, pero nunca la llegue a recibir.

http://www.amazon.co.uk/Before-Rain...ef=sr_1_5?ie=UTF8&s=dvd&qid=1260702969&sr=8-5

Luego pusieron esta que para mi es la misma pero ya no aparece el idioma español, si alguien la tuviera o la pudiera ver en Uk, que por favor confirme que idiomas y subtitulos tiene, si puede ser claro esta.

http://www.amazon.co.uk/Before-Rain...ef=sr_1_1?ie=UTF8&s=dvd&qid=1260703103&sr=8-1

Por cierto es una autentica pena que obras maestras de este calibre, no estén aun editadas en España.

Un saludo.

RAFA

 

[ladiesinretirem]

Respuesta: Before the Rain

Por cierto es una autentica pena que obras maestras de este calibre, no estén aun editadas en España.

Pues si, una pena por que es un peliculón (yo la tengo en vhs grabado de otro vhs , y por eso no me he atrevido a volverla a ver....)

Lo de criterion (de no subtitular las partes en inglés) no me lo esperaba

Si estas casas hacen chapuzas qué podemos esperar de otras....