Belle Epoque z2UK?

[MrFlix]

Buscando en las ofertas de www.loaded247.com me he encontrado con la edición británica de Belle Epoque. Pone que es anamórfica y lleva audiocomentario de Trueba... Dado que la de aquí, que ya la tengo, es uno de los cinco primeros DVD que editó Manga, imaginaos las diferencias...

He pensado en pillarla, pero tengo algunas dudas...

• Los subtítulos en inglés... ¿estarán forzados o, pero aún, quemados?
• En qué idoma estará el audiocomentario

¿Alguien podría ampliar información?

 

[Txema5]

Los subtitulos por lo que indican en play.com no los podrás quitar. Miralo aquí y que por cierto esta mas barata.


Un abrazo!

 

[MrFlix]

Me autorrespondo: En play indica que los subtítulos son unremovables, aunque si no estan quemados, en el PC y en algún reproductor doméstico adaptado, esto tampoco es un problema...

 

[ViTo]

Me autorrespondo: En play indica que los subtítulos son unremovables, aunque si no estan quemados, en el PC y en algún reproductor doméstico adaptado, esto tampoco es un problema...

¿a qué te refieres con Reproductor Adaptado?
Es que me interesa mucho esta gran película... pero si te obligan a ponerla siempre con subtítulos... ya jode ((

 

[Charlie]

Al ser una pelicula en 2,35:1 es facil que los subs queden en la franja negra, al menos en las TVs cuadradas, pero si que debe ser molesto tener que ver una pelicula con subs forzados -aunque siempre se puede hacer una copia sin ellos. Yo llevo tiempo buscando una edición a precio decente. La alemana cuesta 16 euros en Amazon, pero no sé si se pueden quitar los subs.

 

[MrFlix]

Es que la he visto en tiendas inglesas por £8.99 (unos 13 €) y apetece. Por ejemplo aquí o aquí

Por otra parte...

Sobre lo de quitar los subtítulos, si no van quemados, consiste en saltar las restricciones de usuario.

Con las utilidades que tenéis aquí, no solo os olvidáis del tema de zonas en casi cualquier programa de reproducción/copia, sino que podéis saltaros dichas restricciones. Es una opción (se puede activar o no) y no está garantizado que funcione con todas las autorías, pero yo lo uso y he podido cambiar/quitar al vuelo subtítulos en teoría bloqueados.

Otra cosa que se puede uno saltar de esta manera son las pantallas iniciales, los cortos antipiratería y promocionales, etc.

En los reproducitores domésticos, algún firmware alternativo, además del tema multizona permitía también saltarse las restricciones.