Respuesta: Borsalino
¡Hola a todos! La edición de "Borsalino" de Nacadih-Feel (no acabo de tener claro si detrás de Feel está Impulso o Suevia; yo creo que Feel es Impulso, y Nacadih, Suevia; ya sabéis que hay cosas de Feel que distribuye Sony España) deja un poquito que desear. El primer ejemplar que adquirí en Fnac Callao (Madrid), lo devolví porque el sonido en francés presentaba una clara falta de sincronización, además de que el menú no respondía bien. Por otra parte, tiene subtítulos en francés (cosa bastante rara, por cierto) y en inglés. Y para remate: la banda sonora en el audio español ¡no es la archifamosa de Claude Bolling! ¡Descacharrante! El otro ejemplar que me han dado está por el estilo.
Seguiré con una versión doblada en italiano que compré como curiosidad en Roma, en un mercadillo a la orilla del Tíber, y, naturalmente, con la francesa de coleccionista en 2 discos, sin subtítulos, pero con extras como el PDF del guión original anotado por Jacques Deray, y con el coffret "L'intégrale", que incluye "Borsalino & Co" (aquí editada en su día por Filmax), y el CD de la BSO de "Borsalino" (el que circuló por aquí hace unos diez años) incluía las dos BSO.
Muchas gracias a todos por vuestras estupendas informaciones.