Re: Lanzamientos de RESEN
Con ello, quieres decir o confirmas, enric, que es un disco prensado? Es que a mi también me interesaría.
Hamlet de Resen es un
BD-R
Tengo 6 BD-R en mi colección (Todos o de Resen o de Llamentol), este es uno de los 2 que compré a sabiendas que era un BD-R (el otro fue
All the King's Men que en España se llamó "El político").
La imagen es muy buena sin ser perfecta, el contraste y la definición dejan muy atrás a mis copias en DVD de Criterion y Zima, pero aun se observan daños en la imagen: líneas verticales, algunas variaciones de contraste, los ocasionales puntitos blancos, etc. Pero en general se ve estupenda.
Considerando (por lo que he aprendido leyendo en este foro) sobre el
modus operandi de estas editoras, que copian bit por bit las ediciones legales (o
más legales para no entrar en conflicto
) editadas en otros países; yo diría (a falta de una comprobación con BDinfo) que es la misma edición editada por ITV en Inglaterra.
En la contraportada se lee que el audio original viene en DTS-HD MA (como en la edición alemana), pero en realidad viene en LPCM Mono a 1152 kbps (como la inglesa), además cuenta con subtítulos en portugués y hasta para débiles auditivos en inglés! (SDH)
El subtitulaje es adecuado, no tiene retrasos con respecto a la imagen. Incluye un doblaje en español (de España, obvio) en Dolby 2.0 monoaural que solamente escuché un par de segundos por mera curiosidad (Detesto los doblajes hechos en mi país, cuantimás los hechos en otras latitudes
), y aunque no sonaba el audio enlatado, por lo que pude apreciar, la calidad es MUY inferior al audio original que reproduce fielmente los diálogos (las partes del fantasma suenan estupendas).
Incluso incluye un extra: Un trailer de la época (sin restaurar) en HD (también presente en la edición de ITV)
En corto que harían bien en leer la crítica a la edición británica disponible en DVDBeaver, pues como dije, parecen ser exactamente la misma edición:
http://www.dvdbeaver.com/film/DVDReviews10/hamlet_.htm
Saludos
