Braveheart

E

eclipse_SL

Miembro
6 mensajesdesde 2005
0 agradecimientos
Hola a todos!!! Quería saber si alguién sabe cómo puedo conseguir (si es que existe) la película de Braveheart en DVD pero con el doblaje que tenía cuando salió en el cine (ya que las que venden actualmente es con un doblaje cutre que le hicieron con posterioridad y el que dobla a Gibson no es el que lo suele doblar) Si alguién me puede ayudar lo agradecería porque este tema me tiene loco ya que llevo años buscando esta peli y no la encuentro (la he devuelto ya en 3 ocasiones)
Gracias y saludos.
 
¿Pero si Braveheart nunca ha tenido un redoblaje? :!
 
Como ya te han dicho Braveheart nunca ha sido redoblada, tu memoria te juega malas pasadas y aunque soy fan absoluto de las VO el doblaje de Braveheart es notable, en especial el de Longshanks



PD: A ver cuando se deciden a una nueva edición :amor
 
eclipse_SL dijo:
Hola a todos!!! Quería saber si alguién sabe cómo puedo conseguir (si es que existe) la película de Braveheart en DVD pero con el doblaje que tenía cuando salió en el cine (ya que las que venden actualmente es con un doblaje cutre que le hicieron con posterioridad y el que dobla a Gibson no es el que lo suele doblar) Si alguién me puede ayudar lo agradecería porque este tema me tiene loco ya que llevo años buscando esta peli y no la encuentro (la he devuelto ya en 3 ocasiones)
Gracias y saludos.
Haz clic para expandir...

A lo mejor te ha pasado que han cambiado al doblador como ocurre con Indiana Jones que la 1º la doblo un acttor .y la 2 y 3º es el habitual que dobla a Harrison Ford...pero eso no es redoblaje...es el original

En cita a ciegas..la voz de Bruce Willis es la de Tom Cruise de ahora..y no la DE la Jungla y posteriores..pero no es redoblaje


Saludos
 
Gracias a todos por la información y perdonad la tardanza en mi contestación es que he estado liadillo y se suponía que se me notificaría las constestaciones a mi post cosa que no ocurrió.

Me extraña eso que me contáis.... yo juraría que tenía una versión en VHS grabada de Canal + que el doblaje era distinto (de hecho yo no la ví en el cine sino en vídeo) podría ser que esa versión fuera la que estuviera redoblada y la que me comentáis en efecto concuerde con la del cine???

Saludos.
 
eclipse_SL dijo:
Gracias a todos por la información y perdonad la tardanza en mi contestación es que he estado liadillo y se suponía que se me notificaría las constestaciones a mi post cosa que no ocurrió.

Me extraña eso que me contáis.... yo juraría que tenía una versión en VHS grabada de Canal + que el doblaje era distinto (de hecho yo no la ví en el cine sino en vídeo) podría ser que esa versión fuera la que estuviera redoblada y la que me comentáis en efecto concuerde con la del cine???

Saludos.
Haz clic para expandir...

Yo la vi en el cine, luego me pille el VHS y mas tarde el dvd que por cierto a quien me lo regaló le costo 5000 pelas de las de antes. Y confirmo que no hay redoblaje por ningún lado.


Un abrazo!
 
Ficha de doblaje de Braveheart:

Título: BRAVEHEART
Título Original: Braveheart
Año de Estreno: 1995
Distribución: 35 m.m
Género: Película
Director de doblaje: GIL, JOSÉ LUIS
Traductor: FERNÁNDEZ SEBASTIÁN, ÁNGEL
Ajustador: GIL, JOSÉ LUIS
Estudio de doblaje: EUROAUDIOVISUAL (Madrid)
Técnico de sala: OVEJERO, ALBERTO
Técnico de mezclas: OVEJERO, ALBERTO

ACTOR ORIGINAL----------------ACTOR DE DOBLAJE-------------PERSONAJE
GIBSON, MEL---------------------BAJO, LUIS-----------------------William Wallace
MACFADYEN, ANGUS------------GIL, JOSÉ LUIS-------------------Robert Bruce/Narrador
MARCEAU, SOPHIE--------------GARCÍA, MARTA-------------------Princesa Isabelle
COX, BRIAN----------------------DEL RÍO, JOSÉ MARÍA-----------Argyle Wallace
McGOOHAN, PATRICK----------RODRÍGUEZ, CLAUDIO----------Longshanks - Rey Eduardo I
HANLY, PETER-------------------REINA, LUIS-----------------------Príncipe Eduardo
NELSON, SANDY-----------------CEÍNOS, JOSÉ ANTONIO--------Malcom Wallace
GLEESON, BRENDAN------------CANTOLLA, HÉCTOR-------------Hamish
O´HARA, DAVID-----------------ALDEGUER, SALVADOR-----------Stephen
McGINLEY, SEAN----------------VALVERDE, VÍCTOR--------------MacClannough
McCORMACK, CATHERINE------RODRÍGUEZ, Mª ANTONIA-------Murron MacClannough
(DESCONOCIDO)-----------------DICENTA, DANIEL----------------Miembro del consejo 1º
(DESCONOCIDO)-----------------NIETO, JESÚS---------------------Miembro del consejo 2º
(DESCONOCIDO)-----------------GASPAR, LUIS---------------------Voces adicionales
(DESCONOCIDO)-----------------NÚÑEZ, JULIO--------------------Rey leproso

El director del doblaje como indica la ficha fue José Luis Gil, más conocido como el Sr. Cuesta de la serie "Aquí no hay quien viva" y en una entrevista que le hicieron en la COPE le preguntaron por el doblaje que mejores recuerdos le traía, él contestó que el de Braveheart porque le supuso disponer de un gran elenco de actores de doblaje y contó como anécdota que llamó a Salvador Vidal para doblar a Mel Gibson por ser el doblador habitual pero declinó la participación en el doblaje porque se encontraba doblando otra película y le era imposible desplazarse a Madrid para doblar a Mel Gibson, de ahí que fuese Luis Bajo el que finalmente lo dobló y por cierto muy bien.
La ficha de doblaje ha sido extraída de www.eldoblaje.com
 
Muchas gracias a todos...

