Busco el doblaje cinematográfico español de las canciones de "Un mundo de fantasía" de Willy Wonka (1971). Las versiones que encuentro desde hace años son con las canciones en inglés o latino, pero no en español emitidas en los años 80 en España. Recuerdo la canción de "Mi mundo imaginario", la de los Ompas Lompas ( lo decían así en esta versión) que hablaba, entre otras cosas, de los niños viendo TV o cuando encontraron la lámina dorada y cantaba Charlie con su abuelo "Nunca jamás pensé llegar hasta la luna tan feliz... con mi lámina dorada, ¡es nuestra, Charlie!". ¿Sabéis en qué VHS, pase de TVE o edición DVD se conserva íntegro?¡A ver si tengo suerte!. Muchas gracias.
-
Mejoras, sugerencias y cambios del foro · Consulta las novedades y comparte tus propuestas.
-
Segunda mano vuelve a abrir. Hemos juntado DVDs y BDs y añadido una forma más cómoda de seguir y valorar los tratos. Aquí tienes los cambios y la guía rápida.
Canciones de Willy Wonka 1971 en español
- Iniciador del tema elepfod
- Fecha de inicio
Ponyo_11
Miembro31.642 mensajesdesde 2011
24.558 agradecimientos
Me consta que ese doblaje con canciones dobladas existe, el por qué no se ha comercializado desde finales de los 90 en VHS/DVD/BD/4K, no tengo ni la menor idea. Algo o algún problema legal debe de haber ahí, el caso curioso es que en televisión si se ha comercializado siempre el doblaje, aunque sin laas canciones dobladas.
Me consta que por algún lado existen copias de la película con las canciones dobladas, pero no han salido públicamente.. estarán en grupos de coleccionistas de cosas raras.
Me consta que por algún lado existen copias de la película con las canciones dobladas, pero no han salido públicamente.. estarán en grupos de coleccionistas de cosas raras.
Yo tengo ese audio que busca, pero, resulta que, no estan todas las canciones, faltan las dos primeras, la dle confitero y la de la madre
pero confirmo eso que dices de la canción del abuelo
asi empezaba la letra
Jamás logre triunfar
ni vida suerte sonreír
más hoy a mis pies el mundo está
¿Qué puedo mas pedir?
¡Que mi lamina dorada!
¡Es nuestra Charlie!
Veo mi sol brillar arriba ya
Hola!
En la versión que yo recuerdo justamente no aparecía ninguna de esas dos canciones, confitero y madre... probablemente sea la versión de la película que ando buscando
Hola, me pareció el más adecuado cuando escribí mi pregunta pero si hay otro donde se pueda afinar más te agradezco que me lo indiques