Bueno la verdad sólo tiene un camino.... ESTOY EQUIVOCADO. Debe ser que he visto tantas pelis de Mel Gibson siempre con la misma voz que me choca frontalmente el verlo con otra voz. Gracias a todos por vuestra información que me ha resultado muy valiosa ya que de esta forma mañana mismo me voy a poder comprar la peli, sin pedir que me la prueben antes para ver el doblaje, o sin tener que ir a descambiar la peli por no estar doblada con respecto al doblaje original. Joer.... Que ridículo habré hecho en las tiendas, menos mal que la mayoría de los dependientes no saben tampoco de lo que hablaba. Gracias a todos.
 
Para Fox quizas, pero para Paramount, que es la que la distribuye en USA no.

A ver que es lo que ocurre aqui.
 
La verdad, la de aqui, necesita un buen repaso a la imagen. Esta mas que escasa.

Aunque a estas alturas, me espero a una edición en HD, porque si hay master nuevo, sera desde 4K mediante downgrade.
 
Re: Muchas gracias a todos...

eclipse_SL dijo:
Bueno la verdad sólo tiene un camino.... ESTOY EQUIVOCADO. Debe ser que he visto tantas pelis de Mel Gibson siempre con la misma voz que me choca frontalmente el verlo con otra voz. Gracias a todos por vuestra información que me ha resultado muy valiosa ya que de esta forma mañana mismo me voy a poder comprar la peli, sin pedir que me la prueben antes para ver el doblaje, o sin tener que ir a descambiar la peli por no estar doblada con respecto al doblaje original. Joer.... Que ridículo habré hecho en las tiendas, menos mal que la mayoría de los dependientes no saben tampoco de lo que hablaba. Gracias a todos.
Haz clic para expandir...

Lo que te ha pasado es que la costumbre de escuchar a Mel con la voz maravillosa de Salvador Vidal te ha confundido. La verdad es que resulta un tanto raro que no fuera él en una película de esta envergadura.
 
Paramount Home Entertainment have announced the Region 1 DVD release of Braveheart (Special Collector’s Edition) on 18th December 2007. Mel Gibson directs and stars in this Academy Award-winning epic based on the life of legendary thirteenth century Scottish hero William Wallace

Features include:

* Commentary by director Mel Gibson
* A Writer’s Journey
* Alba gu Brath! The Making of Braveheart:
o Reviving a Genre
o The Heat of Battle
o Worth the Fight
o Tales of William Wallace
* Archival Interviews with the Cast of Braveheart
o James Robinson
o Catherine MCCormack
o Brendan Gleeson and James Cosmo
o David O'Hara
o Angus Macfadyen
o Aptrick McGoohan and Peter Hanly
o Sophie Marceau
* Photo Montage
* Theatrical Trailer 1 & 2
 
¿Y qué me decís de la pista en español de la edición actual? Suena a LATA horrores, como tantas otras pelis con cierto tiempo editadas por FOX.

Braveheart necesita una edición especial desde hace mucho tiempo. Un peliculón como este no puede quedarse así.

Un saludo.
 
Re: braveheard edicion especial

Me da q t van a chapar este hilo...

Mi edicion de Braveheart tiene 2 discos y la pille hace ya bastantes años...
 
Braveheart (Special Collector's Edition) (edicion nueva nuevos extras )

vuelvo a poner el mensaje por que no me han entendido .
En el mes de diciembre 2007 ha salido en estados unidos una edicion nueva d
braveheart de dos discos pero con un muchos extras en el segundo dvd (no un solo documental ) aunke no se si la pelicula , tendra mas metraje o no ,el caso es que busco informacion para ver si sale en españa o no o hay que pillarla de importacion espero respuestas coherentes por faovor y por favor mirad el enlace que la caratula es totalmente diferente y el año de salida de dicho dvd
http://www.ritmolatino.com/rel/v2_viewupc.php?storenr=261&upc=09736131392
 
Re: Braveheart (Special Collector's Edition) (edicion nueva nuevos extras )

El post imagino que algún moderador te lo habrá cerrado por que para dudas sobre ediciones, el post hay que abrirlo en Lanzamientos,y no en coleccionismo.............. Si la pregunta hubiera sido sobre la presentación de esa edición,tendrias que haberlo posteado en el post general que encontrarás aquí,en coleccionismo(y no abrir uno nuevo por que eso solo se hace para hacer fichas de ediciones). Si la pregunta trata sobre posible salida de la edición en España,entonces tendrias que buscar el post de Braveheart(que seguro que habrá ya) en lanzamientos y postear allí.

Salu2 :hola
 
Re: Braveheart (Special Collector's Edition) (edicion nueva nuevos extras )

gracias por la contestacion
 
Respuesta: Braveheart

Según me consta, todas las Ediciones en DVD de esta película (incluída la Edición Definitiva) disponibles en nuestro país, parten del mismo master, con lo que todas tienen la misma calidad de imagen.

Pero el problema de los subtítulos en inglés que aparecen cuando hablan francés, y lo de que no se activan automáticamente los subtítulos en castellano (teniendo que acceder al menú principal para ello), ¿tampoco se ha corregido en ninguna edición?.

Saludos.
 
Debes iniciar sesión o registrarte para responder aquí.
Atrás
Arriba